Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/admin/admin spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
99"[english]Cancel_Button" "&Cancel"
1010"Close_Button" "&Cerrar"
1111"[english]Close_Button" "&Close"
12N/A"Add_Ban_Title" "Restricción de Jugadores - Mis servidores"
N/A12"Add_Ban_Title" "Restricción de jugadores - Mis servidores"
1313"[english]Add_Ban_Title" "Player Ban - My Servers"
1414"Add_Ban_Time_Temporary" "Temporal:"
1515"[english]Add_Ban_Time_Temporary" "Temporary:"
…
2121"[english]Add_Ban_Period_Hours" "hour(s)"
2222"Add_Ban_Period_Days" "día(s)"
2323"[english]Add_Ban_Period_Days" "day(s)"
24N/A"Add_Ban_Error" "Error al Añadir Ban"
N/A24"Add_Ban_Error" "Error al añadir restricción"
2525"[english]Add_Ban_Error" "Add Ban Error"
2626"Add_Ban_Time_Invalid" "El tiempo introducido no es válido. \nDebe ser igual o mayor que cero."
2727"[english]Add_Ban_Time_Invalid" "The time you entered is invalid. \nIt must be equal to or greater than zero."
…
3535"[english]Add_Ban_Player" "Player"
3636"Add_Ban_Duration_Label" "Duración de la restricción:"
3737"[english]Add_Ban_Duration_Label" "Ban duration:"
38N/A"Add_Server_Title" "Añadir Servidor - Servidores"
N/A38"Add_Server_Title" "Añadir servidor - Servidores"
3939"[english]Add_Server_Title" "Add Server - Servers"
40N/A"Add_Server_Error" "Añadir Servidor - Error"
N/A40"Add_Server_Error" "Añadir servidor - Error"
4141"[english]Add_Server_Error" "Add Server - Error"
4242"Add_Server_Error_IP" "La dirección IP del servidor introducida no es válida."
4343"[english]Add_Server_Error_IP" "The server IP address you entered is invalid."
…
5353"[english]Config_Password" "Password"
5454"Config_Friendly_Fire" "¿Activar el fuego amigo?"
5555"[english]Config_Friendly_Fire" "Enable Friendly Fire?"
56N/A"Config_Uploads" "¿Permitir Subidas?"
N/A56"Config_Uploads" "¿Permitir subidas?"
5757"[english]Config_Uploads" "Allow Uploads?"
58N/A"Config_Voice" "¿Permitir Voz?"
N/A58"Config_Voice" "¿Permitir voz?"
5959"[english]Config_Voice" "Allow Voice?"
60N/A"Config_MinRate" "Tasa Mínima"
N/A60"Config_MinRate" "Tasa mínima"
6161"[english]Config_MinRate" "Min Rate"
62N/A"Config_MaxRate" "Tasa Máxima"
N/A62"Config_MaxRate" "Tasa máxima"
6363"[english]Config_MaxRate" "Max Rate"
64N/A"Game_Main_Settings" "Parámetros Principales"
N/A64"Game_Main_Settings" "Parámetros principales"
6565"[english]Game_Main_Settings" "Main"
6666"Game_Configure" "Configurar"
6767"[english]Game_Configure" "Configure"
68N/A"Game_Current_Players" "Jugadores actuales"
N/A68"Game_Current_Players" "Jugadores"
6969"[english]Game_Current_Players" "Players"
70N/A"Game_Server_Statistics" "Estadísticas del servidor"
N/A70"Game_Server_Statistics" "Estadísticas"
7171"[english]Game_Server_Statistics" "Statistics"
7272"Game_Bans" "Restricciones "
7373"[english]Game_Bans" "Bans"
…
8181"[english]Game_Server_Not_Responding" "Server Failed to respond"
8282"Game_Server_Error" "Error en el servidor"
8383"[english]Game_Server_Error" "Server Error"
84N/A"Game_RemoteTitle" "%s1 [remoto] - Mis Servidores"
N/A84"Game_RemoteTitle" "%s1 [remoto] - Mis servidores"
8585"[english]Game_RemoteTitle" "%s1 [remote] - My Servers"
8686"Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remoto, desconectado] - Mis servidores"
8787"[english]Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remote,disconnected] - My Servers"
…
8989"[english]Game_LocalTitle" "%s1"
9090"Game_Restart_Server" "¿Seguro que quieres detener\neste servidor?"
