Difference between revisions of "Machina/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(始めました。)
 
(完成しました。)
Line 9: Line 9:
 
| kill-icon-3      = machina penetrate
 
| kill-icon-3      = machina penetrate
 
| kill-icon-4      = machina penetratehs
 
| kill-icon-4      = machina penetratehs
| used-by          = [[Sniper]]
+
| used-by          = [[Sniper/ja|スナイパー]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| released        = [[Manno-Technology Bundle]]
+
| released        = [[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]]
| availability    = [[Promotional items|Promotional]], [[Crafting|Craft]], [[Item drop system|Drop]], [[Mann Co. Store|Purchase]]
+
| availability    = [[Promotional_items/ja|プロモーション]], [[Crafting/ja|クラフト]], [[item drop system/ja|ドロップ]], [[Mann Co. Store/ja|購入]]
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
| reload          = Single
+
| reload          = 単発
 
| loadout          = Yes
 
| loadout          = Yes
 
   | quality        = unique
 
   | quality        = unique
   | level          = Level 5 Sniper Rifle
+
   | level          = レベル 5 スナイパーライフル
 
   | att-1-positive = Full Charge: +15% Damage Per Shot
 
   | att-1-positive = Full Charge: +15% Damage Per Shot
 
   | att-2-positive = Full Charge: Bullet penetrates players
 
   | att-2-positive = Full Charge: Bullet penetrates players
Line 25: Line 25:
 
   | att-4-negative = Fires tracer rounds
 
   | att-4-negative = Fires tracer rounds
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Sniper''' on piercing rounds|Here's a gadget you should build, one what would stop my bullets!|sound=Sniper_DominationEngineer05.wav}}
+
{{Quotation|'''スナイパー''' on piercing rounds|君はこのような武器を作った方がいい、俺の弾を止めるものだ!|sound=Sniper_DominationEngineer05.wav}}
The '''Machina''' is a [[Promotional items|promotional]] [[Weapons#sniperprimary|primary weapon]] for the [[Sniper]]. It appears as a futuristic [[Sniper Rifle]] with a split barrel and soft grip.
 
  
While the Machina deals identical damage to default Sniper Rifle, it cannot be fired unless the player is utilizing the scope. A fully charged shot fired by the Machina can deliver an extra 15% damage and pierce through multiple enemies. Achieving a penetration kill with the Machina produces a unique fanfare. On the other hand, this weapon fires tracer rounds, which notifies nearby enemies of the Sniper's position.
+
'''マキナ'''は、[[Sniper/ja|スナイパー]]のための[[Weapons/ja#.E3.83.A1.E3.82.A4.E3.83.B3.E6.AD.A6.E5.99.A8|メイン武器]]で、[[Promotional_items/ja|プロモーション]]アイテムです。これは未来型の[[Sniper_Rifle/ja|スナイパーライフル]]でスプリットバレルとソフトグリップがついています。
  
It is awarded to players in [[Genuine]] quality to those that pre-ordered ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' before August 22, 2011.
+
この武器は通常のスナイパーライフルと同じダメージを敵に与えますが、この武器はスコープイン(スコープを覗いている)していない限り撃つ事はできません。フルチャージのこの武器のショットは、通常のダメージの上にさらに15%ダメージが上乗せされ、さらに弾が複数の敵を貫通します。貫通によって複数の敵を倒した場合、ユニークなファンファーレ音が鳴ります。しかし、この武器はトレイサーラウンド(追跡弾)を撃つので、敵はスナイパーの位置を簡単に知る事ができます。
  
==Crafting==
+
この武器はSteamで2011年8月26日前にDeus Ex: Human Revolutionを予約したプレイヤーにジェニュインクオリティが与えられます。
{{See also|Crafting}}
+
 
===Blueprint===
+
==クラフト==
 +
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
 +
===設計図===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 43: Line 44:
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
  
== Update history ==
+
== アップデート履歴 ==
'''[[August 18, 2011 Patch]]''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+
'''[[August 18, 2011 Patch/ja|2011年8月18日パッチ]]''' ([[Manno-Technology Bundle/ja|Manno-Technology Bundle]])
* The Machina was added to the game.
+
* マキナがゲームに追加された。
  
