Difference between revisions of "Buffalo Steak Sandvich/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2819283))
 
(23 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image          = Buffalo Steak Sandvich.png
 
| image          = Buffalo Steak Sandvich.png
 +
| 3d-alt          = yes
 +
| view1name      = 通常版
 +
| view2name      = かじった後
 +
| hide-kill-icon  = yes
 
| used-by        = [[Heavy/ja|ヘビー]]
 
| used-by        = [[Heavy/ja|ヘビー]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|228276529|Ruskeydoo}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276529}}
−
| released        = [[Australian Christmas/ja|Australian Christmas アップデート]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
−
| availability    = [[Crafting/ja|クラフト]]、[[Item drop system/ja|ドロップ]]、[[Mann Co. Store/ja|購入]]、[[Crate/ja#Series .2312|物資箱(#12)]]
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate12|collectors}}
 +
| trade          = yes
 +
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| craft          = yes
 
| craft          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
Line 14: Line 20:
 
| reload          = ゲージ回復(30秒)
 
| reload          = ゲージ回復(30秒)
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | level         = レベル1ランチボックス
+
   | item-level   = レベル 1 ランチボックス
−
   | att-1-neutral = While under the effects, move speed is increased, damage done and taken will be minicrits, and the player may only use melee weapons.<br><br>Who needs bread?
+
  | loadout-name  = The Buffalo Steak Sandvich
 +
   | att-1-neutral = 使用中は移動スピードが増加<br/>攻撃はミニクリティカルに、被ダメージが25%増加<br/>プレイヤーは近接武器しか使えなくなる。<br/><br/>パンなんか必要ないよな？
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|適度な栄養を摂る'''ヘビー'''|サンドヴィッチさえあれば俺に不可能はない！|sound=Heavy_sandwichtaunt03.wav}}
+
{{Quotation|タンパク質摂取の効能を受ける'''ヘビー'''|{{Item name|Sandvich}}が俺を強くする！|sound=Heavy_sandwichtaunt03.wav|en-sound=yes}}
−
バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチはコミュニティに作られた[[Heavy/ja|ヘビー]]の[[Secondary/ja|セカンダリ]]アンロックウェポンです。バッファローの骨の入っている生肉です。
+
'''{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Weapons/ja#heavysecondary|サブ武器]]です。これは[[w:ja:アメリカバイソン|バッファロー]]の骨付き生肉です。
  
−
ステーキを食べてもヘルスは回復しません。しかし、ヘルス回復以外の効果があります。移動速度はおよそ35%増え、自分の攻撃と相手からの攻撃が[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になります。そして最後の効果はステーキを食べたヘビーは効果中近接武器しか使えません。ステーキによる効果持続時間は15秒です。
+
メイン攻撃キーか罵倒行為キーを押すと{{Item link|Sandvich}}と同じようにステーキを食べ始めます。食べた後は移動速度がおよそ35%増え（311[[Hammer unit/ja|ユニット]]／秒まで加速、わずかながら他クラスの通常の移動速度よりも速い）、自分の攻撃が[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になりますが、被ダメージ25%が上昇するペナルティを受けます。そしてステーキを食べたヘビーは効果中近接武器しか使えません。ステーキによる効果持続時間は15秒です。食べている間はムシャムシャと音を立て、視点が第三者視点に変わります。ただし移動速度上昇効果は{{item link|Gloves of Running Urgently}}およびそのリスキン装備によるものとは重なりません。
  
−
セカンダリ攻撃でサンドヴィッチと同じように投げられます。この投げられたステーキを使うとヘルスを半分回復でき、この食べ方だとステーキ特有の効果は発動しません。ヘビーはステーキを持ちながら死んだら、そのステーキは地面に落ちます。そのステーキを利用するとヘルスを50回復、スカウトのみ75回復できます。
+
サブ攻撃キーでこの{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}を地面に投げられます。他のプレイヤーがこの投げられたステーキを拾うと、ヘルスを中サイズの[[Medkit/ja|ヘルスキット]]分回復でき、この食べ方だとステーキ特有の効果は発動しません。プレイヤー自身が投げたステーキで自身のヘルスを回復させることはできません。敵味方問わず、他のヘビーが投げた{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}を拾ってもヘルスが回復するか、ヘルスが満タンの場合は食料ゲージが満タン状態までリセットされるだけです。
  
