Template:PatchDiff/June 21, 2022 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

4646"TF_Class_Name_Engineer" "Engineer"

4747 

4848"game_player_joined_game" "%s1 entrou na partida"

49N/A"game_player_left_game" "%s1 saiu da partida"

N/A49"game_player_left_game" "%s1 saiu da partida (%s2)"

5050"game_player_joined_team" "%s1 entrou na equipa %s2"

5151"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 entrou na %s2"

5252"game_player_joined_autoteam" "%s1 foi automaticamente atribuído(a) à equipa %s2"

…

24372437"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Um raio de esperança e generosidade no meio da escuridão e perdição da noite. E de uma invasão interminável de robots assassinos mascarados de zombies, claro! Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento de caridade dos Potato's MvM Servers!"

24382438"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style0" "Normal"

24392439"TF_TournamentMedal_Hexadecimal_style1" "Só joia"

N/A2440"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022" "Robot de Tungsténio Chumbado e Chanfrado - Peculiar Pandemonium"

N/A2441"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022_Desc" "Numerosos Eliminadores Veiculares Exigem Robots Geniais, Outros Necessitam Nabos Automatizados. Item entregue aos participantes da tour MvM de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada por Moonlight!"

N/A2442"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022" "Lepidolite Luxuosa - Peculiar Pandemonium"

N/A2443"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022_Desc" "O departamento de marketing fez um inquérito junto dos nossos clientes acerca do mineral que eles queriam. Toda a gente pediu que fosse um cor-de-rosa. Então compramos umas toneladas da lepidolite mais barata e rasca que conseguimos encontrar e até agora ninguém se queixou. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour MvM de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada por Moonlight!"

N/A2444"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022" "Morganite Magnífica - Peculiar Pandemonium"

N/A2445"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022_Desc" "A morganite é a joia das joias. Poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não representamos nenhuma dessas pessoas, então tu terás de servir. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour MvM de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada por Moonlight!"

N/A2446"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022" "Diamante Rosa - Peculiar Pandemonium"

N/A2447"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc" "Formada sob a imensa pressão da Terra, esta joia tem muitas deformações na sua estrutura cristalina. Mesmo assim, tais deformações são o que a torna tão desejável. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour MvM de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada por Moonlight!"

24402448"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style0" "Normal"

24412449"TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_style1" "Só joia"

24422450 

…

51935201"TF_Map_Graveyard_StrangePrefix" " e Fúnebre"

51945202"TF_Map_Polar_StrangePrefix" " e Ártico"

51955203"TF_Map_BreadSpace_StrangePrefix" " e Lunar"

5196N/A"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " e Natalício"

N/A5204"TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " e Revigorante"

51975205"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " e Montanhista"

51985206"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " e Alpino"

51995207"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " e Frio"

…

62456253"Tip_6_17" "Enquanto Heavy, a Tomislav não só fica preparada para disparar mais rapidamente do que a Metralhadora, mas também o faz silenciosamente! Usa-a para emboscares inimigos e lidares com eles em ataques surpresa!"

62466254"Tip_6_18" "Enquanto Heavy, a Natascha irá abrandar os inimigos que acertar. Usa-a para apoiares os teus companheiros de equipa, tornando os teus inimigos em alvos fáceis."

62476255"Tip_6_19" "Enquanto Heavy, o Aviso de Despejo aumenta a tua velocidade de ataques corpo a corpo e dá-te um bónus de velocidade quando acertas num inimigo. Usa-o para teres melhores oportunidades de acertar em classes mais velozes!"

6248N/A"Tip_6_20" "Enquanto Heavy, os golpes críticos do Soco Festivo farão com que o inimigo comece a rir às gargalhadas, tornando-o desprotegido! Usa o Soco Festivo para incapacitares inimigos e ajudares a tua equipa a eliminar inimigos que sejam uma série ameaça."

N/A6256"Tip_6_20" "Enquanto Heavy, os golpes críticos do Soco Festivo farão com que o inimigo comece a rir às gargalhadas, tornando-o desprotegido! Usa o Soco Festivo para incapacitares inimigos e ajudares a tua equipa a eliminar inimigos que sejam uma séria ameaça."

62496257 

62506258"Tip_7_Count" "30"

62516259"Tip_7_1" "Enquanto Pyro, o teu Lança-chamas inflige mais dano quanto mais perto estiveres do inimigo."

…

1136611374"ItemNameQualityFormat" "%s2 (%s1%s3)%s4%s5" // szQuality, szIsFestive, szKillStreak, szAustraliumSkin, szDuckBadge

1136711375"ItemNameFormat" "%s2%s5%s6%s4%s3%s1" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever

1136811376"ItemNameCraftNumberFormat" " No. %s1"

11369N/A"ItemNameCraftSeries" "- Série No.%s1"

N/A11377"ItemNameCraftSeries" " - Série No.%s1"

1137011378"ItemNameToolTargetNameFormat" " para %s1"

1137111379"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" " - %s1 "

1137211380"ItemNameAustralium" " de Austrálio"