Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/platform/servers/serverbrowser tchinese.txt

5757"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"

5858"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "無密碼保護"

5959"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"

60N/A"ServerBrowser_Location" "地點"

N/A60"ServerBrowser_Location" "位置"

6161"[english]ServerBrowser_Location" "Location"

6262"ServerBrowser_PasswordRequired" "這個伺服器需要輸入密碼才允許進入。"

6363"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to join."

…

101101"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is invalid."

102102"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "伺服器需要密碼"

103103"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"

104N/A"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "您得鍵入正確的密碼才能加入這個伺服器。"

N/A104"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "這個伺服器需要輸入密碼才允許進入。"

105105"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to join."

106N/A"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "從我的最愛中移除這個伺服器"

N/A106"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "將伺服器從我的最愛移除"

107107"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from favorites"

108N/A"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "從黑名單中移除這個伺服器"

N/A108"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "將伺服器從黑名單移除"

109109"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from blacklist"

110110"ServerBrowser_AddServerByIP" "輸入 IP 位址來新增伺服器"

111111"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"

112N/A"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "更新最愛列表"

N/A112"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "正在更新最愛列表"

113113"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"

114N/A"ServerBrowser_UpdatingFavs" "正在傳輸你的最愛。這也許會花費些許時間。"

N/A114"ServerBrowser_UpdatingFavs" "正在傳輸我的最愛。這也許會花費幾分鐘…"

115115"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may take a minute..."

116116"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "無法讀取最愛列表"

117117"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"

…

121121"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be corrupt."

122122"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "無法開啟資料檔案。"

123123"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."

124N/A"ServerBrowser_GettingNewServerList" "取得新的伺服器列表..."

N/A124"ServerBrowser_GettingNewServerList" "正在取得新的伺服器列表…"

125125"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."

126126"ServerBrowser_InternetTab" "網際網路"

127127"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"

128N/A"ServerBrowser_FavoritesTab" "最愛"

N/A128"ServerBrowser_FavoritesTab" "我的最愛"

129129"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"

130130"ServerBrowser_SpectateTab" "旁觀伺服器"

131131"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"

132132"ServerBrowser_LanTab" "區域網路"

133133"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"

134N/A"ServerBrowser_FriendsTab" "同伴列表"

N/A134"ServerBrowser_FriendsTab" "好友列表"

135135"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"

136136"ServerBrowser_HistoryTab" "歷史記錄"

137137"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"

…

143143"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"

144144"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "遊戲資訊 - %game%"

145145"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"

146N/A"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "點選\"加入遊戲\"來連接伺服器。"

N/A146"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "點選「加入遊戲」來連接伺服器。"

147147"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to the server."

148N/A"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "當伺服器有空位時，你將自動加入伺服器。"

N/A148"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "當伺服器有空位時，您將自動加入伺服器。"

149149"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon as a player slot is free."

150150"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "當伺服器有空位的時候，系統將會提醒您。"

151151"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player slot is free on the server."

…

155155"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."

156156"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "更新伺服器列表中... 已完成%s1 %"

157157"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 % complete"

158N/A"ServerBrowser_ServersResponding" "%s1 的遊戲伺服器有回應"

N/A158"ServerBrowser_ServersResponding" "%s1 回應的遊戲伺服器"

159159"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"

160N/A"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "本機的遊戲伺服器有回應"

N/A160"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "本機回應的遊戲伺服器"

161161"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local machine"

162162"ServerBrowser_RefreshingServerList" "更新伺服器列表中..."

163163"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."

…

169169"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"

170170"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "無密碼"

171171"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"

172N/A"ServerBrowser_NoLanServers" "在你的區域網路內搜尋不到任何伺服器。"

N/A172"ServerBrowser_NoLanServers" "在您的區域網路內搜尋不到任何伺服器。"

173173"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your local network."

174N/A"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "你現在並未選擇任何一個最愛伺服器。"

N/A174"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "您現在並未選擇任何最愛的伺服器。"

175175"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite servers selected."

176N/A"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "您目前未將任何伺服器列入黑名單"

N/A176"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "您目前未將任何伺服器列入黑名單。"

177177"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers blacklisted."

178N/A"ServerBrowser_NoFriendsServers" "你的朋友們均不在進行遊戲中。"

N/A178"ServerBrowser_NoFriendsServers" "您的朋友們均不在進行遊戲中。"

179179"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently playing a game."

