Difference between revisions of "Sandvich/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Sandvich/ja: infoboxFilter (Review RC#410771))
m
 
(34 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:サンドヴィッチ}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type         = weapon
+
| type               = weapon
−
| image       = Sandvich.png
+
| image             = Sandvich.png
−
| used-by     = [[Heavy/ja|ヘビー]]
+
| 3d-image-1        = Sandvich
−
| released    = [[A Heavy Update/ja|Heavyアップデート]]
+
| 3d-image-2        = Sandvich Alt
−
| availability = 実績解除、ドロップ、クラフト、購入
+
| 3d-image-3        = Sandvich Festive
−
| medieval     = yes
+
| 3d-image-5        = Sandvich Festive Bitten
−
| show-ammo   = off
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| reload       = Recharge (30 Seconds)
+
| 3d-button-2        = default_half
−
| loadout     = yes
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
   | level     = Level 1 ランチボックス
+
| 3d-button-5        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = 通常版
 +
| 3d-viewname-2      = かじった後
 +
| 3d-viewname-3      = フェスティブ
 +
| 3d-viewname-5      = フェスティブバージョンのかじった後
 +
| hide-kill-icon    = yes
 +
| used-by           = {{used by|Heavy}}
 +
| slot              = secondary
 +
| released          = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
| released-major     = Heavy Update
 +
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 +
| medieval           = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload             = ゲージ回復（30秒）
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Heavy'''|なんだいサンドヴィッチ？"皆殺し？"それはいいアイディアだ！'''ハハハハハ!'''|sound=Heavy_sandwichtaunt10.wav}}
 
−
'''サンドヴィッチ'''（正式名称は'''''ザ・サンドヴィッチ 食料計画'''''）は[[Heavy/ja|ヘビー]]の[[Secondary/ja|セカンダリ]]アンロックウェポンです。
 
−
三角形にスライスされたパンで、レタス・トマト・スイスチーズ、そしてハムをサンドしたものです。トッピングとして、オリーブの実がピンに刺さっています。
 
  
−
サンドヴィッチを構えている状態で攻撃するか挑発をすると、食べます。すると4秒間、食べている間にヘルスが100%回復します（ヘビーのヘルスは300なので、300回復ですね）
+
{{Quotation|'''{{Item name|Sandvich}}'''の宣伝文句|{{Item name|Sandvich}}はエリア防衛に精を出すヘビーにとって最適のツールです、敵の襲来の合間に彼の役目を放棄することなくヘルスの充填させる能力がこれに備わっています。}}
−
この食べている間は、挑発と同じように第三者視点となり、ヘビーはモグモグと大きな音を立てます。ついでに食べかすまでこぼします。
 
−
もしヘビーのヘルスが最大の状態でサンドヴィッチを食べるなら、クールダウンは発生しません。Jarateを浴びていてもまったく問題なく食べることができますが、水中にいると食べられません。
 
−
クリティカルブーストなどを受けていても、サンドヴィッチの効果はなんら変わらないのでご注意を。
 
  
−
また、プレイヤーは右クリック（キーバインド変更の場合はこの限りではありません。）でお皿つきのサンドヴィッチを投げることができます。これは[[Health Kit/ja|ヘルスキット]]と同じ効果があります。
+
'''{{Item name|Sandvich}}'''（正式名称は'''ザ・サンドヴィッチ 食料計画'''）は実績アイテムである[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Weapons/ja#heavysecondary|サブ武器]]です。これは三角形にスライスされたパンでできたサンドウィッチです。パンの間には具材としてレタス、トマト、スイスチーズ、そしてよくわからない肉（ヘビー曰くハムともボローニャソーセージとも）が挟まっています。そして一番上にオリーブの実を爪楊枝で刺しています。
−
チームメイトが拾うと、最大ヘルスの50%を回復させることができます。敵も拾うことができて、この場合の最大ヘルスの50%を回復させてしまいます。
 
