Difference between revisions of "Homewrecker/ja"
(とにかく簡単な物はやりました．でも、今日翻訳を完成するつもりです。) |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|69195570|LaroLaro}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|69195570|LaroLaro}} | ||
| released = [[First Community Contribution Update/ja|First Community Contribution アップデート]] | | released = [[First Community Contribution Update/ja|First Community Contribution アップデート]] | ||
| − | | availability = [[item drop system| | + | | availability = [[item drop system/ja|ドロップ]], [[crafting/ja|クラフト]], [[mann co store/ja|購入]], [[Mann Co. Supply Crate/ja#シリーズ #3 (現在は入手不可)|物資箱(#3)]] |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| level = レベル 5 スレッジハンマー | | level = レベル 5 スレッジハンマー | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| − | | identical = [[Maul]] | + | | identical = [[Maul/ja|マウル]] |
| base = 49 | | base = 49 | ||
| − | | point blank = <div style="float:left"> | + | | point blank = <div style="float:left">プレイヤー:</div> 42-55<br/><div style="float:left">[[Buildings/ja|各種装置]]:</div> 130 |
| crit = 146 | | crit = 146 | ||
| minicrit = 66 | | minicrit = 66 | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval = 0. | + | | attack interval = 0.8秒 |
}} | }} | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
== これまでの変更点 == | == これまでの変更点 == | ||
| − | '''[[March 18, 2010 Patch]]''' ([[First Community Contribution Update]]) | + | '''[[March 18, 2010 Patch/ja|2010/03/18 パッチ]]''' ([[First Community Contribution Update]]) |
| − | * | + | * ホームレッカーをゲームに追加。 |
| − | '''[[May 7, 2010 Patch]]''' | + | '''[[May 7, 2010 Patch/ja|2010/05/07 パッチ]]''' |
| − | * | + | * ホームレッカーはチームの[[buildings/ja|建造物]]にエレクトロ・サッパーにダメージを与えられるようにしました。 |
| − | '''[[May 12, 2010 Patch]]''' | + | '''[[May 12, 2010 Patch/ja|2010/05/12 パッチ]]''' |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} この武器の設計図を追加。 |
| − | '''[[May 27, 2010 Patch]]''' | + | '''[[May 27, 2010 Patch/ja|2010/05/27 パッチ]]''' |
| − | * | + | * ホームレッカーの特別キルアイコンを追加。 |
| − | '''[[November 19, 2010 Patch]]''' | + | '''[[November 19, 2010 Patch/ja|2010/11/09]]''' |
| + | * {{Undocumented}} ホームレッカーは一撃でテレポータ入出にのっている | ||
* {{Undocumented}} The Homewrecker is now capable of removing Electro Sappers from both ends of a [[Teleporter]] with a single swing. | * {{Undocumented}} The Homewrecker is now capable of removing Electro Sappers from both ends of a [[Teleporter]] with a single swing. | ||
| Line 97: | Line 98: | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
| − | * [[Pyro strategy# | + | * [[Pyro strategy/ja#ホームレッカー / マウル|ホームレッカーの基本戦術]] |
{{First community update nav}} | {{First community update nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
Revision as of 02:34, 17 June 2011
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
| Homewrecker | |
|---|---|
 |
|
| キルアイコン | |
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | パイロ |
| スロット: | 近接 |
| 作者: | Template:Dictionary/steam ids/69195570 |
| 実装日: | First Community Contribution アップデート |
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 物資箱(#3) |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| メディーバル: | ○ |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 Homewrecker |
|
| 「 | くそう、くそう、くそう、くそう!!
聴く
— エンジニアのホームレッカーの思い
|
」 |
The Homewrecker is a community-made melee weapon for the Pyro. It is a large, two-handed sledgehammer.
When wielded, this weapon deals double damage to enemy buildings. The Homewrecker is also able to destroy an Electro Sapper attached to a friendly building with a single swing. Unlike the Engineer's melee weapons, the Homewrecker cannot repair damaged buildings. Additionally, the Homewrecker will deal 25% less damage to enemies.
As buildings are now more reinforced against damage from the Flamethrower, the Homewrecker is a more suitable weapon for destroying Dispensers and Teleporters quickly. Its damage is capable of destroying a Mini-Sentry in one hit, and any other unattended building in two. A normal Sentry Gun proves to be the most difficult building to destroy due to knockback and continual fire, particularly when protected with the Wrangler. A Pyro aided by a Medic is able to take down most Sentry Guns, especially with an ÜberCharge.
The kill icon for the Homewrecker was contributed by NeoDement.
ダメージと動作時間
関連項目： ダメージ
同一データ: マウル
| ダメージと動作時間 | ||
|---|---|---|
| ダメージ | ||
| 基本ダメージ | 100% | 49 |
| 近距離 | プレイヤー: 42-55各種装置: 130
| |
| クリティカル | 146 | |
| ミニクリティカル | 66 | |
| 動作時間 | ||
| 攻撃間隔 | 0.8秒 | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
実演動画
クラフト
関連項目： クラフト
設計図
| Equalizer | スクラップメタル | Homewrecker | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| クラストークン - パイロ | スロットトークン - 近接 | スクラップメタル | いずれかの作成物 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ |
|
= |
|
クラフトへの利用
| Homewrecker | Chargin' Targe | Claidheamh Mòr | ||
|
|
+ | 
|
= | 
|
関連実績
パイロ
|
|
これまでの変更点
2010/03/18 パッチ (First Community Contribution Update)
- ホームレッカーをゲームに追加。
- ホームレッカーはチームの建造物にエレクトロ・サッパーにダメージを与えられるようにしました。
- [非公開] この武器の設計図を追加。
- ホームレッカーの特別キルアイコンを追加。
- [非公開] ホームレッカーは一撃でテレポータ入出にのっている
- [非公開] The Homewrecker is now capable of removing Electro Sappers from both ends of a Teleporter with a single swing.
- [非公開] The weapon was added in the crafting blueprint for the Claidheamh Mòr.
- Fixed melee attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
- [非公開] The Eyelander in the Homewrecker's crafting blueprint is replaced with a Scrap Metal.
トリビア
- While the Homewrecker was submitted with the name "Sledgehammer", the Homewrecker's original skin name was Mr Sledge, and was available as one of the skins for the Axtinguisher.
ギャラリ
一人称視点。
関連項目
| ||||||||
