Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons ukrainian.txt

N/A1"lang"

N/A2{

N/A3"Language" "ukrainian"

N/A4"Tokens"

N/A5{

N/A6"SteamAddOn_GameTitle" "%s1 — гра Steam"

N/A7"[english]SteamAddOn_GameTitle" "%s1 - Steam Game"

N/A8"SteamAddOn_AppTitle" "%s1 — застосунок Steam"

N/A9"[english]SteamAddOn_AppTitle" "%s1 - Steam App"

N/A10"SteamAddOn_Yes" "Так"

N/A11"[english]SteamAddOn_Yes" "Yes"

N/A12"SteamAddOn_No" "Ні"

N/A13"[english]SteamAddOn_No" "No"

N/A14"SteamAddOn_Black" "Чорний"

N/A15"[english]SteamAddOn_Black" "Black"

N/A16"SteamAddOn_White" "Білий"

N/A17"[english]SteamAddOn_White" "White"

N/A18"SteamAddOn_Red" "Червоний"

N/A19"[english]SteamAddOn_Red" "Red"

N/A20"SteamAddOn_Turn" "Раунд"

N/A21"[english]SteamAddOn_Turn" "Turn"

N/A22"SteamAddOn_TurnLabel" "Раунд: %s1"

N/A23"[english]SteamAddOn_TurnLabel" "Turn: %s1"

N/A24"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 — Очікування, поки супротивник обирає колір"

N/A25"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title" "%s1 - Waiting for Opponent Color Choice"

N/A26"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Налаштування %s1 гри. Очікування поки %s2 обирає колір..."

N/A27"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text" "Setting up %s1 game. Waiting for %s2 to pick color..."

N/A28"SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 — Оберіть ваш колір"

N/A29"[english]SteamAddOn_PickColor_Title" "%s1 - Decide Your Color"

N/A30"SteamAddOn_PickColor_Text" "Налаштування %s1 гри. Який колір ви обираєте?"

N/A31"[english]SteamAddOn_PickColor_Text" "Setting Up %s1 game. What color would you like to be?"

N/A32"SteamAddOn_ColorWhite" "Ваш колір білий. "

N/A33"[english]SteamAddOn_ColorWhite" "You are White. "

N/A34"SteamAddOn_ColorBlack" "Ваш колір чорний. "

N/A35"[english]SteamAddOn_ColorBlack" "You are Black. "

N/A36"SteamAddOn_ColorRed" "Ваш колір червоний. "

N/A37"[english]SteamAddOn_ColorRed" "You are Red. "

N/A38"SteamAddOn_YourMove" "Ваш хід.\n"

N/A39"[english]SteamAddOn_YourMove" "It is your Move.\n"

N/A40"SteamAddOn_OppMove" "Хід супротивника. \n"

N/A41"[english]SteamAddOn_OppMove" "It is your opponent's move. \n"

N/A42"SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 приєднується до гри.\n"

N/A43"[english]SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 has rejoined game.\n"

N/A44"SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 — відмовлено у приєднанні"

N/A45"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 - Re-join Denied"

N/A46"SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Ваш супротивник відмовився приєднатися до гри."

N/A47"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Your opponent has declined to rejoin the game."

N/A48"SteamAddOn_Turn_GameOver" "Раунд: %s1 %s2 перемогли.\n"

N/A49"[english]SteamAddOn_Turn_GameOver" "Turn: %s1 %s2 has won.\n"

N/A50"SteamAddOn_GameOver_Win" "Ви перемогли %s1 в %s2."

N/A51"[english]SteamAddOn_GameOver_Win" "You have beaten %s1 in %s2."

N/A52"SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 перемагає вас у %s2."

N/A53"[english]SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 has beaten you in %s2."

N/A54"SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 гра закінчилась нічиєю."

N/A55"[english]SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 game has ended in a tie."

N/A56"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 — супротивник відмовився від гри"

N/A57"[english]SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 - Opponent Resigned From Game"

N/A58"SteamAddOn_Resign_Text" "Ваш супротивник відмовився від гри."

N/A59"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."