−
投げたサンドヴィッチは30秒たつか、同じヘビーがまたサンドヴィッチを投げるまで残ります。[[fire/ja|火]]を消せるのは投げたサンドヴィッチだけです。
 
  
−
サンドヴィッチのリチャージタイムはおよそ30秒です。投げたり、食べたりした瞬間からタイマーが開始されます。30秒待つか、リスポーンのロッカーで回復させる、もしくはヘルスが最大のときにヘルスキットをとる、このどれかの条件を満たすと再びサンドヴィッチを使えるようになります。
+
{{Item name|Sandvich}}を構えている状態でメイン攻撃キーを押すか挑発をすると食べます。すると4秒間、食べている間に[[health/ja|ヘルス]]が100%回復します（ヘビーのヘルスは300なので、300回復ですね）。[[overheal/ja|オーバーヒール]]はされません。食べている間は、挑発と同じように第三者視点となり、ヘビーはモグモグと大きな音を立てます。{{Item name|Sandvich}}を食べるのはタウント扱いなので、水中のようなタウント不可の状況下では食べることが出来ません。もしヘビーのヘルスが最大の状態でサンドヴィッチを食べるなら、クールダウンは発生しません。暇な時にずっとモグモグできます。[[Critical hits/ja#クリティカルブースト|クリティカルブースト]]などを受けていても、{{Item name|Sandvich}}の効果はなんら変わらないのでご注意を。
−
サンドヴィッチを構えているヘビーを殺した場合、そのサンドヴィッチはヘルスを50回復させることができます（[[Scout/ja|スカウト]]だけ75回復）
 
  
−
サンドヴィッチは10個の[[Heavy Achievements/ja|ヘビーの実績]]を解除することによって入手することが可能です。
+
また、プレイヤーはサブ攻撃キーでお皿つきの{{Item name|Sandvich}}を地面に投げることができます。これは中サイズの[[Health/ja#ヘルスキットのクラス別回復量|ヘルスキット]]と同じ効果があり、敵味方問わず拾うことが出来ます。自分が投げた{{Item name|Sandvich}}を拾って自身のヘルスを回復することはできませんが、食料ゲージが元の状態に戻ります。他のヘビーが投げたものは自身のヘルス回復に使えますが、食料ゲージを回復させることができません。一人のヘビーが投げられる{{Item name|Sandvich}}は同時に1つまでで、古いものは新しいものが投げられた瞬間に消えてしまいます。
  
−
==回復量と所要時間==
+
{{Item name|Sandvich}}用食料ゲージのリチャージタイムはおよそ30秒です。[[Resupply cabinet/ja|ロッカー]]に触れる、自身が投げた{{Item name|Sandvich}}を拾う、ヘルスが最大のときにヘルスキットをとる、いずれかの条件を満たすと即座に再び{{Item name|Sandvich}}を使えるようになります。{{Item name|Sandvich}}投げたり、食べたりした瞬間からリチャージタイマーが開始されます。{{Item name|Sandvich}}を構えているヘビーを殺すと{{Item name|Sandvich}}をその場に落とし、そのサンドヴィッチはヘルスを50回復させることができます（[[Scout/ja|スカウト]]だけ75回復）。
 +
 
 +
{{Item name|Sandvich}}は10個の[[Heavy achievements/ja|実績:ヘビーパック]]を解除することによって自動的に入手することが可能です。
 +
 
 +
== 回復量と動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
| heal amt = 300  
+
| heal amt = {{tooltip|300|自分で食べたとき、75×4回}} / {{tooltip|最高ヘルスの50%|地面に投げたとき}} / {{tooltip|50|ヘビーが死亡して落としたとき、スカウトは75回復}}
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| recharge      = 30 秒 <ref>投げたとき、もしくはヘルスが減っていて食べたときのみリチャージが必要</ref>
+
| consumption time  = 4.3 秒
−
|  consumption time  = 4.3 秒
+
| recharge      = {{tooltip|30秒|投げたとき、もしくはヘルスが減っていて食べたときのみリチャージが必要}} / {{tooltip|即時|ロッカーに触れるか、自分で投げたサンドヴィッチを回収するか、ヘルス満タンの状態でヘルスキットを取得するかしたとき}}
−
| drop expiry = 30 秒
+
| drop expiry = 30 秒
 
