Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/admin/admin norwegian.txt

99"[english]Cancel_Button" "&Cancel"

1010"Close_Button" "&Lukk"

1111"[english]Close_Button" "&Close"

12N/A"Add_Ban_Title" "Utestengning av spiller – mine servere"

N/A12"Add_Ban_Title" "Utestengning av spiller – mine tjenere"

1313"[english]Add_Ban_Title" "Player Ban - My Servers"

1414"Add_Ban_Time_Temporary" "Midlertidig:"

1515"[english]Add_Ban_Time_Temporary" "Temporary:"

…

3535"[english]Add_Ban_Player" "Player"

3636"Add_Ban_Duration_Label" "Varighet av utestengning:"

3737"[english]Add_Ban_Duration_Label" "Ban duration:"

38N/A"Add_Server_Title" "Legg til server – servere"

N/A38"Add_Server_Title" "Legg til tjener – tjenere"

3939"[english]Add_Server_Title" "Add Server - Servers"

40N/A"Add_Server_Error" "Legg til server – feil"

N/A40"Add_Server_Error" "Legg til tjener – feil"

4141"[english]Add_Server_Error" "Add Server - Error"

42N/A"Add_Server_Error_IP" "Server-IP-adressen du skrev inn, er ugyldig."

N/A42"Add_Server_Error_IP" "Du har skrevet inn en ugyldig IP-adresse."

4343"[english]Add_Server_Error_IP" "The server IP address you entered is invalid."

4444"Config_Panel" "Config"

4545"[english]Config_Panel" "Config"

…

7171"[english]Game_Server_Statistics" "Statistics"

7272"Game_Bans" "Utestengninger"

7373"[english]Game_Bans" "Bans"

74N/A"Game_Chat" "Chat"

N/A74"Game_Chat" "Samtale"

7575"[english]Game_Chat" "Chat"

7676"Game_Console" "Konsoll"

7777"[english]Game_Console" "Console"

7878"Game_Budgets" "Budsjetter"

7979"[english]Game_Budgets" "Budgets"

80N/A"Game_Server_Not_Responding" "Serveren svarte ikke"

N/A80"Game_Server_Not_Responding" "Tjeneren svarte ikke"

8181"[english]Game_Server_Not_Responding" "Server Failed to respond"

82N/A"Game_Server_Error" "Serverfeil"

N/A82"Game_Server_Error" "Tjenerfeil"

8383"[english]Game_Server_Error" "Server Error"

84N/A"Game_RemoteTitle" "%s1 [ekstern] – mine servere"

N/A84"Game_RemoteTitle" "%s1 [ekstern] – mine tjenere"

8585"[english]Game_RemoteTitle" "%s1 [remote] - My Servers"

86N/A"Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [ekstern, frakoblet] – mine servere"

N/A86"Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [ekstern, frakoblet] – mine tjenere"

8787"[english]Game_RemoteTitle_Failed" "%s1 [remote,disconnected] - My Servers"

8888"Game_LocalTitle" "%s1"

8989"[english]Game_LocalTitle" "%s1"

90N/A"Game_Restart_Server" "Er du sikker på at du vil stoppe\ndenne serveren?"

N/A90"Game_Restart_Server" "Er du sikker på at du vil stoppe\ndenne tjeneren?"

9191"[english]Game_Restart_Server" "Are you sure you want to stop\nthis server?"

92N/A"Game_Password_Error_Title" "Ulike passord – mine servere"

N/A92"Game_Password_Error_Title" "Ulike passord – mine tjenere"

9393"[english]Game_Password_Error_Title" "Password Mismatch - My Servers"

9494"Game_Password_Old_MisMatch" "Feil: Gammelt passord stemmer ikke"

9595"[english]Game_Password_Old_MisMatch" "Error: old password did not match"

…

101101"[english]Game_New_Cvar_Title" "Change CVAR"

102102"Game_Chat_Msg" "Skriv inn melding du skal sende"

103103"[english]Game_Chat_Msg" "Type message to send"

104N/A"Game_Chat_Msg_Title" "Chat"

N/A104"Game_Chat_Msg_Title" "Samtale"

105105"[english]Game_Chat_Msg_Title" "Chat"

106106"Game_Slap_Player" "Slå %s1?"

107107"[english]Game_Slap_Player" "Slap %s1?"

108108"Game_Kick_Player" "Kast ut %s1?"

109109"[english]Game_Kick_Player" "Kick %s1?"

110N/A"Game_Ban_Add_Title" "Legg til utestengning – mine servere"

N/A110"Game_Ban_Add_Title" "Legg til utestengning – mine tjenere"

111111"[english]Game_Ban_Add_Title" "Add Ban - My Servers"

112N/A"Game_Rcon_Password_None" "Rcon-passord for denne serveren er ikke angitt. Angi det først."

