2022년 6월 21일 패치

출처: Team Fortress 2 업데이트 출시

패치 노트

Team Fortress 2

• 채팅의 지우기로 악용이 가능한 것들을 수정했습니다.
• 플레이어가 보안 서버에서 sv_cheats를 악용할 수 있는 취약점을 수정했습니다.
• 플레이어가 다른 팀의 기지 게이트를 터치하는 동안 로드아웃/클래스를 변경하여 자신의 스폰으로 다시 텔레포트할 수 있는 취약점을 수정했습니다.
• 헌츠맨을 사용 중에 플레이어가 로드아웃을 변경하여 활시위를 당겼을 때 속도 디버프를 무효화할 수 있는 취약점을 수정했습니다.
• Ap-Sap를 이용해 시끄러운 소리를 계속 생성할 수 있는 취약점을 수정했습니다.
• 몇몇 맵에서 디스펜서가 유리벽을 넘어 치료할 수 있는 취약점을 수정했습니다.
• 스파이가 변장한 상태에서 자신의 발에 보이지 않는 총알 방패를 생성할 수 있는 취약점을 수정했습니다.
• 할로윈 보스, 해골, 유령과 같은 것들이 고정 지연되는 버그를 수정했습니다.
• 스파이가 솔저, 파이로, 헤비 또는 엔지니어로 변장할 때 상대 팀에 같은 위 병과로 플레이 하는 사람이 없을 때 잘못된 변장 무기를 사용하는 문제를 수정했습니다.
• 투사체가 너무 빠르거나 느리게 아군과 충돌하는 문제를 수정했습니다.
• 매치메이킹 상태에서 플레이어 이름이 변경 가능한 것을 수정했습니다.
• HUD이미지가 낮은 텍스처 설정을 사용할 때 흐려지는 문제를 수정했습니다
• 매치매이킹 상태에서 빠른 팀 상태 바에 아군 스파이의 가짜 죽음이 반영되지 않는 문제를 수정했습니다.
• 킬 캠에서 %killername%에 다른 사용자의 이름이나 다른 자리의 텍스트가 표시되는 문제를 수정했습니다.
• 서버가 연결 해제 이유를 클라이언트에 보내는 기능을 다시 활성화했습니다.
  • net_disconnect_reason를 이용해 클라이언트로 연결 해제 이유를 보낼 수 있습니다. (Convar)
• 모자 유형을 Mann 대 기계 발견 목록에서 삭제했습니다.
• 투표 시스템이 수정되었습니다.
  • 이제 양 팀이 동시에 투표를 요청할 수 있습니다
  • 추방 투표와 동시에 글로벌 투표를 실행할 수 있습니다.
  • 때때로 라운드가 끝날 때 지도에서 투표할 수 없던 문제를 수정했습니다.
• El Fiestibrero를 업데이트하여 모델 문제를 수정했습니다.
• 들, 토너먼트 메달을 추가했습니다
• Updated the localization files

언급되지 않은 변경사항

• Operation Rewired Rampage 커뮤니티 메달이 게임에 추가되었습니다.

참고

변경된 파일

추신: 아래의 변경된 파일 목록은 두 다른 버전의 게임으로부터 산출해냈습니다. SteamDB (영어) 덕분에 이 변경 기록의 많은 부분이 GameTracking (영어) 데이터에서 자동으로 생성되었습니다.

