Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser hungarian.txt
33"Language" "hungarian"
44"Tokens"
55{
6N/A"ServerBrowser_Filter" "Szűrők"
N/A6"ServerBrowser_Filter" "Szűrő"
77"[english]ServerBrowser_Filter" "Filter"
88"ServerBrowser_All" "<Mind>"
99"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
…
3737"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
3838"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
3939"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
40N/A"ServerBrowser_Connect" "Csatlakozz"
N/A40"ServerBrowser_Connect" "Belépés"
4141"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
4242"ServerBrowser_Servers" "Szerverek"
4343"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
…
4949"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
5050"ServerBrowser_Latency" "Válaszidő"
5151"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
52N/A"ServerBrowser_ChangeFilters" "Szűrők kiválasztása"
N/A52"ServerBrowser_ChangeFilters" "Szűrőválasztás"
5353"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
5454"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Játszanak rajta"
5555"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
…
5959"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
6060"ServerBrowser_Location" "Hely"
6161"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
62N/A"ServerBrowser_PasswordRequired" "A szerverhez való csatlakozáshoz jelszóra van szükséged."
N/A62"ServerBrowser_PasswordRequired" "Ez a szerver jelszót kér a csatlakozáshoz."
6363"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to join."
6464"ServerBrowser_ServerLabel" "Szerver:"
6565"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
…
7373"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
7474"ServerBrowser_AutoRetry" "Próbálgatás"
7575"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
76N/A"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Figyelmeztessen ha van üres hely a szerveren."
N/A76"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Jelzést kérek, amikor van hely a szerveren."
7777"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is available on the server."
78N/A"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Csatlakozás a szerverhez amint van üres hely."
N/A78"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Csatlakozás a szerverhez, amint van üres hely."
7979"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a player slot is available."
80N/A"ServerBrowser_GameLabel" "Játék:"
N/A80"ServerBrowser_GameLabel" "Játék"
8181"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
8282"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-cím:"
8383"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
…
9191"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server you wish to add."
9292"ServerBrowser_OK" "OK"
9393"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
94N/A"ServerBrowser_Examples" "Példák:\n tfc.valvesoftware.com\n counterstrike.speakeasy.net:27016\n 205.158.143.200:27015"
N/A94"ServerBrowser_Examples" "Példák:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
9595"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
9696"ServerBrowser_AddServersTitle" "Szerver felvétele - Szerverek"
9797"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
98N/A"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Szerver felvétele - Hiba"
N/A98"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Szerverfelvétel - Hiba"
9999"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
100100"ServerBrowser_AddServerError" "A megadott szerver IP-címe érvénytelen."
101101"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is invalid."
102102"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "A szerver jelszót kér"
103103"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
104N/A"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Ez a szerver jelszót kér a belépéshez."
N/A104"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Ez a szerver jelszót kér a csatlakozáshoz."
105105"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to join."
106106"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Szerver eltávolítása a kedvencekből"
107107"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favorites"
…
109109"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"
110110"ServerBrowser_AddServerByIP" "Szerver hozzáadása IP-cím alapján"
111111"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
112N/A"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "A kedvencek frissítése"
N/A112"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Kedvencek frissítése"
113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
114N/A"ServerBrowser_UpdatingFavs" "A kedvencek átvitele. Ez eltarthat egy darabig..."
N/A114"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Kedvencek továbbítása. Ez eltarthat egy ideig..."
115115"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."
116N/A"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Nem lehetett betölteni a kedvenceket"
N/A116"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Kedvencek betöltése sikertelen"
117117"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
118118"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Fájlbetöltési hiba."
119119"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
120N/A"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Hiba a betöltéskor. Lehet, hogy a fájl sérült."
N/A120"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Betöltési hiba. Lehet, hogy a fájl sérült."
121121"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be corrupt."
122N/A"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Nem lehet megnyitni az adatfájlt."
N/A122"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Adatfájl megnyitása sikertelen."
123123"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
124N/A"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Új szerverlista lekérdezése..."
N/A124"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Új szerverlista kérése..."
