Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser bulgarian.txt
99"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
1010"ServerBrowser_World" "Свят"
1111"[english]ServerBrowser_World" "World"
12N/A"ServerBrowser_US_East" "САЩ — Изток"
N/A12"ServerBrowser_US_East" "САЩ Изток"
1313"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
1414"ServerBrowser_US_West" "САЩ — Запад"
1515"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
…
2121"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
2222"ServerBrowser_Australia" "Австралия"
2323"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
24N/A"ServerBrowser_MiddleEast" "Близкия изток"
N/A24"ServerBrowser_MiddleEast" "Среден Изток"
2525"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
2626"ServerBrowser_Africa" "Африка"
2727"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
…
5555"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
5656"ServerBrowser_ServerNotFull" "Сървърът да не е пълен"
5757"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
58N/A"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Да не е защитен с парола"
N/A58"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Не е защитен с парола"
5959"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
60N/A"ServerBrowser_Location" "Район"
N/A60"ServerBrowser_Location" "Местоположение"
6161"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
6262"ServerBrowser_PasswordRequired" "Този сървър изисква парола, за да се присъедините."
6363"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to join."
…
7171"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
7272"ServerBrowser_Close" "Затваряне"
7373"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
74N/A"ServerBrowser_AutoRetry" "Автоматичен опит"
N/A74"ServerBrowser_AutoRetry" "Авт. опит"
7575"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
76N/A"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Уведоми ме веднага щом се освободи място на сървъра."
N/A76"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Уведомете ме, когато има свободен слот за играч на сървъра."
7777"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is available on the server."
7878"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Вкарай ме в сървъра веднага щом се освободи място."
7979"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a player slot is available."
…
113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
114114"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Прехвърляне на Вашите любими. Това може да отнеме минутка…"
115115"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
116N/A"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Неуспешно зареждане на любими"
N/A116"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Невъзможно зареждане на любими"
117117"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
118118"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Грешка при зареждане на файла."
119119"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
120120"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Грешка при зареждането. Файлът може да е повреден."
121121"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be corrupt."
122N/A"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Не може да се отвори файлът с данните."
N/A122"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Невъзможно отваряне на файл с данни."
123123"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
124124"ServerBrowser_GettingNewServerList" "В процес на извеждане на нов списък със сървъри…"
125125"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
…
127127"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
128128"ServerBrowser_FavoritesTab" "Любими"
129129"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
130N/A"ServerBrowser_SpectateTab" "Наблюдване"
N/A130"ServerBrowser_SpectateTab" "Наблюдаване"
131131"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
132132"ServerBrowser_LanTab" "Локална мрежа"
133133"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
…
137137"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
138138"ServerBrowser_BlacklistTab" "Черен списък със сървъри"
139139"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
140N/A"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Информация за играта"
N/A140"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Игрална инф."
141141"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
142142"ServerBrowser_AddToFavorites" "Добавяне към любими"
143143"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
144N/A"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Информация за играта — %game%"
N/A144"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Игрална инф. — %game%"
145145"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
146146"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Натиснете „Присъединяване към играта”, за да се свържете към сървъра."
147147"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server."
148148"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Ще влезете веднага щом се освободи място в сървъра."
149149"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free."
150N/A"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Ще бъдете уведомен щом се освободи място в сървъра."
N/A150"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Ще бъдете уведомени, когато се освободи слот за играч на сървъра."
151151"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player slot is free on the server."
152152"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Неуспешно свързване — сървърът е пълен."
153153"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server is full."
154N/A"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Сървърът не отговаря."
N/A154"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Сървърът не откликва."
155155"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
156156"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Опресняване на списъка със сървъри… %s1 % завършени"
157157"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 % complete"
158N/A"ServerBrowser_ServersResponding" "Игрови сървъри, отговарящи от %s1"
N/A158"ServerBrowser_ServersResponding" "Игрални сървъри, отговарящи от %s1"
159159"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"
160N/A"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Игрови сървъри, отговарящи от локална машина"
N/A160"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Игрални сървъри, отговарящи от локална машина"
161161"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local machine"
162162"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Опресняване на списъка със сървъри…"
163163"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
…
171171"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
172172"ServerBrowser_NoLanServers" "Няма сървъри, работещи в локалната ви мрежа."
173173"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your local network."
174N/A"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "В момента нямате избрани любими сървъри."
N/A174"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Понастоящем нямате избрани любими сървъри."
175175"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected."
176N/A"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "В момента нямате сървъри в черния списък."
N/A176"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Понастоящем нямате сървъри в черния списък."
177177"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
178N/A"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Нито един от Вашите приятели не играе в момента."
N/A178"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Понастоящем никой от приятелите Ви не играе."
179179"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game."
180N/A"ServerBrowser_NoInternetGames" "Няма Интернет сървъри, отговарящи на Вашите настройки на филтрите."
N/A180"ServerBrowser_NoInternetGames" "Няма видими интернет игри на главния сървър, които да отговорят на настройките Ви за филтриране."
181181"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings."
182182"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Никой сървър не отговаря на посочената заявка."
183183"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded to the query."
