Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
4949"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
5050"ServerBrowser_Latency" "Viive"
5151"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
52N/A"ServerBrowser_ChangeFilters" "Vaihd. suod."
N/A52"ServerBrowser_ChangeFilters" "Suodatus"
5353"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
5454"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Sisältää pelaajia"
5555"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
…
191191"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
192192"ServerBrowser_RefreshQuick" "Pikapäivitys"
193193"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
194N/A"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Pys. päiv."
N/A194"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Pysäytä"
195195"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
196196"ServerBrowser_AddServer" "Lisää palvelin"
197197"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
…
283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
284284"VAC_BanNotification" "Valven huijaukseneston ilmoitus"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286N/A"VAC_AccountBanned" "Tällä Steam-tilillä on VAC-esto"
N/A286"VAC_AccountBanned" "Tällä Steam-tilillä on VAC-kielto"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288288"VAC_YourAccountBanned" "Steam-tilisi %account% käyttö on kielletty suojatuissa pelipalvelimissa huijaamisen vuoksi."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "Kielto vaikuttaa seuraaviin peleihin:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
292N/A"VAC_ForDetails" "Saat lisätietoja napsauttamalla tätä"
N/A292"VAC_ForDetails" "Lisätietoja"
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Yhteys estettiin - Valven huijauksenesto"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
…
305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
306306"VAC_Secure" "Suojattu"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308N/A"VAC_ConnectingToSecureServer" "Huomautus: Tämä palvelin on suojattu Valven huijauksenestolla.\nHuijaaminen johtaa pysyvään kieltoon."
N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Huomaa: Tämä palvelin on suojattu Valven huijauksenestolla.\n\nHuijaaminen johtaa pysyvään kieltoon."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310310"VAC_BannedFromServers" "Joidenkin suojattujen palvelimien käyttö on kielletty huijaamisen vuoksi."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
…
315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
316316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Kelvollinen kirjautuminen Steamiin vaadittu"
317317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
318N/A"Steam_ValidLoginRequired" "Steamin huijauksenestopalvelimiin ei voitu muodostaa yhteyttä. Saat tietoja verkko-ongelmien vianmäärityksestä napsauttamalla alla olevaa linkkiä."
N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "Steamin huijauksenestopalvelimiin ei voitu muodostaa yhteyttä. Saat tietoja verkko-ongelmien vianmäärityksestä klikkaamalla alla olevaa linkkiä."
319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
320320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Suojatun yhteyden muodostaminen epäonnistui"
321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
322N/A"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Siirry Steamin tukisivulle napsauttamalla tätä"
N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Siirry Steamin tukisivulle klikkaamalla tätä"
323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
…
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ ei mitään ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<odottaa>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Lisää valittu pelipalvelin suosikkeihin"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Lisää valittu pelipalvelin estolistalle"
…
343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
344344"ServerBrowser_FindGames" "Etsi pelejä tästä osoitteesta..."
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam-betaversion on oltava käynnissä, jotta voit etsiä palvelimia."
347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam on oltava käynnissä, jotta voit etsiä palvelimia."
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
348348"ServerBrowser_CustomTab" "Muokattu"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350N/A"ServerBrowser_Tags" "Tagit"
N/A350"ServerBrowser_Tags" "Tunnisteet"
351351"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
352352"ServerBrowser_AddCommonTags" "Lisää yleisiä tageja..."
353353"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
…
355355"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
356356"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "ei sisällä"
357357"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
358N/A"ServerBrowser_TagsExplanation" "Huomautus: Muokatut palvelimet ovat pelipalvelimia, joilla pelataan tavallisesta poikkeavaa peliä tai joissa on tehty muita muutoksia."
N/A358"ServerBrowser_TagsExplanation" "Huomaa: muokatut palvelimet ovat pelipalvelimia, joilla pelataan tavallisesta poikkeavaa peliä tai joissa on tehty muita muutoksia."
359359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
360N/A"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Napsauttamalla saat lisätietoja muokatuista palvelimista."
N/A360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Klikkaamalla saat lisätietoja muokatuista palvelimista."
361361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
362362"ServerBrowser_NoCustomGames" "Mikään näkyvä muokattu Internet-peli ei ole suodatinasetustesi mukainen."
363363"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
…
369369"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."
370370"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Muokatut palvelimet"
371371"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
372N/A"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "KÄYNNISTETÄÄNKÖ WEB-SELAIN?"
N/A372"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "KÄYNNISTETÄÄNKÖ SELAIN?"
373373"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
374N/A"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Napsauttamastasi linkistä avataan oletusselain.\nHaluatko varmasti lopettaa pelin ja siirtyä Web-sivulle?"
N/A374"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Klikkaamastasi linkistäsi aukeaa oletuselaimesi.\nOletko varma, että haluat poistua pelistä nähdäksesi tämän webbisivun?"
375375"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
376376"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "OK, avaa Web-selain."
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Päivitetään..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Yksinkertaistettu"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Yksinkertaistettu lista"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
382382"ServerBrowser_Filters" "Suodattimet"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Maks. pelaajamäärä"
…
407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "Tukee uusintoja"
409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Selaa..."
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Tilatut"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "Esittelyssä"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "tilatut"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "esittelyssä"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop-kartat"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Tilatut"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
410428}
411429}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/June_21,_2022_Patch/platform/servers/serverbrowser_finnish.txt&oldid=3201560"