Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser czech.txt

1919"[english]ServerBrowser_Europe" "Europe"

2020"ServerBrowser_Asia" "Asie"

2121"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"

22N/A"ServerBrowser_Australia" "Ausrálie"

N/A22"ServerBrowser_Australia" "Austrálie"

2323"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"

2424"ServerBrowser_MiddleEast" "Střední východ"

2525"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"

…

229229"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"

230230"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server je chráněn technologií Valve Anti-Cheat"

231231"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology"

232N/A"ServerBrowser_AntiCheat" "Ochrana Anti-cheat"

N/A232"ServerBrowser_AntiCheat" "Ochrana"

233233"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"

234234"ServerBrowser_SecureOnly" "Zabezpečené"

235235"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"

…

247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"

248248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Datum zablokování"

249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"

250N/A"ServerBrowser_OfflineMode" "Služba Steam je nyní v režimu Offline. Internetové hry nebudou k dispozici, dokud nerestartujete\naplikaci služby Steam připojenou k Internetu."

N/A250"ServerBrowser_OfflineMode" "Klient služby Steam je nyní v režimu Offline. Hry vyžadující připojení k internetu nebudou dostupné,\ndokud se nepřipojíte k internetu a klienta nerestartujete."

251251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."

252252"ServerBrowser_ConnectToServer" "Připojit k serveru"

253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"

…

313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"

314314"VAC_Status" "Stav ochrany VAC:"

315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"

316N/A"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Je vyžadováno platné přihlášení ke službě Steam"

N/A316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Je vyžadováno platné přihlášení k účtu služby Steam"

317317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"

318318"Steam_ValidLoginRequired" "Nelze se připojit k serverům služby Steam s ochranou VAC. Chcete-li řešit potíže se sítí, klepněte na odkaz dole."

319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."

…

332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ žádné ]"

333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"

334334"ServerBrowser_PendingPing" "<zjišťuje se>"

335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"

N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"

336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Přidat vybraný herní server do oblíbených položek"

337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"

338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Přidat vybraný server do blacklistu"

…

343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"

344344"ServerBrowser_FindGames" "Vyhledat hry na této adrese..."

345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."

346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "Pro vyhledání serverů musí být spuštěna betaverze služby Steam"

347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"

N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "Pro vyhledání serverů musí být spuštěna služby Steam"

N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"

348348"ServerBrowser_CustomTab" "Vlastní"

349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"

350350"ServerBrowser_Tags" "Značky"

…

377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"

378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Obnovování..."

379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."

380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Zobrazit seznam map"

381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"

N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Zjednodušený seznam"

N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"

382382"ServerBrowser_Filters" "Filtry"

383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"

384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Maximální počet hráčů"

…

399399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"

400400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Tuto zprávu již nezobrazovat"

401401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"

402N/A"ServerBrowser_FilterDescReplays" "podporuje nahrávání replayů"

N/A402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "podporuje nahrávání záznamů"

403403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"

404N/A"ServerBrowser_Replay" "Replay"

N/A404"ServerBrowser_Replay" "Záznam"

405405"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"

406N/A"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server podporuje nahrávání replayů"

N/A406"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server podporuje nahrávání záznamů"

407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"

408N/A"ServerBrowser_SupportsReplays" "Podporuje nahrávání replayů"

N/A408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Podporuje nahrávání záznamů"

409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"

410410"ServerBrowser_Workshop" "Workshop"

411411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"

…

421421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"

422422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "vybrané"

423423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"

N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Mapy z workshopu"

N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"

N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Odebíráno"

N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"

424428}

425429}