N/A60"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 — кінець гри"

N/A61"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"

N/A62"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Очікування історії ходів...\n"

N/A63"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory" "Waiting for move history...\n"

N/A64"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Вийти з гри"

N/A65"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title" "Quit Game"

N/A66"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Ви дійсно бажаєте покинути гру?"

N/A67"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text" "Are you sure you want to quit this game?"

N/A68"SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "Підтвердити вихід"

N/A69"[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Title" "Confirm Resign"

N/A70"SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Ви впевнені, що хочете відмовитися?"

N/A71"[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Text" "Are you sure you want to resign?"

N/A72"SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "Відмовитися від гри"

N/A73"[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Title" "Resign From Game"

N/A74"SteamAddOn_ResignFromGame_Text" "Ви відмовилися від гри."

N/A75"[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Text" "You have resigned from the game."

N/A76"SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow" "Закрити вікно гри"

N/A77"[english]SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow" "Close Game Window"

N/A78"SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow" "Лишити вікно гри"

N/A79"[english]SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow" "Keep Game Window"

N/A80"SteamAddOn_Btn_Pass" "&Передати"

N/A81"[english]SteamAddOn_Btn_Pass" "&Pass"

N/A82"SteamAddOn_Btn_Resign" "&Відмовитися"

N/A83"[english]SteamAddOn_Btn_Resign" "&Resign"

N/A84"SteamAddOn_Btn_ShowHistory" "Показати &історію"

N/A85"[english]SteamAddOn_Btn_ShowHistory" "Show &History"

N/A86"SteamAddOn_Btn_Send" "&Надіслати"

N/A87"[english]SteamAddOn_Btn_Send" "&Send"

N/A88"SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 виходить із мережі.\n"

N/A89"[english]SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 has gone offline.\n"

N/A90"SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 повертається назад у мережу."

N/A91"[english]SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 has come back online."

N/A92"SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 виходить із гри.\n"

N/A93"[english]SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 has exited the game.\n"

N/A94"SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Очікує на гравців, щоби повернутися до гри.\n"

N/A95"[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin" " Waiting for player to re-join game.\n"

N/A96"SteamAddOn_Close" "Закрити"

N/A97"[english]SteamAddOn_Close" "Close"

N/A98"SteamAddOn_ReviewMoves" "Для перегляду ходів на дошці,\nпотисніть на них нижче."

N/A99"[english]SteamAddOn_ReviewMoves" "To review moves on the board,\nclick on them below."

N/A100"SteamAddOn_BuddyInvite" "Запросити %s1"

N/A101"[english]SteamAddOn_BuddyInvite" "Invite %s1"

N/A102"SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 — запрошення"

N/A103"[english]SteamAddOn_InvitationTitle" "%s1 - Invitation"

N/A104"SteamAddOn_InvitationText" "%s1 запрошує вас до %s2."

N/A105"[english]SteamAddOn_InvitationText" "%s1 has invited you to %s2."

N/A106"SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 — очікування відповіді на запрошення"

N/A107"[english]SteamAddOn_InviteWaitTitle" "%s1 - Waiting on Invite Response"

N/A108"SteamAddOn_InviteWaitText" "Очікування на запрошення (%s1) від %s2"

N/A109"[english]SteamAddOn_InviteWaitText" "Waiting on %s1 Invite Response from %s2"

N/A110"SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 — запрошення відхилено"

N/A111"[english]SteamAddOn_InviteRejectedTitle" "%s1 - Invite Rejected"

N/A112"SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 відхиляє ваше запрошення."

N/A113"[english]SteamAddOn_InviteRejectedText" "%s1 has rejected your invitation."

N/A114"SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Ранній вихід"

N/A115"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Early Quit"

N/A116"SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 вийшов з гри одразу."

N/A117"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 has quit the game early."

N/A118"SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 — повторне приєднання"

N/A119"[english]SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Re-join"

N/A120"SteamAddOn_RejoinText" "Ви увійшли до мережі Друзів.\nПриєднатися до %s1 з %s2?"

N/A121"[english]SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network.\nRe-join %s1 with %s2?"

