Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
248248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "列入黑名单日期"
249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
250N/A"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam 目前处于离线状态。在连接到网络并重启 Steam 前，联网游戏将不可使用。"
N/A250"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam 目前处于离线模式。在连接到网络并重启 Steam 前，联网游戏将不可使用。"
251251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
252252"ServerBrowser_ConnectToServer" "连接服务器"
253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
…
283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
284284"VAC_BanNotification" "Valve 反作弊通知"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286N/A"VAC_AccountBanned" "Steam 帐号被封禁"
N/A286"VAC_AccountBanned" "Steam 帐户被封禁"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "由于作弊违规，您的 Steam 帐号 '%account%' 已被安全游戏服务器封禁。"
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "由于作弊违规，您的 Steam 帐户 '%account%' 已被安全游戏服务器封禁。"
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "以下游戏将受到影响："
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
…
293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "拒绝连接 - VAC"
295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "您无法连接至选定的服务器，因为该服务器运行于 VAC（Valve 反作弊）安全模式下。\n\n由于作弊违规，此 Steam 帐号已被安全服务器封禁。"
N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "您无法连接至选定的服务器，因为该服务器运行于 VAC（Valve 反作弊）安全模式下。\n\n由于作弊违规，此 Steam 帐户已被安全服务器封禁。"
297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "服务器拒绝您的连接，因为该服务器运行于 VAC（Valve 反作弊）安全模式下。\n\n由于作弊违规，此 Steam 帐号已被安全服务器封禁。"
N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "服务器拒绝您的连接，因为该服务器运行于 VAC（Valve 反作弊）安全模式下。\n\n由于作弊违规，此 Steam 帐户已被安全服务器封禁。"
299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
…
323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
326N/A"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "帐号已在其它位置使用"
N/A326"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "帐户已在其它位置使用"
327327"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
328N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "该 Steam 帐号曾在另一台电脑登录。若要继续使用Steam，您需要重新登录。"
N/A328"VAC_LoggedInElsewhereReason" "该 Steam 帐户曾在另一台电脑登录。若要继续使用Steam，您需要重新登录。"
329329"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
330330"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% 目前没有在任何游戏服务器上玩游戏。"
331331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ 无 ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334334"ServerBrowser_PendingPing" "<暂挂>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "将选定游戏服务器添加至收藏夹"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "添加选定的服务器至黑名单"
…
341341"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
342342"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "添加该地址到黑名单"
343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
344N/A"ServerBrowser_FindGames" "在此地址上查找游戏..."
N/A344"ServerBrowser_FindGames" "在此地址上寻找游戏…"
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "必须运行 Steam Beta 才能使用“查找服务器”"
347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "必须运行 Steam 才能使用“查找服务器”"
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
348348"ServerBrowser_CustomTab" "自定义"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350350"ServerBrowser_Tags" "标签"
…
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "刷新..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "精简列表"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "简化列表"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
382382"ServerBrowser_Filters" "过滤器"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "最大玩家数"
…
407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "支持回放"
409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
N/A410"ServerBrowser_Workshop" "创意工坊"
N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "创意工坊："
N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "浏览…"
N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "已订阅"
N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "精选"
N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"
N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "已订阅"
N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "精选"
N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "创意工坊地图"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "已订阅"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
410428}
411429}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/June_21,_2022_Patch/platform/servers/serverbrowser_schinese.txt&oldid=3201576"