}}
 
}}
  
−
<references />
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==クラフト==
+
== アイテム作成 ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
  
−
===設計図===
+
=== 設計図 ===
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
  
−
===クラフトの材料として===
+
=== クラフトへの利用 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Scrap Metal
+
| ingredient-1 = Sandvich
−
| ingredient-2 = Sandvich
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| result = Dalokohs Bar
 
| result = Dalokohs Bar
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-1 = Sandvich
−
| ingredient-2 = Sandvich
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
}}
 
}}
  
−
== 関連する実績 ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 +
| rankson = food items eaten
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can heal allies = yes
 +
| can extinguish  = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== 関連実績 ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
−
}}
 
  
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
+
 
−
}}
+
== アップデート履歴 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* {{Item name|Sandvich}}が追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
 +
* [[health/ja|ヘルス]]が最大でも{{Item name|Sandvich}}が拾えるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 +
* サブ攻撃キーで{{Item name|Sandvich}}を投げられるようになった。
 +
** 1つの{{Item name|Sandvich}}につき、1度だけ{{Item name|Sandvich}}を投げられる。{{Item name|Sandvich}}を投げるとヘビーの手元から{{Item name|Sandvich}}が無くなる。
 +
** ヘルス最大のときにヘルスパックを取ると、{{Item name|Sandvich}}をもう一度使用できる。
 +
** [[taunt/ja|タウント]]で食べた{{Item name|Sandvich}}で体力が最大まで回復するようになった。
 +
** 投げた{{Item name|Sandvich}}は取ったクラスの最大ヘルスの50%を回復させる。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
 +
* 投げた{{Item name|Sandvich}}で味方を回復させると、ポイントが0.5追加されるようにした。
 +
* タウントで{{Item name|Sandvich}}を食べると同時に投げられるのを修正した。
 +
* 投げた{{Item name|Sandvich}}が拾えるようになる前にプレイヤーを貫通するのを修正した。
 +
* 投げた{{Item name|Sandvich}}が壁の中にめり込んだり、薄い壁を貫通するのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 +
* 走りながら{{Item name|Sandvich}}を前に投げると、自分で{{Item name|Sandvich}}をすぐに入手してしまうのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 +
* 投げた{{Item name|Sandvich}}で回復させると得られるポイントを、0.5から1へ増加させた。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 +
*  {{Undocumented}} {{Item link|Dalokohs Bar}}用の設計図に使用できるようにした。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 +
* ヘルスパックでのリチャージの代わりに、{{Item name|Sandvich}}にクールダウンタイマーをつけた。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} {{Item name|Sandvich}}や{{Item name|Dalokohs Bar}}を食べた場合はクールダウンタイマーが動作しないようにした。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* ヘビーがダメージを負っているときに{{Item name|Sandvich}}を食べてもクールダウンが発生しない問題を修正した。
  
−
== アップデート ==
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* {{Item name|Sandvich}}のチャージメーターを修正した。
  
−
'''[[August 19, 2008 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* アイテムが追加された。
+
* {{Undocumented}} {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}用の設計図に使用できるようにした。
  
−
'''[[February 25, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* ヘルスが最大でもサンドヴィッチが拾えるようになった。
+
* {{Item name|Sandvich}}のモデルが[[Level of detail/ja|より繊細になった]]。
  
−
'''[[September 15, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* Alt-fireでサンドヴィッチを投げられるようになった。
+
* {{Undocumented}} {{Item link|Dalokohs Bar}}の設計図が「{{Item link|Bonk! Atomic Punch}}+{{Item name|Sandvich}}」から「スクラップメタルx1+{{Item name|Sandvich}}」へと変更された。
−
** 1つのサンドヴィッチにつき、1度だけサンドヴィッチを投げられる。投げたサンドヴィッチは遠くへ飛ぶ。
+
* {{Undocumented}} {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}の設計図が「{{Item link|Crit-a-Cola}}+{{Item name|Sandvich}}」から「再生メタルx1+{{Item name|Sandvich}}」へと変更された。
−
** ヘルス最大のときにヘルスパックを取ると、サンドヴィッチをもう一度使用できる。
 