N/A112"Game_Rcon_Password_None" "Rcon-passord for denne tjeneren er ikke angitt. Angi det først."

113113"[english]Game_Rcon_Password_None" "No Rcon password set for this server. Set it first."

114114"Game_Rcon_Password_Bad" "Ugyldig Rcon-passord"

115115"[english]Game_Rcon_Password_Bad" "Bad Rcon Password"

116N/A"Game_Rcon_Password_Enter" "Angi Rcon-passord for denne serveren"

N/A116"Game_Rcon_Password_Enter" "Angi Rcon-passord for denne tjeneren"

117117"[english]Game_Rcon_Password_Enter" "Enter Rcon Password for this Server"

118118"Game_Rcon_Password_Name" "Passord:"

119119"[english]Game_Rcon_Password_Name" "Password:"

…

123123"[english]Game_Apply" "&Apply"

124124"Game_Cancel" "&Avbryt"

125125"[english]Game_Cancel" "&Cancel"

126N/A"Game_Stop_Server" "&Stopp server"

N/A126"Game_Stop_Server" "&Stopp tjener"

127127"[english]Game_Stop_Server" "&Stop Server"

128N/A"Game_Stop_Server_Title" "Stopp server"

N/A128"Game_Stop_Server_Title" "Stopp tjener"

129129"[english]Game_Stop_Server_Title" "Stop Server"

130130"Game_Refresh" "&Oppdater"

131131"[english]Game_Refresh" "&Refresh"

…

141141"[english]Kick_Single_Player_Title" "Kick player"

142142"Kick_Multiple_Players_Title" "Kast ut spillere"

143143"[english]Kick_Multiple_Players_Title" "Kick players"

144N/A"Kick_Single_Player_Question" "Vil du kaste %s1 ut fra serveren?\n"

N/A144"Kick_Single_Player_Question" "Vil du kaste \"%s1\" ut fra tjeneren?"

145145"[english]Kick_Single_Player_Question" "Do you wish to kick '%s1' from the server?\n"

146N/A"Kick_Multiple_Players_Question" "Vil du kaste de valgte spillerne ut fra serveren?\n"

N/A146"Kick_Multiple_Players_Question" "Vil du kaste de valgte spillerne ut fra tjeneren?"

147147"[english]Kick_Multiple_Players_Question" "Do you wish to kick the selected players from the server?\n"

148N/A"Ban_Title_Remove" "Fjern utestengning – mine servere"

N/A148"Ban_Title_Remove" "Fjern utestengning – mine tjenere"

149149"[english]Ban_Title_Remove" "Remove Ban - My Servers"

150N/A"Ban_Title_Change" "Endre utestengning – mine servere"

N/A150"Ban_Title_Change" "Endre utestengning – mine tjenere"

151151"[english]Ban_Title_Change" "Change Ban - My Servers"

152152"Ban_Change_Time" "Endre utestengning til hvor mange minutter?"

153153"[english]Ban_Change_Time" "Change ban to how many minutes?"

…

177177"[english]Ban_Minutes_Msg" "%s1 minutes"

178178"Ban_Remove_Msg" "Vil du fjerne ID %s1 fra utestengningslisten?"

179179"[english]Ban_Remove_Msg" "Remove ID %s1 from ban list?"

180N/A"Ban_List_Empty" "Det finnes ingen utestengninger angitt på serveren."

N/A180"Ban_List_Empty" "Det finnes ingen utestengninger angitt på tjeneren."

181181"[english]Ban_List_Empty" "There are no bans set on the server."

182182"Ban_Permanent" "Permanent"

183183"[english]Ban_Permanent" "Permanent"

…

189189"[english]Available_Maps" "Available Maps"

190190"Map_Cycle" "Kartsyklus"

191191"[english]Map_Cycle" "Map Cycle"

192N/A"Manage_Add_Server_IP" "&Legg til server etter IP-adresse"

N/A192"Manage_Add_Server_IP" "&Legg til tjener ved hjelp av IP-adresse"

193193"[english]Manage_Add_Server_IP" "&Add server by IP address"

194194"Manage_Refresh_List" "&Oppdater liste"

195195"[english]Manage_Refresh_List" "&Refresh list"

196196"Server_Info_Join_Game" "&Bli med"

197197"[english]Server_Info_Join_Game" "&Join"

198N/A"Server_Info_Error" "Serverfeil"

N/A198"Server_Info_Error" "Tjenerfeil"

199199"[english]Server_Info_Error" "Server Error"

200200"Server_Info_Maps_Error" "Kan ikke hente liste over kart."