180N/A"ServerBrowser_NoInternetGames" "所有網際網路伺服器都被你現在的設定過濾掉了。"

N/A180"ServerBrowser_NoInternetGames" "所有連線遊戲都被您現在的設定過濾掉了。"

181181"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that pass your filter settings."

182182"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "所有伺服器均無回應。"

183183"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded to the query."

184N/A"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "無法與總伺服器聯繫以取得伺服器列表。"

N/A184"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "無法連上總伺服器以取得伺服器列表。"

185185"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master game server to retrieve server list."

186N/A"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "在你的過濾設定之下，所有伺服器均被排除在外。"

N/A186"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "所有總伺服器上的連線遊戲都被您現在的設定過濾掉了。"

187187"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet games listed on the master server that pass your filter settings."

188188"ServerBrowser_Refresh" "重新整理"

189189"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"

190190"ServerBrowser_RefreshAll" "全部重新整理"

191191"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"

192N/A"ServerBrowser_RefreshQuick" "快速整理"

N/A192"ServerBrowser_RefreshQuick" "快速重新整理"

193193"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"

194194"ServerBrowser_StopRefreshingList" "停止重新整理"

195195"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"

…

205205"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"

206206"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "需要密碼以加入伺服器"

207207"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"

208N/A"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "這個伺服器內有開啟機器人"

N/A208"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "這個伺服器內有電腦玩家"

209209"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this server"

210210"ServerBrowser_ServersCount" "伺服器 (%s1)"

211211"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"

…

215215"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"

216216"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "黑名單伺服器 (%s1)"

217217"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"

218N/A"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "無法偵測到主伺服器位置。伺服器瀏覽器將不會正常運作。"

N/A218"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "無法偵測到總伺服器位置。伺服器瀏覽器將無法正常運作。"

219219"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."

220220"ServerBrowser_ESRBNotice" " "

221221"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During Online Play"

…

223223"[english]ServerBrowser_Password" "Password"

224224"ServerBrowser_Bots" "Bot"

225225"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"

226N/A"ServerBrowser_Secure" "保護"

N/A226"ServerBrowser_Secure" "受防護"

227227"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"

228228"ServerBrowser_IPAddress" "IP 位址"

229229"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"

…

231231"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-Cheat technology"

232232"ServerBrowser_AntiCheat" "防作弊"

233233"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"

234N/A"ServerBrowser_SecureOnly" "保護"

N/A234"ServerBrowser_SecureOnly" "受防護"

235235"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"

236N/A"ServerBrowser_InsecureOnly" "無保護"

N/A236"ServerBrowser_InsecureOnly" "未受防護"

237237"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"

238N/A"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "保護"

N/A238"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "受防護"

239239"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"

240N/A"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "無保護"

N/A240"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "未受防護"

241241"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"

242N/A"ServerBrowser_NoServersPlayed" "最近沒有在伺服器上進行遊戲。"

N/A242"ServerBrowser_NoServersPlayed" "您最近沒有在任何伺服器上進行遊戲。"

243243"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."

244N/A"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "將伺服器從記錄中移除"

N/A244"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "將伺服器從歷史記錄中移除"

245245"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"

246N/A"ServerBrowser_LastPlayed" "最後遊戲記錄"

N/A246"ServerBrowser_LastPlayed" "最後執行時間"

247247"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"

248248"ServerBrowser_BlacklistedDate" "加入黑名單的日期"

249249"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"

…

253253"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"

254254"ServerBrowser_ViewServerInfo" "查看伺服器資訊"

255255"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"

256N/A"ServerBrowser_RefreshServer" "重新整理伺服器)"

N/A256"ServerBrowser_RefreshServer" "重新整理伺服器"

257257"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"

258258"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "新增伺服器至我的最愛"

259259"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"

…

277277"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"

278278"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve 防作弊系統："

279279"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"

280N/A"ServerBrowser_NotSecure" "無保護"

N/A280"ServerBrowser_NotSecure" "未受防護"

281281"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"

282282"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "目前沒有使用者在此伺服器上進行遊戲。"

283283"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this server."