9191"[english]Game_Restart_Server" "Are you sure you want to stop\nthis server?"
92N/A"Game_Password_Error_Title" "La contraseña está mal emparejada - Mis Servidores"
N/A92"Game_Password_Error_Title" "La contraseña no coincide - Mis servidores"
9393"[english]Game_Password_Error_Title" "Password Mismatch - My Servers"
9494"Game_Password_Old_MisMatch" "Error: la contraseña antigua no coincide"
9595"[english]Game_Password_Old_MisMatch" "Error: old password did not match"
…
143143"[english]Kick_Multiple_Players_Title" "Kick players"
144144"Kick_Single_Player_Question" "Quieres echar a '%s1' del servidor?"
145145"[english]Kick_Single_Player_Question" "Do you wish to kick '%s1' from the server?\n"
146N/A"Kick_Multiple_Players_Question" "Quieres echar a los jugadores seleccionados del servidor?"
N/A146"Kick_Multiple_Players_Question" "Quieres echar a los jugadores seleccionados del servidor?\n"
147147"[english]Kick_Multiple_Players_Question" "Do you wish to kick the selected players from the server?\n"
148148"Ban_Title_Remove" "Suprimir restricción - Mis servidores"
149149"[english]Ban_Title_Remove" "Remove Ban - My Servers"
…
187187"[english]Config_files" "Config files"
188188"Available_Maps" "Mapas disponibles"
189189"[english]Available_Maps" "Available Maps"
190N/A"Map_Cycle" "Map Cycle"
N/A190"Map_Cycle" "Ciclo de mapas"
191191"[english]Map_Cycle" "Map Cycle"
192192"Manage_Add_Server_IP" "&Añadir servidor por dirección IP"
193193"[english]Manage_Add_Server_IP" "&Add server by IP address"
…
207207"[english]Dialog_Game_Info_Close" "&Close"
208208"Dialog_Game_Info_Refresh" "&Actualizar"
209209"[english]Dialog_Game_Info_Refresh" "&Refresh"
210N/A"Dialog_Game_Info_Retry" "&Recuperar automáticamente"
N/A210"Dialog_Game_Info_Retry" "&Reintentar automáticamente"
211211"[english]Dialog_Game_Info_Retry" "&Auto-Retry"
212212"Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "A&visarme cuando haya un espacio libre de jugador en el servidor."
213213"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "A&lert me when a player slot is available on server."