−
** サンドヴィッチで体力が最大まで回復するようになった。
 
−
** 投げたサンドヴィッチは取ったクラスの最大ヘルスの50%を回復させる。
 
  
−
'''[[October 14, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
* 投げたサンドヴィッチで回復させると、ポイントが0.5追加されるようにした。
+
* {{Item name|Sandvich}}に対するBOTの振る舞いを単純化した。
−
* サンドヴィッチを食べると同時に投げられるのを修正した。
 
−
* 投げたサンドヴィッチが動いているプレイヤーを貫通するのを修正した。
 
−
* 投げたサンドヴィッチが壁の中にめり込んだり、薄い壁を貫通するのを修正した。
 
  
−
'''[[December 22, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* 走りながらサンドヴィッチを投げると、自分でサンドヴィッチをすぐに入手してしまうのを修正した。
+
* 持ち主のヘビーが投げた{{Item name|Sandvich}}を自分で取ってもそのサンドイッチが再利用可能になるだけになった。これにより{{Item name|Sandvich}}で自身のヘルスを回復する手段は直接食べる事だけしかなくなった。
−
*　
 
−
'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
 
−
* 投げたサンドヴィッチで回復させると得られるポイントを、0.5から1へ増加させた。.
 
  
−
'''[[May 12, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* [[Dalokohs Bar/ja|ダーロックスバー]]用の設計図に使用できるようにした。
+
* {{Item name|Sandvich}}と{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}を投げたときに誤ったモデルが使用されているのを修正した。
  
−
'''[[July 8, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* ヘルスパックでのリチャージの代わりに、サンドヴィッチにクールダウンタイマーをつけた。
+
* [[Festive weapons/ja|フェスティブ]]バージョンが追加された。
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
−
* サンドヴィッチや[[Dalokohs Bar/ja|ダーロックスバー]]を食べても、クールダウンが有効になるようになった。
+
* [[Strange/ja|ストレンジ]]{{Item name|Festive Sandvich}}のレベルが1度の使用で複数回上がってしまうのを修正した。
  
−
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
* サンドヴィッチを食べたときのクールダウンが、ヘルスが満タンでないときのみ発生するようになった。
+
* ストレンジ{{Item name|Festive Sandvich}}が使用回数をカウントしないバグを修正した。
 +
* {{Item name|Festive Sandvich}}を[[Medieval Mode/ja|メディーバルモード]]でも使用可能にした。
  
−
'''[[October 27, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* サンドヴィッチのチャージメーターを修正した。
+
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
  
−
'''[[December 21, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* [[Buffalo Steak Sandvich/ja|バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチ]]用の設計図に使用できるようにした。
+
* 性能の変更：
 +
** ランチボックス系アイテムの説明文を変更し、サブ攻撃キーで投げて他のプレイヤーにヘルスキットを提供できる旨を追加した。
  
−
'''[[March 10, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|8|2015}}'''
−
* サンドヴィッチのモデルがより繊細になった。
+
* 体力が満タンのときに{{item name|Sandvich}}を食べるといつまでも食べ終わらないのを修正した。
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{Update link|Meet Your Match Update}})
−
* ダーロックスバーの設計図が、[[Bonk!_Atomic_Punch/ja|Bonk!アトミックパンチ]]＋サンドヴィッチから、スクラップメタル＋サンドヴィッチへと変更された。
+
* [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
−
* バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチの設計図が、[[Crit-a-Cola/ja|クリッツ・ア・コーラ]]+サンドヴィッチから、再生メタル＋サンドヴィッチへと変更された。
+
}}
  