125125"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
126126"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
127127"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
…
129129"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
130130"ServerBrowser_SpectateTab" "Néző-mód"
131131"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
132N/A"ServerBrowser_LanTab" "Lan"
N/A132"ServerBrowser_LanTab" "LAN"
133133"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
134134"ServerBrowser_FriendsTab" "Barátok"
135135"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
…
137137"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
138138"ServerBrowser_BlacklistTab" "Feketelistás szerverek"
139139"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
140N/A"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Játékinformációk"
N/A140"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Játékinfó"
141141"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
142N/A"ServerBrowser_AddToFavorites" "Kedvencekbe felvesz"
N/A142"ServerBrowser_AddToFavorites" "Felvétel a Kedvencekbe"
143143"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
144N/A"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Játékinformációk - %game%"
N/A144"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Játékinfó - %game%"
145145"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
146N/A"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Nyomd meg a \"Csatlakozás a játékhoz\"-t a szerverre való kapcsolódáshoz."
N/A146"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Nyomd meg a „Belépést” a szerverhez csatlakozáshoz."
147147"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server."
148148"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Csatlakozni fogsz a szerverhez, amint lesz szabad hely."
149149"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free."
…
153153"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server is full."
154154"ServerBrowser_ServerNotResponding" "A szerver nem válaszol."
155155"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
156N/A"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "A szerverlista frissítése... %s1 % kész"
N/A156"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Szerverlista frissítése... %s1 % kész"
157157"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 % complete"
158N/A"ServerBrowser_ServersResponding" "%s1-ből válaszoló játékszerverek"
N/A158"ServerBrowser_ServersResponding" "%s1 helyről válaszoló játékszerverek"
159159"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"
160160"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Helyi gépről válaszoló játékszerverek"
161161"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local machine"
162N/A"ServerBrowser_RefreshingServerList" "A szerverlista frissítése..."
N/A162"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Szerverlista frissítése..."
163163"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
164164"ServerBrowser_FilterDescLatency" "válaszidő"
165165"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
…
167167"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
168168"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "nem üres"
169169"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
170N/A"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "nincs jelszava"
N/A170"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "nincs jelszó"
171171"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
172N/A"ServerBrowser_NoLanServers" "A helyi hálózaton jelenleg nincs működő szerver."
N/A172"ServerBrowser_NoLanServers" "A helyi hálózaton jelenleg nem fut szerver."
173173"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your local network."
174N/A"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Nincsenek felvéve kedvenc szervereid."
N/A174"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Jelenleg nincsenek kedvencként megjelölt szervereid."
175175"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected."
176176"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Jelenleg nincsenek feketelistára tett szerverek."
177177"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."
178178"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Jelenleg egyik barátod sem játszik."
179179"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game."
180N/A"ServerBrowser_NoInternetGames" "A szűrőfeltételeknek egyetlen látható internetes játék sem felel meg."
N/A180"ServerBrowser_NoInternetGames" "Nem található a szűrési feltételeknek megfelelő internetes játék."
181181"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings."
182N/A"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Egy internetes játék sem válaszol a lekérdezésre."
N/A182"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Egy internetes játék sem válaszolt a lekérdezésre."
183183"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded to the query."
184184"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Nem lehetett elérni a fő szervert a szerverlista lekérdezéséhez."
185185"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master game server to retrieve server list."
…
187187"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."
188188"ServerBrowser_Refresh" "Frissítés"
189189"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
190N/A"ServerBrowser_RefreshAll" "Frissíti mind"
N/A190"ServerBrowser_RefreshAll" "Mind frissít"
191191"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
192192"ServerBrowser_RefreshQuick" "Gyorsfrissítés"
193193"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
194N/A"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Megszakít"
N/A194"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Megszakítás"
195195"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
196N/A"ServerBrowser_AddServer" "Felvesz"
N/A196"ServerBrowser_AddServer" "Szervert felvesz"
197197"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
198198"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Jelenlegi felvétele"
199199"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
…
203203"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers from:"
204204"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Szerverfeketelista-fájlok (*.txt)"
205205"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
206N/A"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "A szerverre való csatlakozáshoz jelszó szükséges"
N/A206"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "A szerverre csatlakozás jelszót igényel"
207207"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
208N/A"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Gépi játékosok (botok) találhatók ezen a szerveren"
N/A208"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Ezen a szerveren gépi játékosok (botok) vannak"
209209"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"
210210"ServerBrowser_ServersCount" "Szerverek (%s1)"
211211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
…
215215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
216216"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Feketelistás szerverek (%s1)"
217217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
218N/A"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Nem lehet megállapítani a fő szerver címét. A szerverböngésző nem fog működni."
