Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons bulgarian.txt

1111"[english]SteamAddOn_Yes" "Yes"

1212"SteamAddOn_No" "Не"

1313"[english]SteamAddOn_No" "No"

14N/A"SteamAddOn_Black" "Черен"

N/A14"SteamAddOn_Black" "ЧЕРЕН, Черен, черен, ЧЕРНО, Черно, черно"

1515"[english]SteamAddOn_Black" "Black"

1616"SteamAddOn_White" "Бял"

1717"[english]SteamAddOn_White" "White"

…

2121"[english]SteamAddOn_Turn" "Turn"

2222"SteamAddOn_TurnLabel" "Ход: %s1"

2323"[english]SteamAddOn_TurnLabel" "Turn: %s1"

24N/A"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 — Изчаква се опонента да избере цвят"

N/A24"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 — Изчаква се опонентът да избере цвят"

2525"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - Waiting for Opponent Color Choice"

2626"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Подготвяне на %s1 игра. Изчаква се %s2 да избере цвят…"

2727"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Setting up %s1 game. Waiting for %s2 to pick color..."

…

5151"[english]SteamAddOn_GameOver_Win" "You have beaten %s1 in %s2."

5252"SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 Ви победи за %s2."

5353"[english]SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 has beaten you in %s2."

54N/A"SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 играта завърши наравно."

N/A54"SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 играта приключи наравно."

5555"[english]SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 game has ended in a tie."

5656"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 — Врагът Ви се предаде"

5757"[english]SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 - Opponent Resigned From Game"

…

5959"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."

6060"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 — Край на играта"

6161"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"

62N/A"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Изчаква се показването на историята на ходовете…\n"

N/A62"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Изчакване за показването на историята на ходовете…\n"

6363"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...\n"

64N/A"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Изход"

N/A64"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Изход от играта"

6565"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game"

6666"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Сигурни ли сте, че искате да излезете от играта?"

6767"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Are you sure you want to quit this game?"

…

103103"[english]SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 - Invitation"

104104"SteamAddOn_InvitationText" "%s1 Ви покани в %s2."

105105"[english]SteamAddOn_InvitationText" "%s1 has invited you to %s2."

106N/A"SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 — Изчакване за отговор на поканата"

N/A106"SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 — Изчакване за отклик на поканата"

107107"[english]SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Waiting on Invite Response"

108N/A"SteamAddOn_InviteWaitText" "В очакване на %s1 да отговори на покана от %s2"

N/A108"SteamAddOn_InviteWaitText" "Изчакване за %s1 да откликне на покана от %s2"

109109"[english]SteamAddOn_InviteWaitText" "Waiting on %s1 Invite Response from %s2"

110N/A"SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 — Поканата е отказана"

N/A110"SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 — Поканата е отхвърлена"

111111"[english]SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Invite Rejected"

112N/A"SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 отказа Вашата покана."

N/A112"SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 отхвърли поканата Ви."

113113"[english]SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 has rejected your invitation."

114114"SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Преждевременен изход"

115115"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Early Quit"

…

133133"[english]SteamAddOn_WaitingAbortText" "While waiting for data, %s1 has ended."

134134"SteamAddOn_LastMoveMade" "Последно получен ход: %s1 в %s2"

135135"[english]SteamAddOn_LastMoveMade" "Last move received: %s1 at %s2"

136N/A"SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "Вие поканихте %s1, очакване на отговор…\n"

N/A136"SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "Поканихте %s1, очаква се отклик…\n"

137137"[english]SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "You have invited %s1, waiting on response...\n"

138138"SteamAddOn_AskingHostPermission" "Вие молите сървъра за разрешение да поканите %s1.\n"

139139"[english]SteamAddOn_AskingHostPermission" "You are asking the host for permission to invite %s1.\n"

…

143143"[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined.\n"

144144"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 отхвърли поканата.\n"

145145"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation.\n"

146N/A"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 покани %s2, очаква се отговор…\n"

N/A146"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 покани %s2, очаква се отклик…\n"

147147"[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 has invited %s2, waiting on response...\n"

148148"SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 — Играта приключи"

149149"[english]SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 - Game Ended"

150N/A"SteamAddOn_InviteQuitText" "Играта приключи, докато очакваше Вашия отговор."

N/A150"SteamAddOn_InviteQuitText" "Играта приключи, докато се очакваше откликът Ви."

151151"[english]SteamAddOn_InviteQuitText" "The game has ended while waiting for your response."

152152"SteamAddOn_HostCancelInviteTitle" "%s1 — Поканата е отменена"

153153"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteTitle" "%s1 - Invite Cancelled"

154154"SteamAddOn_HostCancelInviteText" "Сървърът отмени Вашата покана."

155155"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteText" "The host has cancelled your invitation."

156N/A"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 — Очакване на информация за играта"

N/A156"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 — Изчакване за игрална информация"

157157"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - Waiting for Game Information"

158158"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Очакване на информация за стартирането на играта от сървъра…"

159159"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Waiting for starting game information from host..."

160160"SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Поканен…"

161161"[english]SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Invited..."

162N/A"SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 — Домакинът напусна"

N/A162"SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 — Хостът напусна"

163163"[english]SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Host Quit"

164N/A"SteamAddOn_HostQuitText" "Домакинът напусна %s1."

N/A164"SteamAddOn_HostQuitText" "Хостът напусна %s1."

165165"[english]SteamAddOn_HostQuitText" "Host has quit %s1."

166N/A"SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "Вашият отбор победи другия отбор за %s1."

N/A166"SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "Отборът Ви победи другия в %s1."

167167"[english]SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "Your team has beaten the other team in %s1."

168168"SteamAddOn_GameOver_TeamLoss" "Другият отбор победи Вашия отбор за %s1."

169169"[english]SteamAddOn_GameOver_TeamLoss" "The other team has beaten your team in %s1."

…

191191"[english]SteamAddOn_ShowScore" "Show Score"

192192"SteamAddOn_HideScore" "Скриване на резултата"

193193"[english]SteamAddOn_HideScore" "Hide Score"

194N/A"SteamAddOn_StartGame" "Започване на играта"

N/A194"SteamAddOn_StartGame" "Стартиране на играта"

195195"[english]SteamAddOn_StartGame" "Start Game"

196196"SteamAddOn_UserLeftGameTitle" "%s1 — Потребителят напусна играта"

197197"[english]SteamAddOn_UserLeftGameTitle" "%s1 - User Left Game"

…

199199"[english]SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1 has left the game.\n"

200200"SteamAddOn_MatchName" "Име на мача: %s1"

201201"[english]SteamAddOn_MatchName" "Match Name: %s1"

202N/A"SteamAddOn_WaitingForDeal" "Чакаме домакинът да раздаде.\n"

N/A202"SteamAddOn_WaitingForDeal" "Чакаме хостът да раздаде.\n"

203203"[english]SteamAddOn_WaitingForDeal" "We are waiting for host to deal out the hand.\n"

204204"SteamAddOn_DealNextHand" "Раздаване на следваща ръка"

205205"[english]SteamAddOn_DealNextHand" "Deal Next Hand"

206N/A"SteamAddOn_RoundCompleted" "Рундът приключи."

N/A206"SteamAddOn_RoundCompleted" "Рундът завърши."

207207"[english]SteamAddOn_RoundCompleted" "Round Completed."

208208"SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nПодробности: %s2"

209209"[english]SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nDetails: %s2"