201201"[english]Server_Info_Maps_Error" "Unable to retrieve maps list."

202202"Cvar_Title" "Registrer ny CVAR-verdi"

203203"[english]Cvar_Title" "Enter new CVAR value"

204N/A"Dialog_Game_Info_Connect" "&Bli med i spill"

N/A204"Dialog_Game_Info_Connect" "&Bli med i spillet"

205205"[english]Dialog_Game_Info_Connect" "&Join Game"

206206"Dialog_Game_Info_Close" "&Lukk"

207207"[english]Dialog_Game_Info_Close" "&Close"

…

209209"[english]Dialog_Game_Info_Refresh" "&Refresh"

210210"Dialog_Game_Info_Retry" "&Prøv på nytt automatisk"

211211"[english]Dialog_Game_Info_Retry" "&Auto-Retry"

212N/A"Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "V&arsle meg når en spillerplass blir ledig på serveren."

N/A212"Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "V&arsle meg når en spillerplass blir ledig på tjeneren."

213213"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Alert" "A&lert me when a player slot is available on server."

214N/A"Dialog_Game_Info_Retry_Join" "L&ogg på serveren med en gang en spillerplass blir ledig."

N/A214"Dialog_Game_Info_Retry_Join" "L&ogg på tjeneren med en gang en spillerplass blir ledig."

215215"[english]Dialog_Game_Info_Retry_Join" "J&oin the server as soon as a player slot is available."

216N/A"Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Trykk på Bli med i spillet for å koble til serveren."

N/A216"Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Trykk på \"Bli med i spillet\" for å koble til tjeneren."

217217"[english]Dialog_Game_Info_Join_Connect" "Press 'Join Game' to connect to the server."

218N/A"Dialog_Game_Info_Join_Free" "Du blir med på serveren med en gang en spillerplass blir ledig."

N/A218"Dialog_Game_Info_Join_Free" "Du blir med på tjeneren med en gang en spillerplass blir ledig."

219219"[english]Dialog_Game_Info_Join_Free" "You will join the server as soon as a player slot is free."

220N/A"Dialog_Game_Info_Altert_Free" "Du blir varslet med en gang en spillerplass blir ledig på serveren."

N/A220"Dialog_Game_Info_Altert_Free" "Du blir varslet med en gang en spillerplass blir ledig på tjeneren."

221221"[english]Dialog_Game_Info_Altert_Free" "You will be alerted as soon as a player slot is free on the server."

222N/A"Dialog_Game_Info_Full" "Kan ikke koble til – serveren er full."

N/A222"Dialog_Game_Info_Full" "Kan ikke koble til – tjeneren er full."

223223"[english]Dialog_Game_Info_Full" "Could not connect - server is full."

224N/A"Dialog_Game_Info_Not_Responding" "Serveren svarer ikke. %s1"

N/A224"Dialog_Game_Info_Not_Responding" "Tjeneren svarer ikke. %s1"

225225"[english]Dialog_Game_Info_Not_Responding" "Server is not responding. %s1"

226N/A"Dialog_Game_Info_Server_Label" "Servernavn"

N/A226"Dialog_Game_Info_Server_Label" "Tjenernavn"

227227"[english]Dialog_Game_Info_Server_Label" "Server Name"

228228"Dialog_Game_Info_Game_Label" "Spill"

229229"[english]Dialog_Game_Info_Game_Label" "Game"

…

243243"[english]Dialog_Game_Info_FragLimit_Label" "Fraglimit"

244244"Dialog_Game_Info_TimeLeft_Label" "Tid igjen"

245245"[english]Dialog_Game_Info_TimeLeft_Label" "Timeleft"

246N/A"Password_Dialog_Pass_Required" "Det kreves et passord for å gå inn på denne serveren."

N/A246"Password_Dialog_Pass_Required" "Det kreves et passord for å gå inn på denne tjeneren."

247247"[english]Password_Dialog_Pass_Required" "This server requires a password to join."

248248"Password_Dialog_Game_Label" "<spilletikett>"

249249"[english]Password_Dialog_Game_Label" "<game label>"

250250"Password_Dialog_Connect" "&Koble til"

251251"[english]Password_Dialog_Connect" "&Connect"

252N/A"Password_Dailog_Ttitle" "Serveren krever et passord – servere"

N/A252"Password_Dailog_Ttitle" "Tjeneren krever et passord – tjenere"

253253"[english]Password_Dailog_Ttitle" "Server Requires Password - Servers"

254254"BaseGames_Refresh" "&Oppdater liste"

255255"[english]BaseGames_Refresh" "&Refresh list"

256256"BaseGames_Remove" "Fj&ern"

257257"[english]BaseGames_Remove" "R&emove"

258N/A"BaseGames_AddIP" "&Legg til ekstern server..."