N/A218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Nem lehet megállapítani a fő szerver címeit. A szerverböngésző nem fog megfelelően működni."
219219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
220N/A"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB megjegyzés: A játékélmény online játék során változhat"
N/A220"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB figyelmeztetés: a játékélmény online játék során változhat"
221221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"
222222"ServerBrowser_Password" "Jelszó"
223223"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
…
229229"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
230230"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "A szervert a Valve Anti-Cheat technológia védi"
231231"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology"
232N/A"ServerBrowser_AntiCheat" "Csalásgátló"
N/A232"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
233233"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
234234"ServerBrowser_SecureOnly" "Védett"
235235"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
…
239239"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
240240"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "nem védett"
241241"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
242N/A"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Nincsenek szerverek az előzményekben."
N/A242"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Mostanában egy szerveren sem játszottál."
243243"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
244N/A"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Szerver eltávolítása az előzményekből."
N/A244"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Szerver eltávolítása az előzményekből"
245245"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
246246"ServerBrowser_LastPlayed" "Legutóbb használva"
247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
248248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Feketelistázás dátuma"
249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
250N/A"ServerBrowser_OfflineMode" "A Steam jelenleg kapcsolat nélküli módban van. Az internetes játékok a Steam\nInternet-kapcsolat melletti újraindításáig nem elérhetőek."
N/A250"ServerBrowser_OfflineMode" "A Steam jelenleg offline módban van. Az internetes játékok a Steam\ninternetkapcsolat melletti újraindításáig nem elérhetőek."
251251"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
252N/A"ServerBrowser_ConnectToServer" "Kapcsolódás a szerverhez"
N/A252"ServerBrowser_ConnectToServer" "Csatlakozás a szerverhez"
253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
254N/A"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Szerverinformációk megnézése"
N/A254"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Szerverinfó megnézése"
255255"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
256256"ServerBrowser_RefreshServer" "Szerver frissítése"
257257"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
…
261261"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
262262"ServerBrowser_NotResponding" "< nem válaszol >"
263263"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
264N/A"ServerBrowser_FiltersActive" "Bekapcsolt szűrők"
N/A264"ServerBrowser_FiltersActive" "Aktív szűrők"
265265"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
266N/A"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "A szerver elavult.."
N/A266"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "A szerver elavult."
267267"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
268N/A"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "A te verziód nem egyezik meg a szerverével.\nIndítsd újra a játékot."
N/A268"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "A verziód nem egyezik a szerverével.\nIndítsd újra a játékot."
269269"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
270270"ServerBrowser_PlayerName" "Játékos neve"
271271"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
…
279279"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
280280"ServerBrowser_NotSecure" "Nem védett"
281281"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
282N/A"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Jelenleg nem játszanak ezen a szerveren."
N/A282"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Jelenleg senki sem játszik a szerveren."
283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."
284284"VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat értesítés"
285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
286N/A"VAC_AccountBanned" "A Steam-fiók kitiltva"
N/A286"VAC_AccountBanned" "Steam fiók kitiltva"
287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
288N/A"VAC_YourAccountBanned" "A(z) '%account%' nevű Steam-fiókod csalás miatt kitiltották a védett játékszerverekről."
N/A288"VAC_YourAccountBanned" "„%account%” Steam fiókod csalási szabálysértés miatt ki lett tiltva a védett játékszerverekről."
289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."