284284"VAC_BanNotification" "Valve 防作弊系統通知"

285285"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"

286N/A"VAC_AccountBanned" "Steam 帳號被停權"

N/A286"VAC_AccountBanned" "Steam 帳戶被停權"

287287"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"

288N/A"VAC_YourAccountBanned" "您的 Steam 帳號 '%account%' 因違法作弊，已被安全伺服器停權。"

N/A288"VAC_YourAccountBanned" "您的 Steam 帳戶「%account%」因違規作弊，已無法在受防護的伺服器上進行遊戲。"

289289"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned from secure game servers due to a cheating infraction."

290290"VAC_GamesAffected" "下列遊戲將受到影響："

291291"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"

292N/A"VAC_ForDetails" "按一下這裡檢視詳細資料"

N/A292"VAC_ForDetails" "按此查看詳情"

293293"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"

294294"VAC_ConnectionRefusedTitle" "連線被拒絕 - VAC"

295295"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"

296N/A"VAC_ConnectionRefusedDetail" "您無法連線至選取的伺服器，因為該伺服器正在執行 VAC (Valve 防作弊系統) 安全模式。\n\n由於此 Steam 帳號違法作弊，安全伺服器已將此帳號停權。"

N/A296"VAC_ConnectionRefusedDetail" "您無法連線至選取的伺服器，因為該伺服器正受到 VAC（Valve 防作弊系統）的安全防護。\n\n此 Steam 帳戶因違規作弊，已無法在受防護的伺服器上進行遊戲。"

297297"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."

298N/A"VAC_ConnectionRefusedByServer" "此伺服器正在執行 VAC 安全模式，因此拒絕您的連線要求。\n\n由於此 Steam 帳號違法作弊，安全伺服器已將此帳號停權。"

N/A298"VAC_ConnectionRefusedByServer" "此伺服器正在受到 VAC（Valve 防作弊系統）的安全防護，因此拒絕您的連線要求。\n\n此 Steam 帳戶因違規作弊，已無法在受防護的伺服器上進行遊戲。"

299299"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."

300300"VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

301301"[english]VAC_BanSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"

302N/A"VAC_SecureServerToolTip" "Valve 防作弊系統 - 保護"

N/A302"VAC_SecureServerToolTip" "Valve 防作弊系統 - 受防護"

303303"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"

304N/A"VAC_BannedFromServerToolTip" "您無法連線至此安全伺服器"

N/A304"VAC_BannedFromServerToolTip" "您無法連線至此受防護的伺服器"

305305"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure server"

306N/A"VAC_Secure" "保護"

N/A306"VAC_Secure" "受防護"

307307"[english]VAC_Secure" "Secure"

308308"VAC_ConnectingToSecureServer" "注意：此伺服器受 VAC 保護。\n\n作弊將導致永久停權。"

309309"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."

310N/A"VAC_BannedFromServers" "由於作弊而遭部份伺服器停權。"

N/A310"VAC_BannedFromServers" "因違規作弊而無法在部份受防護的伺服器上進行遊戲。"

311311"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a cheating infraction."

312312"VAC_NoBans" "未被停權"

313313"[english]VAC_NoBans" "In good standing"

314314"VAC_Status" "VAC 狀態："

315315"[english]VAC_Status" "VAC Status:"

316N/A"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "要求有效 Steam 登入"

N/A316"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "需要有效的 Steam 登入"

317317"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"

318N/A"Steam_ValidLoginRequired" "無法建立 Steam VAC 伺服器連線。 有關網路問題的疑難排解，請按一下下面連結。"

N/A318"Steam_ValidLoginRequired" "無法與 Steam VAC 伺服器建立連線。有關網路問題的疑難排解，請點擊下方連結。"

319319"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."

320320"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "安全連線失敗"

321321"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"

322N/A"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "按一下這裡，造訪 Steam 客服網站"

N/A322"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "按此造訪 Steam 客服網站"

323323"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"

324324"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

325325"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"

326N/A"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "已從別處使用帳號"

N/A326"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "已從別處使用帳戶"

327327"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"

328N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "該 Steam 帳號曾從另一台電腦使用登入。 若要繼續使用 Steam，您必須重新登入。"

N/A328"VAC_LoggedInElsewhereReason" "該 Steam 帳戶曾從另一台電腦使用登入。 若要繼續使用 Steam，您必須重新登入。"

329329"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

330330"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% 目前未在任何遊戲伺服器進行遊戲。"

331331"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing on any game server."