−
==ダメージ==
+
ステーキは使用後、30秒かけて食料ゲージを満タンにすると再び使用可能になります。また、[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]の利用、ヘルスが満タンの時にヘルスアイテムを取る、自分が投げたステーキを拾うことですぐに再使用可能になります。
−
{{See also|Damage/ja|l1=ダメージ}}
+
ヘビーがステーキを持ちながら死ぬと、そのステーキは地面に落ちます。そのステーキを利用するとヘルスを50回復、[[scout/ja|スカウト]]のみ75回復できます。
−
この武器はダメージがありません。食べた効果中被ダメージ与ダメージが[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になり、移動速度が増えます。
 
  
−
==動作時間==
+
== 回復量と動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect = 食用者の被ダメージ与ダメージが[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]になり、移動速度が増えます。
+
| effect = 使用者の移動速度が35%増加<br>与ダメージがミニクリティカル化し被ダメージは25%増加<br>近接武器以外使用不可能になる
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
| heal amt = {{tooltip|50% of max health|Only when dropped}}
+
| heal amt = {{tooltip|最大ヘルスの50%分|投げた時のみ}}
−
 
 
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| consumption time = 4.3秒
+
| consumption time = 4.3 秒
−
| effect time = 15秒
+
| effect time = 15 秒
−
| recharge = 30秒 <ref>Only applies when user is hurt before eating, or if Steak is dropped.<br>Timer is started at start of consumption, or when dropped, not end of consumption. </ref>
+
| recharge = {{tooltip|30 秒|ダメージを負っている時に食べた時あるいは肉を投げた時のみ適用}} / {{tooltip|即時|ロッカーに触れるか、自分で投げたサンドヴィッチを回収するか、ヘルス満タンの状態でヘルスキットを取得するかしたとき}}
−
| drop expiry = 30秒
+
| drop expiry = 30 秒
 
}}
 
}}
−
<references/>
 
−
 
−
==アイテムセット==
 
−
{{Set|class=Heavy}}
 
  
 +
== アイテムセット ==
 +
{{Set2|The Hibernating Bear}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==クラフト==
+
== アイテム作成 ==
−
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
 
=== 設計図 ===
 
=== 設計図 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 57: Line 60:
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
  
−
==関連実績==
+
== 関連実績 ==
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Retire the Runner}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
−
| 2 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Heavy}} ===
+
== アップデート履歴 ==
−
{{Achievement table
+
{{update history|
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
}}
+
* {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}がゲームに追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}が[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]での購入、アイテム作成、および[[item drop system/ja|ランダムドロップ]]で手に入れられるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}を食べたときの[[speed/ja|スピード]]ブーストが重複しないようになった（[[Gloves of Running Urgently/ja|G.R.U]]などと効果が重複しない）。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* ヘビーが{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}を投げたときに使用されるお皿付きのモデルを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにセットボーナスが適用されていたのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}}　このアイテムの設計図が「{{Item name|Sandvich}} + {{Item name|Crit-a-Cola}}」から「{{Item name|Sandvich}} + {{Item name|Reclaimed Metal}}」に変更された。
 +
* クラフトのコストが下げられる前に設計図を用いてクラフトされた{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}が[[Vintage/ja|ビンテージ]]クオリティにアップグレードされた。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* コミュニティによって提案された台詞を追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* ヘビーの{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}に関する不具合を修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}の使用者がメイン武器に持ち変えられてしまう問題を修正した。
  
−
== これまでの変更点 ==
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
'''[[December 17, 2010 Patch/ja|2010/12/17 パッチ]]''' ([[Australian Christmas/ja|Australian Christmas アップデート]])
+
* このアイテムをヘビーのヘルスが満タンの時に食べた時にゲージを消費しなかった（クールダウンタイムを無視できた）問題を修正した。
−
* The Buffalo Steak Sandvich was added to the game.
+
* 効果中にヘビーが補給棚に触ると、効果は無くなってしまうのに近接武器から持ち替えられなくなってしまう問題を修正した。
  
−
'''[[December 21, 2010 Patch/ja|2010/12/21 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* The item was added to the [[Mann Co. Store]], made [[craftable]], and included in [[item drop system|random drops]].
+
* {{undocumented}} 持ち主のヘビーが投げた{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}を自分で取っても再利用可能になるだけになった。これにより、このアイテムで自身のヘルスを回復させることができなくなった。
  
