Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/platform misc dir.vpk/addons/common/steamaddons russian.txt
3939"[english]SteamAddOn_YourMove" "It is your Move.\n"
4040"SteamAddOn_OppMove" "Ход противника."
4141"[english]SteamAddOn_OppMove" "It is your opponent's move. \n"
42N/A"SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 присоединился к игре."
N/A42"SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 присоединяется к игре."
4343"[english]SteamAddOn_PlayerRejoin" "%s1 has rejoined game.\n"
4444"SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 — в присоединении к игре отказано"
4545"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Title" "%s1 - Re-join Denied"
46N/A"SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Ваш противник отказался присоединиться к игре."
N/A46"SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Ваш противник отказывается присоединиться к игре."
4747"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Text" "Your opponent has declined to rejoin the game."
4848"SteamAddOn_Turn_GameOver" "Раунд: %s1 %s2 выиграли."
4949"[english]SteamAddOn_Turn_GameOver" "Turn: %s1 %s2 has won.\n"
…
5353"[english]SteamAddOn_GameOver_Loss" "%s1 has beaten you in %s2."
5454"SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 игра закончилась вничью."
5555"[english]SteamAddOn_GameOver_Tie" "%s1 game has ended in a tie."
56N/A"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 — противник отказался от игры"
N/A56"SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 — противник отказывается от игры"
5757"[english]SteamAddOn_Resign_Title" "%s1 - Opponent Resigned From Game"
58N/A"SteamAddOn_Resign_Text" "Ваш противник отказался от игры."
N/A58"SteamAddOn_Resign_Text" "Ваш противник отказывается от игры."
5959"[english]SteamAddOn_Resign_Text" "Your opponent has resigned from the game."
6060"SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 — Игра закончена"
6161"[english]SteamAddOn_GameOver_Title" "%s1 - Game Over"
…
8585"[english]SteamAddOn_Btn_ShowHistory" "Show &History"
8686"SteamAddOn_Btn_Send" "&Отправить"
8787"[english]SteamAddOn_Btn_Send" "&Send"
88N/A"SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 отключился от сети."
N/A88"SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 отключается от сети."
8989"[english]SteamAddOn_Opp_Offline" "%s1 has gone offline.\n"
90N/A"SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 опять подключился к сети."
N/A90"SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 подключается к сети."
9191"[english]SteamAddOn_Opp_Online" "%s1 has come back online."
9292"SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 вышел из игры."
9393"[english]SteamAddOn_Opp_ExitGame" "%s1 has exited the game.\n"
…
115115"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle" "Early Quit"
116116"SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 вышел из игры раньше."
117117"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortText" "%s1 has quit the game early."
118N/A"SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 — присоединился к игре"
N/A118"SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 — присоединяется к игре"
119119"[english]SteamAddOn_RejoinTitle" "%s1 - Re-join"
120120"SteamAddOn_RejoinText" "Вы вошли в сеть Друзья.\nПодключился опять к игре %s1 с %s2?"
121121"[english]SteamAddOn_RejoinText" "You have signed on to the Friends Network.\nRe-join %s1 with %s2?"
…
139139"[english]SteamAddOn_AskingHostPermission" "You are asking the host for permission to invite %s1.\n"
140140"SteamAddOn_InvitingToGame" "Пригласить %s1 в игру."
141141"[english]SteamAddOn_InvitingToGame" "Inviting %s1 to game.\n"
142N/A"SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 присоединился."
N/A142"SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 присоединяется."
143143"[english]SteamAddOn_PlayerJoined" "%s1 has joined.\n"
144144"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 отклонил приглашение."
145145"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite" "%s1 has declined the invitation.\n"
…
157157"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title" "%s1 - Waiting for Game Information"
158158"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Ожидание информации о начале игры от сдающего..."
159159"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text" "Waiting for starting game information from host..."
160N/A"SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Приглашен..."
N/A160"SteamAddOn_UserInvited" "Приглашение %s1 отправлено…"
161161"[english]SteamAddOn_UserInvited" "%s1 Invited..."
162162"SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 — Сдающий покинул игру"
163163"[english]SteamAddOn_HostQuitTitle" "%s1 - Host Quit"
…
169169"[english]SteamAddOn_GameOver_TeamLoss" "The other team has beaten your team in %s1."
170170"SteamAddOn_Invite" "Пригласить"
171171"[english]SteamAddOn_Invite" "Invite"
172N/A"SteamAddOn_Cancel" "Отменить"
N/A172"SteamAddOn_Cancel" "Отмена"
173173"[english]SteamAddOn_Cancel" "Cancel"
174174"SteamAddOn_Points" "Очки:"
175175"[english]SteamAddOn_Points" "Points:"
176N/A"SteamAddOn_Score" "Счет:"
N/A176"SteamAddOn_Score" "Счёт:"
177177"[english]SteamAddOn_Score" "Score:"
178178"SteamAddOn_North" "Север:"
179179"[english]SteamAddOn_North" "North:"
…
213213"[english]SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles" "Updating %s1 files..."
214214"SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Другому игроку нужно произвести обновление игры..."
215215"[english]SteamAddOn_OtherPlayerUpdating" "Other player needs to update game..."
216N/A"SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 отключился от игры."
N/A216"SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 отключается от игры."
217217"[english]SteamAddOn_PlayerLoggedOff" "%s1 has logged off.\n"
218218"SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Сдающий отменил приглашение, пока мы думали."
219219"[english]SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept" "Host cancelled our invitation as we were accepting.\n"
…
225225"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite" "%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...\n"
226226"SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 — Выход"
227227"[english]SteamAddOn_WaitingQuit" "%s1 - Quit"
228N/A"SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 отключился от сети, передать приглашение %s2"
N/A228"SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 отключается от сети, передать приглашение %s2"
229229"[english]SteamAddOn_HostInviteOffline" "%s1 has gone offline, ending invite request to %s2"
230N/A"SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 отключился от сети, передать приглашение %s2"
N/A230"SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 отключается от сети, передать приглашение %s2"
231231"[english]SteamAddOn_HostRejoinOffline" "%s1 has gone offline, ending rejoin request to %s2"
232232"SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 покинул игру, передать приглашение %s2"
233233"[english]SteamAddOn_HostInviteQuit" "%s1 has quit, ending invite to %s2"