== Bugs ==
+
== バグ ==
* There is currently a glitch allowing players to get a piercing kill on two [[ÜberCharge]]d enemies.
+
* 現在、この武器でウーバーされた敵を二人に貫通攻撃を行うと、ウーバーされているのにも関わらず敵を倒す事ができる。
* The Machina may randomly fire two bullets, with one bullet firing towards the intended target, and the other firing a few degrees higher at a diagonal angle out of the barrel.
+
* この武器は時々ランダムに弾を2発撃つ事がある。一つは真っ直ぐ狙ったターゲットに向かって、もう一つはそれより数度上高い位置に向かって撃つ。
* When more than two enemies are killed with a single shot, the resulting fanfare for doing so plays overtop of itself for each additional kill. This can result in the fanfare playing at exceedingly loud levels.
+
* もし一つの弾で二人以上の敵を倒した場合、何重ものファンフェアが同時に鳴り、結果ものすごく大きな音がプレイされます。
  
== Trivia ==
+
== トリビア ==
* The weapon gets its name from the Latin phrase "deus ex machina" (literally meaning "god out of the machine"), which is a term used to describe a convenient plot device that abruptly appears out of nowhere and solves all of the problems the protagonist may be facing.
+
* この武器の名前はラテン語の"deus ex machina" (機械の神)からきていて、これは創作の中で主人公が問題に突き当たっている時にすべてを解決してくれる都合のいい機械の事。
* Upon a successful double headshot where the bullet has penetrated and killed multiple players, a sound will play throughout the server to signal the occurance.
+
* 貫通弾で二人の敵をヘッドショットで倒した場合、ファンフェアの音がサーバー全体に流れる。
  
== Gallery ==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
File:Machina 1st person.png|First-person view.
+
File:Machina 1st person.png|第1人称視点。
File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|Promotional Steam pop-up for the 'Deus Ex'' items.
+
File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|Steam内での'Deus Ex''アイテムプロモーション告知。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== 関連項目 ==
* [[Sniper strategy#Machina|Machina strategy]]
+
* [[Sniper strategy/ja#Machina|マキナ基本戦術]]
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}

Revision as of 16:30, 19 August 2011

Warning: Display title "Machina" overrides earlier display title "マキナ".

マキナは、スナイパーのためのメイン武器で、プロモーションアイテムです。これは未来型のスナイパーライフルでスプリットバレルとソフトグリップがついています。

この武器は通常のスナイパーライフルと同じダメージを敵に与えますが、この武器はスコープイン(スコープを覗いている)していない限り撃つ事はできません。フルチャージのこの武器のショットは、通常のダメージの上にさらに15%ダメージが上乗せされ、さらに弾が複数の敵を貫通します。貫通によって複数の敵を倒した場合、ユニークなファンファーレ音が鳴ります。しかし、この武器はトレイサーラウンド(追跡弾)を撃つので、敵はスナイパーの位置を簡単に知る事ができます。

この武器はSteamで2011年8月26日前にDeus Ex: Human Revolutionを予約したプレイヤーにジェニュインクオリティが与えられます。

クラフト

関連項目: クラフト

設計図

再生メタル Righteous Bison Sydney Sleeper Machina
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
クラストークン - スナイパー スロットトークン - メイン スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

アップデート履歴

2011年8月18日パッチ (Manno-Technology Bundle)

  • マキナがゲームに追加された。

バグ

  • 現在、この武器でウーバーされた敵を二人に貫通攻撃を行うと、ウーバーされているのにも関わらず敵を倒す事ができる。
  • この武器は時々ランダムに弾を2発撃つ事がある。一つは真っ直ぐ狙ったターゲットに向かって、もう一つはそれより数度上高い位置に向かって撃つ。
  • もし一つの弾で二人以上の敵を倒した場合、何重ものファンフェアが同時に鳴り、結果ものすごく大きな音がプレイされます。

トリビア

  • この武器の名前はラテン語の"deus ex machina" (機械の神)からきていて、これは創作の中で主人公が問題に突き当たっている時にすべてを解決してくれる都合のいい機械の事。
  • 貫通弾で二人の敵をヘッドショットで倒した場合、ファンフェアの音がサーバー全体に流れる。

ギャラリー

関連項目