332332"ServerBrowser_NotInGame" "[ 無 ]"

333333"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"

334334"ServerBrowser_PendingPing" "<待處理>"

335N/A"[english]ServerBrowser_PendingPing" "< pending >"

N/A335"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"

336336"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "將選取的遊戲伺服器加入我的最愛"

337337"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to favorites"

338N/A"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "加入已選擇的伺服器到黑名單"

N/A338"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "將選取的遊戲伺服器加入黑名單"

339339"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to blacklist"

340N/A"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "把此位址加入我的最愛"

N/A340"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "將此位址加入我的最愛"

341341"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"

342N/A"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "將這個位址加入黑名單"

N/A342"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "將此位址加入黑名單"

343343"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"

344N/A"ServerBrowser_FindGames" "到此位址尋找遊戲..."

N/A344"ServerBrowser_FindGames" "在此位址尋找遊戲…"

345345"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."

346N/A"ServerBrowser_SteamRunning" "必須執行 Steam Beta 才能使用「尋找伺服器」"

347N/A"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use of Find Servers"

N/A346"ServerBrowser_SteamRunning" "必須執行 Steam 才能使用「尋找伺服器」"

N/A347"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam must be running to make use of Find Servers"

348348"ServerBrowser_CustomTab" "自訂"

349349"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"

350350"ServerBrowser_Tags" "標籤"

…

357357"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"

358358"ServerBrowser_TagsExplanation" "注意：「自訂」伺服器是執行非標準遊戲或其他修正版本的遊戲伺服器。"

359359"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."

360N/A"ServerBrowser_CustomServerInfo" "按一下以取得更多有關自訂伺服器的資訊。"

N/A360"ServerBrowser_CustomServerInfo" "按此了解更多有關自訂伺服器的資訊。"

361361"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."

362N/A"ServerBrowser_NoCustomGames" "所有網際自訂網路伺服器都被您目前的設定所過濾。"

N/A362"ServerBrowser_NoCustomGames" "所有自訂連線遊戲都被您現在的設定過濾掉了。"

363363"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games visible that pass your filter settings."

364N/A"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "在您的過濾設定之下，所有自訂網路伺服器均被排除在外。"

N/A364"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "所有總伺服器上的自訂連線遊戲都被您現在的設定過濾掉了。"

365365"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."

366N/A"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "所有自訂網路伺服器均無回應。"

N/A366"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "所有自訂連線遊戲均無回應。"

367367"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games responded to the query."

368368"ServerBrowser_NoCommonTags" "找不到標籤。"

369369"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."

…

378378"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "重新整理中..."

379379"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."

380380"ServerBrowser_QuickListCheck" "簡化清單"

381N/A"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Show Map List"

N/A381"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"

382382"ServerBrowser_Filters" "過濾器"

383383"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"

384384"ServerBrowser_MaxPlayer" "最大玩家數量"

…

397397"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."

398398"ServerBrowser_ServerWarningOk" "無所謂，我要連線進去"

399399"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"

400N/A"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "不要再顯示這個視窗"

N/A400"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "不要再顯示"

401401"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"

402402"ServerBrowser_FilterDescReplays" "支援重播"

403403"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"

…

407407"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"

408408"ServerBrowser_SupportsReplays" "支援重播"

409409"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"

N/A410"ServerBrowser_Workshop" "工作坊"

N/A411"[english]ServerBrowser_Workshop" "Workshop"

N/A412"ServerBrowser_WorkshopLabel" "工作坊："

N/A413"[english]ServerBrowser_WorkshopLabel" "Workshop:"

N/A414"ServerBrowser_OpenWorkshop" "瀏覽..."

N/A415"[english]ServerBrowser_OpenWorkshop" "Browse..."

N/A416"ServerBrowser_SubscribedOnly" "已訂閱"

N/A417"[english]ServerBrowser_SubscribedOnly" "Subscribed"

N/A418"ServerBrowser_FeaturedOnly" "精選"

N/A419"[english]ServerBrowser_FeaturedOnly" "Featured"

N/A420"ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "已訂閱"

N/A421"[english]ServerBrowser_FilterDescSubscribedOnly" "subscribed"

N/A422"ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "精選"

N/A423"[english]ServerBrowser_FilterDescFeaturedOnly" "featured"

N/A424"ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Steam 工作坊地圖"

N/A425"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterWorkshopOnly" "Workshop maps"

N/A426"ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "已訂閱"

N/A427"[english]ServerBrowser_WorkshopFilterSubscribed" "Subscribed"

410428}

411429}