−
'''[[December 22, 2010 Patch/ja|2010/12/22 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチを食べたときのスピードブーストが重複しないようになった（[[Gloves of Running Urgently/ja|G.R.U]]などの効果が重複しない）
+
* {{item link|Sandvich}}と {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}について、投げた時に間違ったモデルが使用されているのを修正した。
−
The Buffalo Steak Sandvich's [[speed]] boosting effect no longer stacks on any other speed boosting effect (i.e., the effect of the [[Gloves of Running Urgently]]).
 
  
−
'''[[January 19, 2011 Patch/ja|2011/01/19 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* ヘビーがバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチを投げたときに使用されるお皿付きのモデルを追加した。
+
* 性能の変更:
 +
** 被ダメージがミニクリティカルになる効果を削除した。
 +
** 被ダメージが25%上昇するペナルティを追加した。
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch/ja|2011/02/14 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
−
* item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにセットボーナスが適用されていたのを修正。
+
* スカウトが{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}を食べているヘビーをキルすることで、「ランナー、アウト！」の実績を解除出来てしまうバグを修正した。
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/ja|2011/03/15 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}}　このアイテムの設計図は[[サンドヴィッチ]]と[[クリッツ・ア・コーラ]]からサンドヴィッチと[[Reclaimed Metal/ja|再生メタル]]に変わりました。
+
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
−
* クラフトのコストが下げられた前に設計図を用いてクラフトされたバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチは[[Quality/ja#Vintage|ビンテージ クオリティ]]にアップグレードされました。
 
  
−
'''[[June 3, 2011 Patch/ja|2011/06/03 パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* コミュニティによって提案された台詞を追加。
+
* 性能の変更：
 +
** ランチボックス系アイテムの説明文を更新し、サブ攻撃キーで地面に投げて他のプレイヤーがヘルスキットとして使用できる旨の説明文を記した（英語版のみ）。
  
−
==バグ==
+
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
−
* ''ランナー・アウト''の実績がバッファローステーキを食べているヘビーを倒すことによって解除できてしまう。
+
* {{undocumented}} {{item name|Buffalo Steak Sandvich}}やMannpowerモードの落ちているパワーアップに関する脆弱性を修正した。
  
−
* バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチはヘルスを回復しない。そのうえ、ヘルスが少しでも減っていると次に食べられるまで30秒もかかってしまう。これはサンドヴィッチと同じコードが使われている。
+
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
なので、ヘルスが満タンのときに食べるように心がけるとゲージ回復後すぐに食べることが出来る。
+
* 被ダメージ増加量が表示されていた+25%ではなく、+10%になっていたのを修正した。
 +
}}
  
 +
== バグ ==
 +
* クリティカルのダメージを受けたとき、{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}による被ダメージ25%上昇の効果が発揮されない。
 +
* {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}の移動速度上昇効果は{{item link|Disciplinary Action}}および{{item link|Concheror}}による効果を上書きするため、{{item link|Disciplinary Action}}で叩かれるかあるいは{{item link|Concheror}}のバフ効果を受けたヘビーと、それらの効果を受けた後に{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}を食べたヘビーとでは、前者のほうが速く移動できてしまう。
 +
* ゲームに敗北して[[Humiliation/ja|逃げ回っているとき]]にも{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}を使うことができ、サブ攻撃キーで投げることも可能になっている。
 +
* 食べた後でも[[Bodygroup/ja|かじった跡]]はプレイヤーからは見えないが、ほかのプレイヤーから見るとかじった跡がついている。
 +
* プレイヤーの体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態で{{item name|Buffalo Steak Sandvich}}を構えながらアクションアイテムを実行すると、アクション中にダメージを受けた場合に{{item name|Buffalo Steak Sandvich}}が使用されたかのようになってしまい、効果も発動しない。
  