184N/A"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Неуспешно свързване с главния игрален сървър за извеждане на списъка със сървърите."
N/A184"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Неуспешно свързване с главния игрален сървър за набавяне на списъка със сървърите."
185185"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master game server to retrieve server list."
186N/A"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Няма Интернет сървъри, които да отговарят на Вашите настройки на филтрите."
N/A186"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Няма обявени игри на главния сървър, които да отговорят на Вашия филтър."
187187"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
188188"ServerBrowser_Refresh" "Опресни"
189189"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
…
215215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
216216"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Сървъри от черния списък (%s1)"
217217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
218N/A"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Не успяхме да определим главен сървър. Браузърът няма да функционира коректно."
N/A218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Невъзможно определяне на адресите за главен сървър. Браузърът няма да функционира коректно."
219219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
220N/A"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB известие: Изживяването от играта може да се промени, когато играете онлайн"
N/A220"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB известие: Игралното преживяване може да се промени, когато играете на линия"
221221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
222222"ServerBrowser_Password" "Парола"
223223"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
…
243243"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
244244"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Премахване на сървър от историята"
245245"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
246N/A"ServerBrowser_LastPlayed" "Последно играно"
N/A246"ServerBrowser_LastPlayed" "Последно пускане"
247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
248248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Дата на добавяне към черния списък"
249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
250N/A"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam в момента е в режим „извън линия“. Игрите в Интернет няма да бъдат достъпни, докато не рестартирате\nSteam и сте се свързали към Интернет."
N/A250"ServerBrowser_OfflineMode" "Понастоящем Steam е извън линия. Интернет игрите няма да бъдат достъпни, докато не рестартирате\nSteam и сте свързани към интернет."
251251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
252252"ServerBrowser_ConnectToServer" "Свързване към сървър"
253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
…
255255"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
256256"ServerBrowser_RefreshServer" "Опресняване на сървъра"
257257"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
258N/A"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Добавяне на сървъра в любими"
N/A258"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Добавяне на сървъра към любими"
259259"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
260260"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Добавяне на сървъра в черния списък"
261261"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
262N/A"ServerBrowser_NotResponding" "< не отговаря >"
N/A262"ServerBrowser_NotResponding" "< не откликва >"
263263"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
264264"ServerBrowser_FiltersActive" "Активни филтри"
265265"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
266N/A"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Сървърът е остарял…"
N/A266"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Сървърът не е актуализиран…"
267267"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
268268"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Версията Ви не съвпада с тази на сървърите.\nМоля, рестартирайте играта."
269269"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
…
279279"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
280280"ServerBrowser_NotSecure" "Незащитен"
281281"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
282N/A"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Няма играчи в сървъра в момента."
N/A282"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Понастоящем няма потребители, играещи на този сървър."
283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
284284"VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat съобщение"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286N/A"VAC_AccountBanned" "Steam акаунтът е блокиран"
N/A286"VAC_AccountBanned" "Steam акаунтът е получил забрана"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "Вашият акаунт в Steam, „%account%“, беше блокиран от защитени сървъри заради нарушение."
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "Steam акаунтът Ви, „%account%“, получи забрана от защитени сървъри заради нарушение с измама."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "Забраната важи за следните игри:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
…
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Свързването отказано — VAC"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Не може да се свържете с избрания сървър, защото той използва защитния режим VAC (Valve Anti-Cheat). \n\nТози Steam акаунт беше блокиран от защитени сървъри заради нарушение."
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Не може да се свържете с избрания сървър, защото той използва защитния режим VAC (Valve Anti-Cheat). \n\nТози Steam акаунт е получил забрана от защитени сървъри заради нарушение с измама."
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Този сървър Ви отказа свързване, защото има включен защитен режим VAC (Valve Anti-Cheat). \n\nТози Steam акаунт беше блокиран от защитените сървъри заради нарушение."
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Сървърът отхвърли връзката Ви, защото е пуснат в защитен VAC (Valve Anti-Cheat) режим.\n\nТози Steam акаунт е получил забрана от защитените сървъри заради нарушение с измама."
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
…
305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
306306"VAC_Secure" "Защита"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308N/A"VAC_ConnectingToSecureServer" "Забележка: Този сървър е защитен от VAC.\n\nИзползването на забранени средства ще Ви доведе вечна забрана."
N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Забележка: Този сървър е защитен от VAC.\n\nИзползването на измами ще доведе до перманентна забрана."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310N/A"VAC_BannedFromServers" "Блокиран сте от определени защитени сървъри, заради нарушение."
N/A310"VAC_BannedFromServers" "Наложена забрана от определени защитени сървъри заради нарушение с измама."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
312312"VAC_NoBans" "В добро състояние"
313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
…
315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
316316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Изисква се валиден вход в Steam"
317317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
318N/A"Steam_ValidLoginRequired" "Неуспешна връзка към VAC сървърите на Steam. Ако имате проблеми с мрежата, моля посетете връзката отдолу."
N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "Не може да бъде установена връзка към VAC сървърите на Steam. Ако имате проблеми с мрежата, моля, посетете връзката по-долу."