N/A122"SteamAddOn_Btn_Accept" "&Прийняти"

N/A123"[english]SteamAddOn_Btn_Accept" "&Accept"

N/A124"SteamAddOn_Btn_Reject" "&Відхилити"

N/A125"[english]SteamAddOn_Btn_Reject" "&Reject"

N/A126"SteamAddOn_Btn_Yes" "&Так"

N/A127"[english]SteamAddOn_Btn_Yes" "&Yes"

N/A128"SteamAddOn_Btn_No" "&Ні"

N/A129"[english]SteamAddOn_Btn_No" "&No"

N/A130"SteamAddOn_WaitingAbortTitle" "%s1 — закінчено рано"

N/A131"[english]SteamAddOn_WaitingAbortTitle" "%s1 - Ended Early"

N/A132"SteamAddOn_WaitingAbortText" "Під час очікування даних, %s1 завершив."

N/A133"[english]SteamAddOn_WaitingAbortText" "While waiting for data, %s1 has ended."

N/A134"SteamAddOn_LastMoveMade" "Останній отриманий хід: %s1 на %s2"

N/A135"[english]SteamAddOn_LastMoveMade" "Last move received: %s1 at %s2"

N/A136"SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "Ви запросили %s1, очікування відповіді…\n"

N/A137"[english]SteamAddOn_InvitingWaitingResponse" "You have invited %s1, waiting on response...\n"

N/A138"SteamAddOn_AskingHostPermission" "Ви запитуєте у власника дозволу запросити %s1.\n"

N/A139"[english]SteamAddOn_AskingHostPermission" "You are asking the host for permission to invite %s1.\n"

N/A140"SteamAddOn_InvitingToGame" "Запрошення %s1 до гри.\n"

N/A141"[english]SteamAddOn_InvitingToGame" "Inviting %s1 to game.\n"

N/A142"SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 приєднується.\n"

N/A143"[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined.\n"

N/A144"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 відхиляє запрошення.\n"

N/A145"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation.\n"

N/A146"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 запрошує %s2, очікування відповіді…\n"

N/A147"[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse" "%s1 has invited %s2, waiting on response...\n"

N/A148"SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 — гра завершилася"

N/A149"[english]SteamAddOn_InviteQuitTitle" "%s1 - Game Ended"

N/A150"SteamAddOn_InviteQuitText" "Гра завершилася, поки тривало очікування на вашу відповідь."

N/A151"[english]SteamAddOn_InviteQuitText" "The game has ended while waiting for your response."

N/A152"SteamAddOn_HostCancelInviteTitle" "%s1 — запрошення скасовано"

N/A153"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteTitle" "%s1 - Invite Cancelled"

N/A154"SteamAddOn_HostCancelInviteText" "Власник скасував ваше запрошення."

N/A155"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteText" "The host has cancelled your invitation."

N/A156"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 — очікування на ігрову інформацію"

N/A157"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - Waiting for Game Information"

N/A158"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Очікування інформації про початок гри від власника…"

N/A159"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Waiting for starting game information from host..."

N/A160"SteamAddOn_UserInvited" "Запрошення %s1 надіслано…"

N/A161"[english]SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Invited..."

N/A162"SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 — власник вийшов"

N/A163"[english]SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Host Quit"

N/A164"SteamAddOn_HostQuitText" "Власник вийшов з гри %s1."

N/A165"[english]SteamAddOn_HostQuitText" "Host has quit %s1."

N/A166"SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "Ваша команда виграла в іншої команди у %s1."

N/A167"[english]SteamAddOn_GameOver_TeamWin" "Your team has beaten the other team in %s1."

N/A168"SteamAddOn_GameOver_TeamLoss" "Інша команда виграла у вашої команди у %s1."

N/A169"[english]SteamAddOn_GameOver_TeamLoss" "The other team has beaten your team in %s1."