N/A258"BaseGames_AddIP" "&Legg til ekstern tjener..."

259259"[english]BaseGames_AddIP" "&Add Remote Server..."

260260"BaseGames_Manage" "&Behandle"

261261"[english]BaseGames_Manage" "&Manage"

262N/A"BaseGames_Servers" "Servere"

N/A262"BaseGames_Servers" "Tjenere"

263263"[english]BaseGames_Servers" "Servers"

264N/A"BaseGames_Servers_Multiple" "Servere (%s1)"

N/A264"BaseGames_Servers_Multiple" "Tjenere (%s1)"

265265"[english]BaseGames_Servers_Multiple" "Servers (%s1)"

266266"BaseGames_Game" "Spill"

267267"[english]BaseGames_Game" "Game"

…

271271"[english]BaseGames_Map" "Map"

272272"BaseGames_Latency" "Forsinkelse"

273273"[english]BaseGames_Latency" "Latency"

274N/A"BaseGames_RefreshList" "Oppdaterer serverlisten..."

N/A274"BaseGames_RefreshList" "Oppdaterer tjenerlisten..."

275275"[english]BaseGames_RefreshList" "Refreshing server list..."

276N/A"BaseGames_Remove_Server" "Er du sikker på at du vil fjerne serveren fra listen?"

N/A276"BaseGames_Remove_Server" "Er du sikker på at du vil fjerne tjeneren fra listen?"

277277"[english]BaseGames_Remove_Server" "Are you sure you want to remove the server from your list?"

278N/A"BaseGames_Remove_Server_Title" "Vil du fjerne serveren?"

N/A278"BaseGames_Remove_Server_Title" "Vil du fjerne tjeneren?"

279279"[english]BaseGames_Remove_Server_Title" "Remove Server?"

280280"BaseGameS_DataFile_Error" "Kan ikke åpne datafil."

281281"[english]BaseGameS_DataFile_Error" "Unable to open datafile."

282282"BaseGames_Update_Favorites" "Overfører Favoritter. Dette kan ta et par minutter..."

283283"[english]BaseGames_Update_Favorites" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."

284N/A"BaseGames_Update_Favorites_Title" "Oppdaterer Favoritter"

N/A284"BaseGames_Update_Favorites_Title" "Oppdaterer favoritter"

285285"[english]BaseGames_Update_Favorites_Title" "Updating Favorites"

286286"BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Kan ikke laste inn Favoritter"

287287"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load_Title" "Unable to load favorites"

…

289289"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Load" "Error loading file."

290290"BaseGames_Favorites_Unable_Corrupt" "Feil under lasting. Filen kan være ødelagt."

291291"[english]BaseGames_Favorites_Unable_Corrupt" "Error loading. File may be corrupt."

292N/A"BaseGames_No_Servers" "Ingen servere i Mine servere-listen."

N/A292"BaseGames_No_Servers" "Ingen tjenere i \"Mine tjenere\"-listen."

293293"[english]BaseGames_No_Servers" "No servers in My Servers list."

294N/A"BaseGames_Start_Local" "&Start lokal server..."

N/A294"BaseGames_Start_Local" "&Start lokal tjener..."

295295"[english]BaseGames_Start_Local" "&Start local server..."

296296"BaseGames_Options" "&Innstillinger"

297297"[english]BaseGames_Options" "&Options"

…

307307"[english]Player_Menu_Ban" "&Ban Player..."

308308"Rules_Menu_Change" "&Endre verdi"

309309"[english]Rules_Menu_Change" "&Change Value"

310N/A"Server_Menu_Manage" "&Behandle server"

N/A310"Server_Menu_Manage" "&Behandle tjener"

311311"[english]Server_Menu_Manage" "&Manage Server"

312N/A"Server_Menu_Join" "&Bli med på server"

N/A312"Server_Menu_Join" "&Bli med på tjener"

313313"[english]Server_Menu_Join" "&Join server"

314N/A"Server_Menu_Refresh" "&Oppdater server"

N/A314"Server_Menu_Refresh" "&Oppdater tjener"

315315"[english]Server_Menu_Refresh" "&Refresh server"

316N/A"Server_Menu_Remove" "&Fjern server"

N/A316"Server_Menu_Remove" "&Fjern tjener"

317317"[english]Server_Menu_Remove" "&Remove server"

318318"Chat_Panel_Send" "&Send"

