Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/admin/admin romanian.txt

2121"[english]Add_Ban_Period_Hours" "hour(s)"

2222"Add_Ban_Period_Days" "zi(le)"

2323"[english]Add_Ban_Period_Days" "day(s)"

24N/A"Add_Ban_Error" "Eroare la adăugarea ban-ului"

N/A24"Add_Ban_Error" "Eroare la adăugarea banării"

2525"[english]Add_Ban_Error" "Add Ban Error"

2626"Add_Ban_Time_Invalid" "Timpul introdus este nevalid. \nAcesta trebuie să fie mai mare sau egal cu zero."

2727"[english]Add_Ban_Time_Invalid" "The time you entered is invalid. \nIt must be equal to or greater than zero."

…

3333"[english]Add_Ban_ID_IP_Label" "IP address or AuthID:"

3434"Add_Ban_Player" "Jucător"

3535"[english]Add_Ban_Player" "Player"

36N/A"Add_Ban_Duration_Label" "Durata ban-ului:"

N/A36"Add_Ban_Duration_Label" "Durata banării:"

3737"[english]Add_Ban_Duration_Label" "Ban duration:"

3838"Add_Server_Title" "Adaugă Server - Servere"

3939"[english]Add_Server_Title" "Add Server - Servers"

…

5151"[english]Config_Fraglimit" "Fraglimit"

5252"Config_Password" "Parolă"

5353"[english]Config_Password" "Password"

54N/A"Config_Friendly_Fire" "Activează Friendly Fire?"

N/A54"Config_Friendly_Fire" "Activezi focul prietenesc?"

5555"[english]Config_Friendly_Fire" "Enable Friendly Fire?"

56N/A"Config_Uploads" "Permite Upload-urile?"

N/A56"Config_Uploads" "Permiți încărcările?"

5757"[english]Config_Uploads" "Allow Uploads?"

5858"Config_Voice" "Permiţi Voce?"

5959"[english]Config_Voice" "Allow Voice?"

…

6969"[english]Game_Current_Players" "Players"

7070"Game_Server_Statistics" "Statistici"

7171"[english]Game_Server_Statistics" "Statistics"

72N/A"Game_Bans" "Ban-uri"

N/A72"Game_Bans" "Banări"

7373"[english]Game_Bans" "Bans"

74N/A"Game_Chat" "Discuție"

N/A74"Game_Chat" "Chat"

7575"[english]Game_Chat" "Chat"

7676"Game_Console" "Consolă"

7777"[english]Game_Console" "Console"

…

8787"[english]Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remote,disconnected] - My Servers"

8888"Game_LocalTitle" "%s1"

8989"[english]Game_LocalTitle" "%s1"

90N/A"Game_Restart_Server" "Ești sigur că vrei să oprești\nacest server?"

N/A90"Game_Restart_Server" "Sigur dorești să oprești\nacest server?"

9191"[english]Game_Restart_Server" "Are you sure you want to stop\nthis server?"

9292"Game_Password_Error_Title" "Nepotrivire Parolă - Serverele Mele"

9393"[english]Game_Password_Error_Title" "Password Mismatch - My Servers"

…

101101"[english]Game_New_Cvar_Title" "Change CVAR"

102102"Game_Chat_Msg" "Scrie mesajul de trimis"

103103"[english]Game_Chat_Msg" "Type message to send"

104N/A"Game_Chat_Msg_Title" "Discuție"

N/A104"Game_Chat_Msg_Title" "Chat"

105105"[english]Game_Chat_Msg_Title" "Chat"

106106"Game_Slap_Player" "Îl plesnești pe %s1?"

107107"[english]Game_Slap_Player" "Slap %s1?"

…

135135"[english]Kick_Player_Question" "Kick Player?"

136136"Kick_Player_Player_Name" "<player name>"

137137"[english]Kick_Player_Player_Name" "<player name>"

138N/A"Kick_Player_Title" "Dă afară/Ban-ează/Stare jucător"

N/A138"Kick_Player_Title" "Dă afară/Banează/Stare jucător"

139139"[english]Kick_Player_Title" "Kick/Ban/Status Player"

140140"Kick_Single_Player_Title" "Dă afară jucător"

141141"[english]Kick_Single_Player_Title" "Kick player"

…

145145"[english]Kick_Single_Player_Question" "Do you wish to kick '%s1' from the server?\n"

146146"Kick_Multiple_Players_Question" "Dorești să dai afară jucătorii selectaţi de pe server?\n"

147147"[english]Kick_Multiple_Players_Question" "Do you wish to kick the selected players from the server?\n"

148N/A"Ban_Title_Remove" "Înlătură Ban-ul - Serverele mele"

N/A148"Ban_Title_Remove" "Înlătură banarea - Serverele mele"

149149"[english]Ban_Title_Remove" "Remove Ban - My Servers"

150N/A"Ban_Title_Change" "Schimbă Ban-ul - Serverele mele"

N/A150"Ban_Title_Change" "Schimbă banarea - Serverele mele"

151151"[english]Ban_Title_Change" "Change Ban - My Servers"

152N/A"Ban_Change_Time" "Schimbă ban-ul în câte minute?"

N/A152"Ban_Change_Time" "Schimbă banarea în câte minute?"