변경 사항

Modified: hl2/hl2_misc_dir.vpk/resource/gameevents.res

Modified: hl2/resource/chat_latam.txt

Modified: hl2/resource/chat_vietnamese.txt

Modified: hl2/resource/hl2_latam.txt

Modified: hl2/resource/replay_latam.txt

Modified: hl2/resource/valve_latam.txt

Modified: hl2/resource/youtube_latam.txt

Modified: platform/admin/admin_brazilian.txt

Modified: platform/admin/admin_bulgarian.txt

Modified: platform/admin/admin_danish.txt

Modified: platform/admin/admin_dutch.txt

Modified: platform/admin/admin_finnish.txt

Modified: platform/admin/admin_french.txt

Modified: platform/admin/admin_german.txt

Modified: platform/admin/admin_greek.txt

Modified: platform/admin/admin_hungarian.txt

Modified: platform/admin/admin_italian.txt

Modified: platform/admin/admin_korean.txt

Modified: platform/admin/admin_koreana.txt

Added: platform/admin/admin_latam.txt

Modified: platform/admin/admin_norwegian.txt

Modified: platform/admin/admin_polish.txt

Modified: platform/admin/admin_portuguese.txt

Modified: platform/admin/admin_romanian.txt

Modified: platform/admin/admin_russian.txt

Modified: platform/admin/admin_spanish.txt

Modified: platform/admin/admin_tchinese.txt

Modified: platform/admin/admin_thai.txt

Added: platform/admin/admin_ukrainian.txt

Modified: platform/admin/server_brazilian.txt

Modified: platform/admin/server_bulgarian.txt

Modified: platform/admin/server_czech.txt

Modified: platform/admin/server_dutch.txt

Modified: platform/admin/server_finnish.txt

Modified: platform/admin/server_french.txt

Modified: platform/admin/server_german.txt

Added: platform/admin/server_latam.txt

Modified: platform/admin/server_norwegian.txt

Modified: platform/admin/server_portuguese.txt

Modified: platform/admin/server_romanian.txt

Modified: platform/admin/server_russian.txt

Modified: platform/admin/server_schinese.txt

Modified: platform/admin/server_spanish.txt

Modified: platform/admin/server_tchinese.txt

Modified: platform/admin/server_thai.txt

Modified: platform/admin/server_turkish.txt

Added: platform/admin/server_ukrainian.txt

Added: platform/admin/server_vietnamese.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_brazilian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_bulgarian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_czech.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_danish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_finnish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_french.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_german.txt

Added: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_latam.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_norwegian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_polish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_portuguese.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_romanian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_russian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_spanish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_swedish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_thai.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_turkish.txt

Added: platform/platform_misc_dir.vpk/addons/common/steamaddons_ukrainian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_brazilian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_bulgarian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_czech.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_danish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_dutch.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_finnish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_french.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_german.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_greek.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_hungarian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_italian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_japanese.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_korean.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_koreana.txt

Added: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_latam.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_norwegian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_polish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_portuguese.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_romanian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_russian.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_schinese.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_spanish.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_tchinese.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_thai.txt

Modified: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_turkish.txt

Added: platform/platform_misc_dir.vpk/friends/trackerui_ukrainian.txt

Modified: platform/resource/platform_danish.txt

Modified: platform/resource/platform_dutch.txt

Modified: platform/resource/platform_finnish.txt

Modified: platform/resource/platform_french.txt

Modified: platform/resource/platform_hungarian.txt

Modified: platform/resource/platform_japanese.txt

Modified: platform/resource/platform_korean.txt

Modified: platform/resource/platform_koreana.txt

Added: platform/resource/platform_latam.txt

Modified: platform/resource/platform_norwegian.txt

Modified: platform/resource/platform_romanian.txt

Modified: platform/resource/platform_schinese.txt

Modified: platform/resource/platform_spanish.txt

Modified: platform/resource/platform_tchinese.txt

Modified: platform/resource/platform_turkish.txt

Added: platform/resource/platform_ukrainian.txt

Added: platform/resource/platform_vietnamese.txt

Modified: platform/resource/vgui_brazilian.txt

Modified: platform/resource/vgui_bulgarian.txt

Modified: platform/resource/vgui_czech.txt

Modified: platform/resource/vgui_danish.txt

Modified: platform/resource/vgui_dutch.txt

Modified: platform/resource/vgui_finnish.txt

Modified: platform/resource/vgui_french.txt

Modified: platform/resource/vgui_german.txt

Modified: platform/resource/vgui_greek.txt

Modified: platform/resource/vgui_hungarian.txt

Modified: platform/resource/vgui_italian.txt

Modified: platform/resource/vgui_japanese.txt

Modified: platform/resource/vgui_korean.txt

Modified: platform/resource/vgui_koreana.txt

Added: platform/resource/vgui_latam.txt

Modified: platform/resource/vgui_norwegian.txt

Modified: platform/resource/vgui_polish.txt

Modified: platform/resource/vgui_portuguese.txt

Modified: platform/resource/vgui_romanian.txt

Modified: platform/resource/vgui_russian.txt

Modified: platform/resource/vgui_schinese.txt

Modified: platform/resource/vgui_spanish.txt

Modified: platform/resource/vgui_swedish.txt

Modified: platform/resource/vgui_tchinese.txt

Modified: platform/resource/vgui_thai.txt

Modified: platform/resource/vgui_turkish.txt

Added: platform/resource/vgui_ukrainian.txt

Added: platform/resource/vgui_vietnamese.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_brazilian.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_bulgarian.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_czech.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_danish.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_dutch.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_finnish.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_french.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_german.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_greek.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_hungarian.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_italian.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_japanese.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_korean.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_koreana.txt