−
==バグ==
+
== バグ ==
−
*サンドヴィッチを食べても、かじった跡はプレイヤーからは見えませんが、ほかのプレイヤーから見るとかじったあとがついています。
+
* ヘルス満タン時に{{item name|Sandvich}}を消費すると開始時にリチャージベルンが再生される。
−
* 体力が最大のときに、[[Medieval Mode/ja|Medieval Mode]]や[[Candy Cane/ja|キャンディーケーン]])で得たヘルスパックを取っても、サンドヴィッチは回復されない。
+
* ゲームに敗北して[[Match outcomes/ja#Humiliation|逃げ回っている]]ときにも{{Item name|Sandvich}}を使うことができ、サブ攻撃キーで投げることも可能になっている。
 +
* {{Item name|Sandvich}}を食べても、[[Bodygroup/ja|かじった跡]]はプレイヤーからは見えないが、ほかのプレイヤーから見るとかじった跡がついている。
 +
* {{item link|The FrankenHeavy}}セットを装備したプレイヤーが{{Item name|Sandvich}}を食べると、食事の時間が3秒になる。しかし、回復レートは変化しないため、総回復量が225ヘルスに下がってしまう。
 +
* フェスティブバージョンを食べても、実績「'''誇示的消費'''」のカウントに含まれない。
 +
* フェスティブバージョンは[[Critical hit/ja#クリティカルブースト|クリティカルブースト]]を受けても光らない。
 +
* プレイヤーの体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態で{{item name|Sandvich}}を構えながらアクションアイテムを実行すると、アクション中にダメージを受けた場合に{{item name|Sandvich}}が使用されたかのように消費されてしまうが、効果は発動しない。
  
−
==トリビア==
+
== トリビア ==
−
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries]]' Sandvich Edible Device user manual]]
+
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries/ja|TF Industries]]によるザ・サンドヴィッチ食料計画説明書]]
−
*The Sandvich was first introduced to the community in the ''[[Meet the Scout]]'' video, months before it was released as an in-game item.
+
* "Sandvich Edible Device（ザ・サンドヴィッチ 食料計画）" の頭文字 "S.E.D" は、1949年10月～1990年3月の期間、東ドイツで結成されていた共産主義政党 "[[w:ja:ドイツ社会主義統一党|Sozialistische Einheitspartei Deutschlands（ドイツ社会主義統一党）]]" の略語でもあります。
−
*サンドヴィッチは''[[Meet the Scout/ja|meet the scout]]''で初めて出てきました。そして1ヵ月後にゲームに追加されました。
+
* {{Item name|Sandvich}}は『[[Meet the Scout/ja|Meet the Scout]]』で初めて登場しました。そして1ヵ月後にゲームに追加されました。
−
*''Meet the Scout''のビデオでは、ヘビーがサンドヴィッチを食べているときにスカウトがやってきて、[[Bat/ja|バット]]でヘビーをどつきます。スカウトがサンドヴィッチを食べるころには、ヘビーはすでに殺されていました。彼がほかのクラスの誰よりもヘルスが高いので、たくさんヘルスを回復させる必要がある、ということがこのアイテムのインスピレーションとなったようです。
+
* ザ・サンドヴィッチ食料計画説明書には誤植があり、チーズや乳製品関連に記されている "Health" の単語のスペルが間違っています（"HEATLH"になっている）。Valveストアのポスターではすでに修正されています。
−
*もしプレイヤーが高画質のワールドモデルを使用できるなら、 (コンソールでmp_usehwmmodels 1),サンドヴィッチのモデルにはかじった後がつきます。
 