−
==トリビア==
+
== トリビア ==
−
* The [http://farm5.static.flickr.com/4073/4735014085_45b3f0aee6_b.jpg Peyote Cactus] was originally intended to go with the Hibernating Bear set instead of the Buffalo Steak Sandvich. However, play-testers thought that people might find a man in a Native American Head Dress eating {{W|Peyote}} and going on a rage-induced killing spree offensive. The Steak was therefore created as a quick replacement.{{ref|http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1}}
+
* ヘビー用アイテムセット「{{Item name|The Hibernating Bear}}」のアイテムにはもともと、この{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}ではなく[http://farm5.static.flickr.com/4073/4735014085_45b3f0aee6_b.jpg Peyote Cactus]という[[w:ja:ペヨーテ|サボテン（烏羽玉、ペヨーテ）]]が考えられていました。しかしテストプレイヤーによって、「アメリカ先住民がペヨーテを食べることによって精神的に凶暴化する中毒を起こす誤解を招く恐れがある」という意見があり、急遽それに取って代わってこのステーキが採用されたのでした。<ref>[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181 TF2 - Polypack - Ruskeydoo]" by [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33636 Ruskeydoo] on [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com forum] on March 25, 2011. Accessed April 19, 2012.</ref>
  
−
==ギャラリー==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person.png|一人称視点  
+
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person.png|一人称視点
−
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|投げられたバッファロー・ステーキ・サンドヴィッチ。
+
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person bitten.png|かじった後の一人称視点
 +
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|投げた{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==関連項目==
+
== 関連項目 ==
−
*[[Heavy strategy/ja#バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチ|バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチの戦術]]
+
*[[Heavy strategy/ja#{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}|{{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}の基本戦術]]
−
*[[Item set/ja#ヘビー|The Hibernating Bear アイテムセット]]
+
 
−
*[[サンドヴィッチ]]
+
== 参照 ==
 +
<references/>
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/ja]]

Latest revision as of 02:36, 13 November 2020

「
Sandvichが俺を強くする！
聴く （英語）
— タンパク質摂取の効能を受けるヘビー
 」

Buffalo Steak Sandvichはコミュニティ製のヘビー用のサブ武器です。これはバッファローの骨付き生肉です。

メイン攻撃キーか罵倒行為キーを押すとSandvichと同じようにステーキを食べ始めます。食べた後は移動速度がおよそ35%増え（311ユニット／秒まで加速、わずかながら他クラスの通常の移動速度よりも速い）、自分の攻撃がミニクリティカルになりますが、被ダメージ25%が上昇するペナルティを受けます。そしてステーキを食べたヘビーは効果中近接武器しか使えません。ステーキによる効果持続時間は15秒です。食べている間はムシャムシャと音を立て、視点が第三者視点に変わります。ただし移動速度上昇効果はGloves of Running Urgentlyおよびそのリスキン装備によるものとは重なりません。

サブ攻撃キーでこのBuffalo Steak Sandvichを地面に投げられます。他のプレイヤーがこの投げられたステーキを拾うと、ヘルスを中サイズのヘルスキット分回復でき、この食べ方だとステーキ特有の効果は発動しません。プレイヤー自身が投げたステーキで自身のヘルスを回復させることはできません。敵味方問わず、他のヘビーが投げたBuffalo Steak Sandvichを拾ってもヘルスが回復するか、ヘルスが満タンの場合は食料ゲージが満タン状態までリセットされるだけです。

ステーキは使用後、30秒かけて食料ゲージを満タンにすると再び使用可能になります。また、補給棚の利用、ヘルスが満タンの時にヘルスアイテムを取る、自分が投げたステーキを拾うことですぐに再使用可能になります。 ヘビーがステーキを持ちながら死ぬと、そのステーキは地面に落ちます。そのステーキを利用するとヘルスを50回復、スカウトのみ75回復できます。

回復量と動作時間

回復間隔
効果 使用者の移動速度が35%増加
与ダメージがミニクリティカル化し被ダメージは25%増加
近接武器以外使用不可能になる
ヒーリング
回復量 最大ヘルスの50%分
動作時間
消費時間 4.3 秒
ゲージ回復 30 秒 / 即時
効果持続時間 15 秒
投げてから消滅までの時間 30 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

アイテムセット

もっと詳しく: アイテムセット
Hibernating Bear
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
セットボーナス

特殊効果なし

実演動画

アイテム作成

関連項目： アイテム作成

設計図

再生メタル Sandvich Buffalo Steak Sandvich
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png
クラストークン - ヘビー スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