N/A170"SteamAddOn_Invite" "Запросити"

N/A171"[english]SteamAddOn_Invite" "Invite"

N/A172"SteamAddOn_Cancel" "Скасувати"

N/A173"[english]SteamAddOn_Cancel" "Cancel"

N/A174"SteamAddOn_Points" "Очки:"

N/A175"[english]SteamAddOn_Points" "Points:"

N/A176"SteamAddOn_Score" "Рахунок:"

N/A177"[english]SteamAddOn_Score" "Score:"

N/A178"SteamAddOn_North" "Північ:"

N/A179"[english]SteamAddOn_North" "North:"

N/A180"SteamAddOn_South" "Південь:"

N/A181"[english]SteamAddOn_South" "South:"

N/A182"SteamAddOn_West" "Захід:"

N/A183"[english]SteamAddOn_West" "West:"

N/A184"SteamAddOn_East" "Схід:"

N/A185"[english]SteamAddOn_East" "East:"

N/A186"SteamAddOn_LastTrick" "Останній трюк"

N/A187"[english]SteamAddOn_LastTrick" "Last Trick"

N/A188"SteamAddOn_CurrentTrick" "Поточний трюк"

N/A189"[english]SteamAddOn_CurrentTrick" "Current Trick"

N/A190"SteamAddOn_ShowScore" "Показати рахунок"

N/A191"[english]SteamAddOn_ShowScore" "Show Score"

N/A192"SteamAddOn_HideScore" "Приховати рахунок"

N/A193"[english]SteamAddOn_HideScore" "Hide Score"

N/A194"SteamAddOn_StartGame" "Почати гру"

N/A195"[english]SteamAddOn_StartGame" "Start Game"

N/A196"SteamAddOn_UserLeftGameTitle" "%s1 — користувач залишив гру"

N/A197"[english]SteamAddOn_UserLeftGameTitle" "%s1 - User Left Game"

N/A198"SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1 залишає гру.\n"

N/A199"[english]SteamAddOn_UserLeftGameText" "%s1 has left the game.\n"

N/A200"SteamAddOn_MatchName" "Назва матчу: %s1"

N/A201"[english]SteamAddOn_MatchName" "Match Name: %s1"

N/A202"SteamAddOn_WaitingForDeal" "Очікуємо, поки власник роздасть карти.\n"

N/A203"[english]SteamAddOn_WaitingForDeal" "We are waiting for host to deal out the hand.\n"

N/A204"SteamAddOn_DealNextHand" "Роздати наступну руку"

N/A205"[english]SteamAddOn_DealNextHand" "Deal Next Hand"

N/A206"SteamAddOn_RoundCompleted" "Раунд завершено."

N/A207"[english]SteamAddOn_RoundCompleted" "Round Completed."

N/A208"SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nПодробиці: %s2"

N/A209"[english]SteamAddOn_DetailsAddendum" "%s1\nDetails: %s2"

N/A210"SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 — завантаження"

N/A211"[english]SteamAddOn_SteamLoading" "%s1 - Loading"

N/A212"SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "Завантаження %s1 файлів…"

N/A213"[english]SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "Updating %s1 files..."

N/A214"SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Іншим гравцям необхідно оновити гру…"

N/A215"[english]SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Other player needs to update game..."

N/A216"SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 виходить з акаунта.\n"

N/A217"[english]SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 has logged off.\n"

N/A218"SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Власник скасував наше запрошення, поки ми думали.\n"

N/A219"[english]SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Host cancelled our invitation as we were accepting.\n"

N/A220"SteamAddOn_CancellingInvitation" "Скасування запрошення до %s1.\n"

N/A221"[english]SteamAddOn_CancellingInvitation" "Cancelling invitation to %s1.\n"

N/A222"SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Власник (%s1) скасував запрошення до %s2.\n"

N/A223"[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer" "Host (%s1) cancel invitation to %s2.\n"

N/A224"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 приймає запрошення і наразі перевіряє оновлення…\n"

N/A225"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...\n"

N/A226"SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 — вихід"

N/A227"[english]SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Quit"

N/A228"SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 виходить із мережі, запрошення до %s2 завершується"

N/A229"[english]SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 has gone offline, ending invite request to %s2"

N/A230"SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 виходить із мережі, запит на приєднання до %s2 завершується"

N/A231"[english]SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 has gone offline, ending rejoin request to %s2"

N/A232"SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 виходить, запрошення до %s2 завершується"

N/A233"[english]SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 has quit, ending invite to %s2"

N/A234"SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Перевірка оновлень…"

N/A235"[english]SteamAddOn_CheckingForUpdates" "Checking for updates..."

N/A236"SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 — системне повідомлення"

N/A237"[english]SteamAddOn_SystemMessage" "%s1 - System Message"

N/A238}

N/A239}