…
225225"[english]Dialog_Game_Info_Not_Responding" "Server is not responding. %s1"
226226"Dialog_Game_Info_Server_Label" "Nombre del servidor "
227227"[english]Dialog_Game_Info_Server_Label" "Server Name"
228N/A"Dialog_Game_Info_Game_Label" "Partida"
N/A228"Dialog_Game_Info_Game_Label" "Juego"
229229"[english]Dialog_Game_Info_Game_Label" "Game"
230230"Dialog_Game_Info_Map_Label" "Mapa"
231231"[english]Dialog_Game_Info_Map_Label" "Map"
232N/A"Dialog_Game_Log_Check" "Activar la sesión de actividades"
N/A232"Dialog_Game_Log_Check" "Habilitar registro de actividad"
233233"[english]Dialog_Game_Log_Check" "Enable activity log"
234234"Dialog_Game_Info_Ping_Label" "Ping"
235235"[english]Dialog_Game_Info_Ping_Label" "Ping"
…
239239"[english]Dialog_Game_Info_Players_Label" "Players"
240240"Dialog_Game_Info_TimeLimit_Label" "Límite de tiempo"
241241"[english]Dialog_Game_Info_TimeLimit_Label" "Timelimit"
242N/A"Dialog_Game_Info_FragLimit_Label" "Límite de fragmento"
N/A242"Dialog_Game_Info_FragLimit_Label" "Límite de muertes"
243243"[english]Dialog_Game_Info_FragLimit_Label" "Fraglimit"
244244"Dialog_Game_Info_TimeLeft_Label" "Tiempo restante"
245245"[english]Dialog_Game_Info_TimeLeft_Label" "Timeleft"
…
249249"[english]Password_Dialog_Game_Label" "<game label>"
250250"Password_Dialog_Connect" "&Conectar"
251251"[english]Password_Dialog_Connect" "&Connect"
252N/A"Password_Dailog_Ttitle" "Se necesita una contraseña para este servidor - Servidores"
N/A252"Password_Dailog_Ttitle" "El servidor requiere contraseña - Servidores"
253253"[english]Password_Dailog_Ttitle" "Server Requires Password - Servers"
254254"BaseGames_Refresh" "&Actualizar lista"
255255"[english]BaseGames_Refresh" "&Refresh list"
…
317317"[english]Server_Menu_Remove" "&Remove server"
318318"Chat_Panel_Send" "&Enviar"
319319"[english]Chat_Panel_Send" "&Send"
320N/A"Graph_In" "Dentro"
N/A320"Graph_In" "Entrada"
321321"[english]Graph_In" "In"
322N/A"Graph_Out" "Fuera"
N/A322"Graph_Out" "Salida"
323323"[english]Graph_Out" "Out"
324N/A"Graph_FPS" "IPS"
N/A324"Graph_FPS" "FPS"
325325"[english]Graph_FPS" "FPS"
326N/A"Graph_CPU" "UCP"
N/A326"Graph_CPU" "CPU"
327327"[english]Graph_CPU" "CPU"
328328"Graph_Ping" "Ping"
329329"[english]Graph_Ping" "Ping"
…
331331"[english]Graph_Players" "Players"
332332"Graph_Uptime" "Tiempo de carga del servidor "
333333"[english]Graph_Uptime" "Server Uptime"
334N/A"Graph_Total_Players" "Número total de jugadores"
N/A334"Graph_Total_Players" "Total de jugadores"
335335"[english]Graph_Total_Players" "Total Players"
336336"Graph_Vertical_Units" "Unidades verticales"
337337"[english]Graph_Vertical_Units" "Vertical Units"
…
351351"[english]Player_Panel_Ping" "Ping"
352352"Player_Panel_Loss" "Pérdida"
353353"[english]Player_Panel_Loss" "Loss"
354N/A"Player_Panel_Frags" "Fragmentos"
N/A354"Player_Panel_Frags" "Muertes"
355355"[english]Player_Panel_Frags" "Frags"
356356"Player_Panel_Time" "Tiempo"
357357"[english]Player_Panel_Time" "Time"
…
409409"[english]Options_Panel_Collect_Stats_Time" "update statistics and graphs every"
410410"Options_Panel_Get_Logs" "Consigue sesiones desde el servidor usando direcciones de sesión"
411411"[english]Options_Panel_Get_Logs" "Get Logs from server using logaddress"
412N/A"Options_Panel_Seconds" "Segundos"
N/A412"Options_Panel_Seconds" "segundos"
413413"[english]Options_Panel_Seconds" "seconds"
414414"Dialog_AddServer_IP" "Introduce la dirección IP del servidor que desees añadir."
415415"[english]Dialog_AddServer_IP" "Enter the IP address of the server you wish to add."
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/June_21,_2022_Patch/platform/admin/admin_spanish.txt&oldid=3201440"