290290"VAC_GamesAffected" "Ez az alábbi játékokat érinti:"
291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
…
305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"
306306"VAC_Secure" "Védett"
307307"[english]VAC_Secure" "Secure"
308N/A"VAC_ConnectingToSecureServer" "Megjegyzés: ezt a szervert a VAC védi.\n\nA csalás végleges kitiltást eredményez."
N/A308"VAC_ConnectingToSecureServer" "Megjegyzés: ez a szerver VAC-védett.\n\nA csalás végleges kitiltással jár."
309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
310N/A"VAC_BannedFromServers" "Kitiltva a védett szerverekről csalás miatt."
N/A310"VAC_BannedFromServers" "Csalási szabálysértés miatt egyes védett szerverekről kitiltva."
311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
312N/A"VAC_NoBans" "Jó állapotban"
N/A312"VAC_NoBans" "Jó hírben álló"
313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
314N/A"VAC_Status" "VAC állapota:"
N/A314"VAC_Status" "VAC-állapot:"
315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
316316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Érvényes Steam-bejelentkezés szükséges"
317317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
318N/A"Steam_ValidLoginRequired" "Nem lehet a Steam VAC-szerverrel kapcsolatot teremteni. Hálózati hibakereséshez kattints az alábbi hivatkozásra."
N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "Nem lehetett csatlakozni a Steam VAC szerverekhez. A hálózati hibaelhárításhoz kattints a lenti hivatkozásra."
319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
320320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Védett csatlakozás sikertelen"
321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
…
327327"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
328328"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Ezzel a Steam fiókkal bejelentkeztek egy másik számítógépről. A Steam használatának folytatásához újra be kell jelentkezned."
329329"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
330N/A"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% jelenleg egyik szerveren sem játszik."
N/A330"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% jelenleg egy játékszerveren sem játszik."
331331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."
332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ nincs ]"
333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
334N/A"ServerBrowser_PendingPing" "<függőben>"
335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"
N/A334"ServerBrowser_PendingPing" "< függőben >"
N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "A kiválasztott szerver felvétele a kedvencekbe"
337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"
338338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "A kiválasztott szerver feketelistára tétele"
…
343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
344344"ServerBrowser_FindGames" "Játék keresése ezen a címen..."
345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "A szerverkereső használatához futnia kell a Steam Bétának"
347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"
N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "A szerverkereső használatához futnia kell a Steamnek"
N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"
348348"ServerBrowser_CustomTab" "Egyedi"
349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
350350"ServerBrowser_Tags" "Címke"
351351"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
352N/A"ServerBrowser_AddCommonTags" "Gyakori címke hozzáadása..."
N/A352"ServerBrowser_AddCommonTags" "Válassz gyakori címkét"
353353"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
354354"ServerBrowser_TagsInclude" "belevéve"
355355"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
356356"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "kihagyva"
357357"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
358N/A"ServerBrowser_TagsExplanation" "Megjegyzés: Az 'egyedi' szerverek nem szabványos játékmenetet vagy egyéb módosításokat használnak."
N/A358"ServerBrowser_TagsExplanation" "Megjegyzés: az „egyedi” szerverek nem szabványos játékmenetet vagy egyéb módosításokat használnak."
359359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
360360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Kattints ide további információkért az egyedi szerverekről."
361361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
…
377377"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Frissítés..."
379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
380N/A"ServerBrowser_QuickListCheck" "Pályalista mutatása"
381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"
N/A380"ServerBrowser_QuickListCheck" "Egyszerűsített lista"
N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
382382"ServerBrowser_Filters" "Szűrők"
383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "Max. játékosszám"
…
399399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
400400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Ezt ne mutassa többször"
401401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
402N/A"ServerBrowser_FilterDescReplays" "támogatja a visszajátszásokat"
N/A402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "visszajátszás-támogatás"
403403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
404404"ServerBrowser_Replay" "Visszajátszás"
405405"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"
…
411411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"
412412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "Műhely:"
413413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"
414N/A"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Tallózás..."
N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "Böngészés..."
415415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."
416416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "Feliratkozva"
417417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"
…
421421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"
422422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "kiemelt"
423423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"
N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Műhely-pályák"
N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"
N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Feliratkozott"
N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"
424428}
425429}