319319"[english]Chat_Panel_Send" "&Send"

…

329329"[english]Graph_Ping" "Ping"

330330"Graph_Players" "Spillere"

331331"[english]Graph_Players" "Players"

332N/A"Graph_Uptime" "Serveroppetid"

N/A332"Graph_Uptime" "Tjenerens driftstid"

333333"[english]Graph_Uptime" "Server Uptime"

334334"Graph_Total_Players" "Totalt antall spillere"

335335"[english]Graph_Total_Players" "Total Players"

…

357357"[english]Player_Panel_Time" "Time"

358358"Player_Panel_Kick" "&Kast ut"

359359"[english]Player_Panel_Kick" "&Kick"

360N/A"Player_Panel_Chat" "&Chat"

N/A360"Player_Panel_Chat" "&Samtale"

361361"[english]Player_Panel_Chat" "&Chat"

362362"Player_Panel_Slap" "&Slå"

363363"[english]Player_Panel_Slap" "&Slap"

…

367367"[english]Player_Panel_Slap_Menu" "&Slap (warn) player"

368368"Player_Panel_Chat_Menu" "Send hurtigmelding"

369369"[english]Player_Panel_Chat_Menu" "Send instant message"

370N/A"Player_Panel_No_Players" "Ingen spillere er i øyeblikket koblet til serveren."

N/A370"Player_Panel_No_Players" "Ingen spillere er for øyeblikket koblet til tjeneren."

371371"[english]Player_Panel_No_Players" "No players are currently connected to the server."

372372"Console_Send" "&Send"

373373"[english]Console_Send" "&Send"

…

395395"[english]Cvar_Dialog_Name" "Name:"

396396"RawLog_Panel_Send" "&Send"

397397"[english]RawLog_Panel_Send" "&Send"

398N/A"Options_Panel_AutoRefresh" "Oppdater serveropplysningene automatisk hver"

N/A398"Options_Panel_AutoRefresh" "Oppdater tjeneropplysningene automatisk hver"

399399"[english]Options_Panel_AutoRefresh" "Auto-refresh the server details every"

400400"Options_Panel_AutoRefresh_Time" "60"

401401"[english]Options_Panel_AutoRefresh_Time" "60"

…

403403"[english]Options_Panel_SaveRcon" "Save Rcon Passwords"

404404"Options_Panel_SaveRcon_Unsecure" "[ advarsel – IKKE SIKKER ]"

405405"[english]Options_Panel_SaveRcon_Unsecure" "[ warning - NOT SECURE ]"

406N/A"Options_Panel_Collect_Stats" "Samle inn serverstatistikk og vis grafikk"

N/A406"Options_Panel_Collect_Stats" "Samle inn tjenerstatistikk og vis grafikk"

407407"[english]Options_Panel_Collect_Stats" "Collect server statistics and display graphs"

408408"Options_Panel_Collect_Stats_Time" "oppdater statistikk og grafikk hver"

409409"[english]Options_Panel_Collect_Stats_Time" "update statistics and graphs every"

410N/A"Options_Panel_Get_Logs" "Hent logger fra serveren ved hjelp av loggadresse"

N/A410"Options_Panel_Get_Logs" "Hent logger fra tjeneren ved hjelp av loggadresse"

411411"[english]Options_Panel_Get_Logs" "Get Logs from server using logaddress"

412412"Options_Panel_Seconds" "sekunder"

413413"[english]Options_Panel_Seconds" "seconds"

414N/A"Dialog_AddServer_IP" "Skriv inn IP-adressen på serveren du ønsker å legge til."

N/A414"Dialog_AddServer_IP" "Skriv inn IP-adressen til tjeneren du ønsker å legge til."

415415"[english]Dialog_AddServer_IP" "Enter the IP address of the server you wish to add."

416416"Dialog_AddServer_Example" "Eksempler:

417417tfc.valvesoftware.com

…

421421tfc.valvesoftware.com

422422counterstrike.speakeasy.net:27016

423423205.158.143.200:27015"

424N/A"Dialog_Server_With_Password_Info" "Det kreves et passord for å gå inn på denne serveren."

N/A424"Dialog_Server_With_Password_Info" "Det kreves et passord for å gå inn på denne tjeneren."

425425"[english]Dialog_Server_With_Password_Info" "This server requires a password to join."

426N/A"Dialog_Server_With_Password_Server" "Server:"

N/A426"Dialog_Server_With_Password_Server" "Tjener:"

427427"[english]Dialog_Server_With_Password_Server" "Server:"

428428"Dialog_Server_With_Password_Password" "&Passord:"

429429"[english]Dialog_Server_With_Password_Password" "&Password:"