319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
320320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Неуспешно защитено свързване"
321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
322N/A"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Натиснете тук, за да посетите центъра за поддръжка на Steam"
N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Кликнете тук, за да посетите центъра за поддръжка на Steam"
323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
326326"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Акаунтът се използва от другиго"
327327"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
328N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Този Steam акаунт е бил използван, за да се влезе от друг компютър. За да продължите да използвате Steam, трябва да влезете отново."
N/A328"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Този Steam акаунт е бил използван, за да се влезе от друг компютър. С цел да продължите да използвате Steam, е нужно да влезете отново."
329329"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
330N/A"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "В момента %friend% не играе никъде."
N/A330"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "Понастоящем %friend% не играе на никой сървър."
331331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ няма ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334N/A"ServerBrowser_PendingPing" "< висящи >"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
336N/A"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Добавяне на избрания сървър към любимите"
N/A334"ServerBrowser_PendingPing" "<висящи>"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
N/A336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Добавяне на избрания сървър към любими"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Добавяне на избрания сървър към черния списък"
339339"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to blacklist"
340N/A"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Добавяне към любимите"
N/A340"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Добавяне към любими"
341341"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
342342"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Добавяне в черния списък"
343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
344344"ServerBrowser_FindGames" "Намерете игри от този адрес…"
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam бета трябва да работи, за да се използва намирането на сървъри"
347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
348N/A"ServerBrowser_CustomTab" "Потребителски"
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam трябва да работи, за да се използва намирането на сървъри"
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
N/A348"ServerBrowser_CustomTab" "Персонализиран"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350N/A"ServerBrowser_Tags" "Тага"
N/A350"ServerBrowser_Tags" "Тагове"
351351"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
352352"ServerBrowser_AddCommonTags" "Добавяне на тагове…"
353353"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
…
355355"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
356356"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "не включва"
357357"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
358N/A"ServerBrowser_TagsExplanation" "Забележка: „Потребителски” сървъри са тези, които работят с нестандартна игра или други модификации."
N/A358"ServerBrowser_TagsExplanation" "Забележка: „Персонализирани” сървъри са тези, които работят с нестандартна игра или други модификации."
359359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
360N/A"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Кликнете за още информация относно потребителки сървъри."
N/A360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Кликнете за още информация относно персонализираните сървъри."
361361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
362N/A"ServerBrowser_NoCustomGames" "Няма потребителски интернет сървъри, отговарящи на Вашите настройки на филтрите."
N/A362"ServerBrowser_NoCustomGames" "Няма видими персонализирани игри на главния сървър, които да отговорят на настройките Ви филтриране."
363363"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visible that pass your filter settings."
364N/A"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Няма потребителски интернет сървъри, които да отговарят на Вашите настройки на филтрите."
N/A364"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Няма обявени персонализирани игри на главния сървър, които да отговорят на настройките Ви филтриране."
365365"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
366366"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Няма публичен сървър, отговарящ на подадената заявка."
367367"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games responded to the query."
368368"ServerBrowser_NoCommonTags" "Не са намерени тагове."
369369"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."
370N/A"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Потребителски сървъри"
N/A370"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Персонализирани сървъри"
371371"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
372372"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "СТАРТИРАНЕ НА УЕБ БРАУЗЪРА?"
373373"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
374N/A"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Връзката, върху която кликнахте, ще отвори Вашия уеб браузър по подразбиране.\nСигурни ли сте, че искате да излезете от играта, за да видите тази уеб страница?"
N/A374"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Връзката, върху която кликнахте, ще отвори уеб браузъра Ви по подразбиране.\nСигурни ли сте, че искате да напуснете играта, за да видите този уебсайт?"
375375"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
376376"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Добре, отвори уеб браузъра"
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Опресняване…"
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Показване на списъка с карти"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Опростен списък"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
382382"ServerBrowser_Filters" "Филтри"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Макс. брой играчи"
…
393393"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
394394"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Предупреждение за преживяванията в сървъра"
395395"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
396N/A"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Сървърът, към който се свързвате, позволява до %s1 играча.\n\n%s2 е предназначен за оптимален опит в рамките на максимум от %s3 играча. В сървъри с брой на играчите, по-висок от %s4, ние не можем да гарантираме приемлива производителност, или балансирана игра.\n\n\nЗабележка: Може да филтрирате сървърите по максимален брой на играчите в таблото за филтри отдолу."
N/A396"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Сървърът, към който се свързвате, позволява до %s1 играчи.\n\n%s2 е предназначен за оптимален опит в рамките на максимум от %s3 играчи. В сървъри с брой на играчите, по-висок от %s4, не можем да гарантираме приемлива производителност, или балансирана игра.\n\n\nЗабележка: Можете да филтрирате сървърите по максимален брой на играчите в таблото за филтри отдолу."
397397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
398398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "Добре, присъединяване така или иначе"
399399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
400N/A"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Не ми показвай това отново."
N/A400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Не ми показвайте това отново."
401401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
402402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "поддръжка на повторения"
403403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
…
421421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
422422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "отличени"
423423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Карти от работилницата"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Абонирани"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
424428}
425429}