153153"[english]Ban_Change_Time" "Change ban to how many minutes?"

154N/A"Ban_Find_Ban_File" "Găsește fișierul cu ban-uri"

N/A154"Ban_Find_Ban_File" "Găsește fișierul cu banări"

155155"[english]Ban_Find_Ban_File" "Find the ban file"

156156"Ban_Auth_ID" "Auth ID"

157157"[english]Ban_Auth_ID" "Auth ID"

…

161161"[english]Ban_List_Type" "ID Type"

162162"Ban_List_ID" "ID"

163163"[english]Ban_List_ID" "ID"

164N/A"Ban_List_Time" "Durata Ban-ului"

N/A164"Ban_List_Time" "Durata banării"

165165"[english]Ban_List_Time" "Ban Duration"

166166"Ban_List_Add" "&Adaugă..."

167167"[english]Ban_List_Add" "&Add..."

…

175175"[english]Ban_List_Permanent_Ban" "Permanent"

176176"Ban_Minutes_Msg" "%s1 minute"

177177"[english]Ban_Minutes_Msg" "%s1 minutes"

178N/A"Ban_Remove_Msg" "Elimini ID %s1 din lista de ban-uri?"

N/A178"Ban_Remove_Msg" "Elimini ID-ul %s1 din lista de banări?"

179179"[english]Ban_Remove_Msg" "Remove ID %s1 from ban list?"

180N/A"Ban_List_Empty" "Niciun jucător nu e ban-at pe acest server."

N/A180"Ban_List_Empty" "Nu sunt setate banări pe acest server."

181181"[english]Ban_List_Empty" "There are no bans set on the server."

182182"Ban_Permanent" "Permanent"

183183"[english]Ban_Permanent" "Permanent"

…

185185"[english]All_files" "All files"

186186"Config_files" "Fișierele de configurare"

187187"[english]Config_files" "Config files"

188N/A"Available_Maps" "Hărţi Disponibile"

N/A188"Available_Maps" "Hărţi disponibile"

189189"[english]Available_Maps" "Available Maps"

190190"Map_Cycle" "Rotație hărți"

191191"[english]Map_Cycle" "Map Cycle"

…

213213"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "A&lert me when a player slot is available on server."

214214"Dialog_Game_Info_Retry_Join" "A&lăturăte serverului de îndată ce un slot este disponibil."

215215"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Join" "J&oin the server as soon as a player slot is available."

216N/A"Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Apasă 'Alătură-te Jocului' pentru a te conecta la server."

N/A216"Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Apasă pe „Alătură-te Jocului” pentru a te conecta la server."

217217"[english]Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Press 'Join Game' to connect to the server."

218218"Dialog_Game_Info_Join_Free" "Te vei alătura serverului de îndată ce un loc va fi disponibil."

219219"[english]Dialog_Game_Info_Join_Free" "You will join the server as soon as a player slot is free."

…

273273"[english]BaseGames_Latency" "Latency"

274274"BaseGames_RefreshList" "Se reîmprospătează lista de servere..."

275275"[english]BaseGames_RefreshList" "Refreshing server list..."

276N/A"BaseGames_Remove_Server" "Ești sigur că vrei să elimini serverul din lista ta?"

N/A276"BaseGames_Remove_Server" "Sigur dorești să elimini serverul din lista ta?"

277277"[english]BaseGames_Remove_Server" "Are you sure you want to remove the server from your list?"

278278"BaseGames_Remove_Server_Title" "Elimini server?"

279279"[english]BaseGames_Remove_Server_Title" "Remove Server?"

…

297297"[english]BaseGames_Options" "&Options"

298298"Ban_Menu_Add" "&Adaugă ban"

299299"[english]Ban_Menu_Add" "&Add Ban"

300N/A"Ban_Menu_Remove" "&Înlătură Ban-ul"

N/A300"Ban_Menu_Remove" "&Înlătură banarea"

301301"[english]Ban_Menu_Remove" "&Remove Ban"

302302"Ban_Menu_Change" "&Modifică timp"

303303"[english]Ban_Menu_Change" "&Change Time"

304304"Player_Menu_Kick" "&Dă afară jucător"

305305"[english]Player_Menu_Kick" "&Kick Player"

306N/A"Player_Menu_Ban" "&Ban-ează jucător..."

N/A306"Player_Menu_Ban" "&Banează jucătorul..."

307307"[english]Player_Menu_Ban" "&Ban Player..."

308308"Rules_Menu_Change" "&Schimbă valoare"

309309"[english]Rules_Menu_Change" "&Change Value"

…

407407"[english]Options_Panel_Collect_Stats" "Collect server statistics and display graphs"

408408"Options_Panel_Collect_Stats_Time" "actualizează statisticile și graficele la fiecare"

409409"[english]Options_Panel_Collect_Stats_Time" "update statistics and graphs every"

410N/A"Options_Panel_Get_Logs" "Primește jurnalul de la server folosind logaddress"

N/A410"Options_Panel_Get_Logs" "Obține rapoartele de la server folosing adresa de raport"

411411"[english]Options_Panel_Get_Logs" "Get Logs from server using logaddress"

412412"Options_Panel_Seconds" "secunde"

413413"[english]Options_Panel_Seconds" "seconds"