関連実績

Leaderboard class scout.png スカウト

ドッジャーズ 1 - ジャイアンツ 0
 ドッジャーズ 1 - ジャイアンツ 0
敵のヘビーを倒して Sandvich をゲットする。

アップデート履歴

2010年12月17日 パッチ (Australian Christmas)
  • Buffalo Steak Sandvichがゲームに追加された。

2010年12月21日 パッチ

2010年12月22日 パッチ

  • Buffalo Steak Sandvichを食べたときのスピードブーストが重複しないようになった（G.R.Uなどと効果が重複しない）。

2011年1月19日 パッチ

  • ヘビーがBuffalo Steak Sandvichを投げたときに使用されるお皿付きのモデルを追加した。

2011年2月14日 パッチ

  • item_whitelistで武器を制限しているにも関わらず、トーナメントサーバー上でプレイヤーにセットボーナスが適用されていたのを修正した。

2011年3月15日 パッチ

  • [非公開]　このアイテムの設計図が「Sandvich + クリティコーラ」から「Sandvich + 再生メタル」に変更された。
  • クラフトのコストが下げられる前に設計図を用いてクラフトされたBuffalo Steak Sandvichがビンテージクオリティにアップグレードされた。

2011年6月3日 パッチ

  • コミュニティによって提案された台詞を追加した。

2011年7月1日 パッチ

  • ヘビーのBuffalo Steak Sandvichに関する不具合を修正した。

2011年7月7日 パッチ

  • [非公開] Buffalo Steak Sandvichの使用者がメイン武器に持ち変えられてしまう問題を修正した。

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

  • このアイテムをヘビーのヘルスが満タンの時に食べた時にゲージを消費しなかった（クールダウンタイムを無視できた）問題を修正した。
  • 効果中にヘビーが補給棚に触ると、効果は無くなってしまうのに近接武器から持ち替えられなくなってしまう問題を修正した。

2012年2月14日 パッチ

  • [非公開] 持ち主のヘビーが投げたBuffalo Steak Sandvichを自分で取っても再利用可能になるだけになった。これにより、このアイテムで自身のヘルスを回復させることができなくなった。

2012年7月5日 パッチ

  • Sandvichと Buffalo Steak Sandvichについて、投げた時に間違ったモデルが使用されているのを修正した。

2013年7月10日 パッチ

  • 性能の変更:
    • 被ダメージがミニクリティカルになる効果を削除した。
    • 被ダメージが25%上昇するペナルティを追加した。

2013年10月2日 パッチ

  • スカウトがBuffalo Steak Sandvichを食べているヘビーをキルすることで、「ランナー、アウト！」の実績を解除出来てしまうバグを修正した。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティを追加した。

2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)

  • 性能の変更：
    • ランチボックス系アイテムの説明文を更新し、サブ攻撃キーで地面に投げて他のプレイヤーがヘルスキットとして使用できる旨の説明文を記した（英語版のみ）。

2015年11月25日 パッチ

  • [非公開] Buffalo Steak SandvichやMannpowerモードの落ちているパワーアップに関する脆弱性を修正した。

2016年7月7日 パッチ (Meet Your Match アップデート)

  • 被ダメージ増加量が表示されていた+25%ではなく、+10%になっていたのを修正した。

バグ

  • クリティカルのダメージを受けたとき、Buffalo Steak Sandvichによる被ダメージ25%上昇の効果が発揮されない。
  • Buffalo Steak Sandvichの移動速度上昇効果はDisciplinary ActionおよびConcherorによる効果を上書きするため、Disciplinary Actionで叩かれるかあるいはConcherorのバフ効果を受けたヘビーと、それらの効果を受けた後にBuffalo Steak Sandvichを食べたヘビーとでは、前者のほうが速く移動できてしまう。
  • ゲームに敗北して逃げ回っているときにもBuffalo Steak Sandvichを使うことができ、サブ攻撃キーで投げることも可能になっている。
  • 食べた後でもかじった跡はプレイヤーからは見えないが、ほかのプレイヤーから見るとかじった跡がついている。
  • プレイヤーの体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態でBuffalo Steak Sandvichを構えながらアクションアイテムを実行すると、アクション中にダメージを受けた場合にBuffalo Steak Sandvichが使用されたかのようになってしまい、効果も発動しない。