Added: platform/servers/serverbrowser_latam.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_norwegian.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_polish.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_portuguese.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_romanian.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_russian.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_schinese.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_spanish.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_swedish.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_tchinese.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_thai.txt

Modified: platform/servers/serverbrowser_turkish.txt

Added: platform/servers/serverbrowser_ukrainian.txt

Added: platform/servers/serverbrowser_vietnamese.txt

Modified: tf/resource/tf_brazilian.txt

Modified: tf/resource/tf_bulgarian.txt

Modified: tf/resource/tf_czech.txt

Modified: tf/resource/tf_danish.txt

Modified: tf/resource/tf_dutch.txt

Modified: tf/resource/tf_english.txt

Modified: tf/resource/tf_finnish.txt

Modified: tf/resource/tf_french.txt

Modified: tf/resource/tf_german.txt

Modified: tf/resource/tf_greek.txt

Modified: tf/resource/tf_hungarian.txt

Modified: tf/resource/tf_italian.txt

Modified: tf/resource/tf_japanese.txt

Modified: tf/resource/tf_korean.txt

Modified: tf/resource/tf_koreana.txt

Modified: tf/resource/tf_norwegian.txt

Modified: tf/resource/tf_polish.txt

Modified: tf/resource/tf_portuguese.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt

Modified: tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt

Modified: tf/resource/tf_quests_brazilian.txt

Modified: tf/resource/tf_quests_norwegian.txt

Modified: tf/resource/tf_romanian.txt

Modified: tf/resource/tf_russian.txt

Modified: tf/resource/tf_schinese.txt

Modified: tf/resource/tf_spanish.txt

Modified: tf/resource/tf_swedish.txt

Modified: tf/resource/tf_tchinese.txt

Modified: tf/resource/tf_thai.txt

Modified: tf/resource/tf_turkish.txt

Modified: tf/resource/tf_ukrainian.txt

Modified: tf/scripts/items/items_game.txt

Modified: tf/steam.inf

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakingdashboardpopup_newmatch.res

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakingdashboardpopup_nextmapvoting.res

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/matchmakingdashboardpopup_nextmapwinner.res

Modified: bin/GameUI.dll

Modified: bin/ServerBrowser.dll

Modified: bin/bsppack.dll

Modified: bin/bugreporter_filequeue.dll

Modified: bin/bugreporter_public.dll

Modified: bin/datacache.dll

Modified: bin/engine.dll

Modified: bin/filesystem_stdio.dll

Modified: bin/inputsystem.dll

Modified: bin/launcher.dll

Modified: bin/libtogl.dll

Modified: bin/materialsystem.dll

Modified: bin/replay.dll

Modified: bin/scenefilecache.dll

Modified: bin/shaderapidx9.dll

Modified: bin/shaderapiempty.dll

Modified: bin/soundemittersystem.dll

Modified: bin/sourcevr.dll

Modified: bin/stdshader_dx9.dll

Modified: bin/studiorender.dll

Modified: bin/tier0.dll

Modified: bin/vaudio_celt.dll

Modified: bin/vaudio_miles.dll

Modified: bin/vaudio_speex.dll

Modified: bin/vgui2.dll

Modified: bin/vguimatsurface.dll

Modified: bin/video_quicktime.dll

Modified: bin/video_services.dll

Modified: bin/vphysics.dll

Modified: bin/vstdlib.dll

Modified: bin/vtex_dll.dll

Modified: tf/bin/client.dll

Modified: tf/bin/server.dll

Modified: tf/scripts/items/items_game.txt.sig

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_generosity.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_generosity_large.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_peridot.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_peridot_large.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_quartz.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_quartz_large.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_ruby.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_ruby_large.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_sapphire.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_sapphire_large.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_demo.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_engineer.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_heavy.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_medic.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_pyro.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_scout.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_sniper.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_soldier.dx80.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_soldier.dx90.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_soldier.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_soldier.sw.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_soldier.vvd

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_spy.mdl

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_generosity.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_generosity_large.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_peridot.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_peridot_large.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_quartz.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_quartz_large.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_ruby.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_ruby_large.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_sapphire.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/all_class/rewired_rampage/rewired_rampage_sapphire_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_demo_bomber.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_demo_burst.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_heavy_chief.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_heavy_deflector.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_heavy_mittens.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_heavy_steelfist.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_heavy_urgent.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_scout_fan.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_scout_shortstop.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_sniper_jarate.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_sniper_sydneysleeper.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_soldier_sergeant_crits.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/leaderboard_class_teleporter.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/all_class/dec21_el_fiestibrero/dec21_el_fiestibrero_phongexponent.vtf