Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/friends/trackerui czech.txt

3333"[english]Friends_Chat_Send" "Send"

3434"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "Přítel %friend% je v tuto chvíli offline, zprávu nelze odeslat."

3535"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.\n"

36N/A"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% vás pozval do hry %game%."

N/A36"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% Vás pozval do hry %game%."

3737"[english]Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% has invited you to join them in playing %game%. "

3838"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% právě hraje hru %game%. "

3939"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. "

…

127127"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to friends network..."

128128"Friends_ScanningForFriends" "Stahování seznamu přátel..."

129129"[english]Friends_ScanningForFriends" "Downloading friends list..."

130N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Nepodařilo se připojit do sítě služby Přátelé. Služba Steam bude automaticky opakovat pokus o připojení, dokud nebude služba k dispozici."

N/A130"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Nepodařilo se připojit do sítě služby Přátelé. Klient služby Steam bude automaticky opakovat pokus o připojení, dokud nebude služba k dispozici."

131131"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."

132132"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Chcete-li používat službu Přátelé, musíte se přihlásit do sítě služby Steam."

133133"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends."

…

137137"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."

138138"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Servery služby Steam jsou v tuto chvíli vypnuty a probíhá jejich údržba. Služba Přátelé se znovu automaticky připojí, jakmile bude k dispozici."

139139"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."

140N/A"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Nelze se připojit k serverům služby Steam. Služba Steam bude automaticky opakovat pokus o připojení, dokud nebude služba k dispozici."

N/A140"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Nelze se připojit k serverům služby Steam. Klient služby Steam bude automaticky opakovat pokus o připojení, dokud nebude služba k dispozici."

141141"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."

142142"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Žádost o přátelství – %friend%"

143143"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Friend request - %friend%"

…

175175"[english]Friends_RemoveUserExplanation" "If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

176176"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "POZVAT – %friend%"

177177"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INVITE - %friend%"

178N/A"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Pozvánka do hry odeslána uživateli %friend%."

N/A178"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Pozvánka do hry byla odeslána uživateli %friend%."

179179"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info" "An invitation to join your game has been sent to %friend%."

180180"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% – Upozornění, jakmile je přítel online"

181181"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Friends online notification"

…

193193"[english]Friends_Login_Password" "Password"

194194"Friends_CurrentlyInBeta" "Nyní nejste přihlášeni k Betaverzi služby Přátelé."

195195"[english]Friends_CurrentlyInBeta" "You are currently not part of the Friends Beta."

196N/A"Friends_JoinFriendsBeta_Title" "Služba Přátele – přihlásit se do betaverze"

N/A196"Friends_JoinFriendsBeta_Title" "Služba Přátele – zúčastnit se beta verze"

197197"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title" "Friends - Join Beta"

198N/A"Friends_ActivateFriendsBeta" "Přihlásit se do betaverze služby Přátelé"

N/A198"Friends_ActivateFriendsBeta" "Zúčastnit se beta verze služby Přátelé"

199199"[english]Friends_ActivateFriendsBeta" "Join Friends Beta"

200200"Friends_JoinFriendsBeta_Info" "Nová verze služby Přátelé je nyní v betaverzi.\nProsíme vyzkoušejte ji přidáním několika přátel do vašeho seznamu\n\nK nahlášení problému nebo přečtení si seznamu znamých chyb prosím navštivte následující adresu:"

201201"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info" "The new version of Friends is currently in beta.\nPlease give it a try by adding a few friends to your list.\n\nTo report a problem or to read a list of known issues, please visit:"

202202"Friends_NameToUseInFriendsBeta" "K pokračování zadejte vaši přezdívku ve službě Přátelé:"

203203"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta" "To continue, enter a Friends name for yourself:"

204N/A"Friends_BetaHomePage" "Informační stránka betaverze služby Přátelé"

N/A204"Friends_BetaHomePage" "Informační stránka beta verze služby Přátelé"

205205"[english]Friends_BetaHomePage" "The Friends Beta information page"

206206}

207207}