トリビア

  • ヘビー用アイテムセット「Hibernating Bear」のアイテムにはもともと、このBuffalo Steak SandvichではなくPeyote Cactusというサボテン（烏羽玉、ペヨーテ）が考えられていました。しかしテストプレイヤーによって、「アメリカ先住民がペヨーテを食べることによって精神的に凶暴化する中毒を起こす誤解を招く恐れがある」という意見があり、急遽それに取って代わってこのステーキが採用されたのでした。[1]

ギャラリー

  • 一人称視点

  • かじった後の一人称視点

  • 投げたBuffalo Steak Sandvich

関連項目

参照

  1. ↑ TF2 - Polypack - Ruskeydoo" by Ruskeydoo on polycount.com forum on March 25, 2011. Accessed April 19, 2012.
v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Australian Christmas
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
ゲームモード
マップ
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class demoman.png デモマン
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class engineer.png エンジニア
Leaderboard class medic.png メディック
装飾アイテム
アイテムセット
挑発
工具
その他
v • d • e
Leaderboard class heavy.png ヘビー
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
フットボールヘルメット · 将校用ウシャンカ · タフガイ用トーク帽 · ハウンドドッグ · 強化バンダナ · ハードカウンター · ボクサーのプロテクター · Cadaver's Cranium · Dealer's Visor · Big Chief · Coupe D'isaster · Magnificent Mongolian · ちょんまげ · Large Luchadore · Team Captain · Capo's Capper · Pocket Medic · Big Steel Jaw of Summer Fun · Copper's Hard Top · Security Shades · ピロトカ · Dragonborn Helmet · Purity Fist · Storm Spirit's Jolly Hat · Gym Rat · One-Man Army · Outdoorsman · Can Opener · Soviet Stitch-Up · Steel-Toed Stompers · Cold War Luchador · War Head · Sandvich Safe · All-Father · Toss-Proof Towel · Apparatchik's Apparel · Champ Stamp · Triad Trinket · U-clank-a · Voodoo-Cursed Heavy Soul · Crafty Hair · Soviet Gentleman · Heavy Artillery Officer's Cap · K-9 Mane · Grand Duchess Fairy Wings · Grand Duchess Tiara · Grand Duchess Tutu · Spooky Sleeves · Siberian Sophisticate · Aqua Flops · Brock's Locks · Carl · Heavy's Hockey Hair · Hunger Force · Mutton Mann · Pounding Father · Samson Skewer · Wilson Weave · Bunsen Brave · Gridiron Guardian · Titanium Towel · Tungsten Toque · Tyurtlenek · Bear Necessities · Borscht Belt · Bolshevik Biker · Gabe のメガネ · ヘビー級王者 · カチューシャ · 戦隊の赤コマドリ · トルコ帽 · Macho Mann · Cuban Bristle Crisis · ウェイトルーム用パーカー · Viking Braider · チキンキエフ · 角突き班長 · 食べられないアイバン · 最期の一口 · 巨大な下あご · Mann of the House · Minnesota Slick · Bullet Buzz · Combat Slacks · Eliminator's Safeguard · Gone Commando · Heavy Lifter · Leftover Trap · Rat Stompers · Sammy Cap · Trash Man · War Goggles · Warmth Preserver · Little Bear · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Yuri's Revenge · Unshaved Bear · Bone-Cut Belt · Bull Locks · Immobile Suit · Minsk Beef · Jungle Booty · Fur-Lined Fighter · Hunter Heavy · Sleeveless in Siberia · Snow Sleeves · Old Man Frost · Siberian Facehugger · Commissar's Coat · El Duderino · White Russian · Sucker Slug · Buttler · Teufort Knight · Gift Bringer · Siberian Sweater · Heavy Tourism · Mad Mask · Mo'Horn · Pestering Jester · Reader's Choice · Airborne Attire · Warhood · Abominable Snow Pants · Aztec Aggressor · Commando Elite · Fat Man's Field Cap · Heavy Harness · Himalayan Hair Shirt · Kathman-Hairdo · Nuke · Siberian Tigerstripe · War Eagle · Sinner's Shade · Wild West Whiskers · Polar Bear · Tsar Platinum · Starboard Crusader · Mann-O-War · Cool Capuchon · Paka Parka · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buffalo_Steak_Sandvich/ja&oldid=2863814"