−
*Meet The Sandvichから、Sandvichには何か特殊な力があるようです。まぁ、プレイヤーがそれを使うことはできませんけども。
 
−
*罵倒で食べることにより、0.67 秒だけ持ち替え時間が軽減されます。
 
−
*The user guide for the Sandvich contains a typo.  The word "Health" relating to the cheese and dairy group is misspelled. This is corrected in the actual poster available through the Valve Store.
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Sandvich 1st person.png|第一人称視点
+
File:Sandvich 1st person.png|一人称視点
−
File:sandvichplate.png|投げたサンドヴィッチ
+
File:Sandvich 1st person bitten.png|かじった跡がついた一人称視点
 +
File:sandvichplate.png|投げた{{Item name|Sandvich}}
 +
File:Festive Sandvich 1st person red.png|[[RED/ja|RED]]の[[Festive weapons|Festiveバージョン]]
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|かじった跡がついたREDのFestiveバージョン
 +
File:Festive Sandvich plate red.png|投げたREDのFestiveバージョン
 +
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]]のFestiveバージョン
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|かじった跡がついたBLUのFestiveバージョン
 +
File:Festive Sandvich plate blu.png|投げたBLUのFestiveバージョン
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Related merchandise==
+
== 関連商品 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Sandvich T-Shirt]
+
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 {{Item name|Sandvich}}Tシャツ]
−
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 The Sandvich Poster]
+
File:Merch TF2 Poster_Sandvich.jpg‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 {{Item name|Sandvich}}ポスター]
 +
File:3ASandvich.jpg|[https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] 2012で限定販売された{{Item name|Sandvich}}。[https://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys Productionのブログ]でも見ることが出来ます。
 +
File:Store Sandvich.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T {{Item name|Sandvich}}のおもちゃ]
 +
File:Merch GIFT WRAP.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF208 フェスティブ{{Item name|Sandvich}}が包まれているギフト用包装紙]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 関連項目 ==
−
*''[[Meet the Sandvich]]''
+
* [[Basic Heavy strategy/ja#{{item name|Sandvich}} + リスキン|{{item name|Sandvich}}の基本戦術]]
−
*[[Buffalo Steak Sandvich]]
+
* {{item link|Festive weapons}}
−
*[[Dalokohs Bar]]
+
* [[Meet the Sandvich/ja|Meet the Sandvich]]
−
*[[Heavy strategy#Sandvich|Sandvich strategy]]
+
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
  
−
==External links==
+
== 外部リンク ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich]
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/sandvich.htm ''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich]
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - Finding the Time to Bleed]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - Finding the Time to Bleed]
 +
* [https://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys Production Blog]
 +
* [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con]
  
−
{{HeavyUpdateNav}}
+
{{Heavy Update Nav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/ja]]

Latest revision as of 19:39, 9 April 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Sandvichの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
Sandvichはエリア防衛に精を出すヘビーにとって最適のツールです、敵の襲来の合間に彼の役目を放棄することなくヘルスの充填させる能力がこれに備わっています。
— Sandvichの宣伝文句
 」

Sandvich（正式名称はザ・サンドヴィッチ 食料計画）は実績アイテムであるヘビー用のサブ武器です。これは三角形にスライスされたパンでできたサンドウィッチです。パンの間には具材としてレタス、トマト、スイスチーズ、そしてよくわからない肉（ヘビー曰くハムともボローニャソーセージとも）が挟まっています。そして一番上にオリーブの実を爪楊枝で刺しています。

Sandvichを構えている状態でメイン攻撃キーを押すか挑発をすると食べます。すると4秒間、食べている間にヘルスが100%回復します（ヘビーのヘルスは300なので、300回復ですね）。オーバーヒールはされません。食べている間は、挑発と同じように第三者視点となり、ヘビーはモグモグと大きな音を立てます。Sandvichを食べるのはタウント扱いなので、水中のようなタウント不可の状況下では食べることが出来ません。もしヘビーのヘルスが最大の状態でサンドヴィッチを食べるなら、クールダウンは発生しません。暇な時にずっとモグモグできます。クリティカルブーストなどを受けていても、Sandvichの効果はなんら変わらないのでご注意を。

また、プレイヤーはサブ攻撃キーでお皿つきのSandvichを地面に投げることができます。これは中サイズのヘルスキットと同じ効果があり、敵味方問わず拾うことが出来ます。自分が投げたSandvichを拾って自身のヘルスを回復することはできませんが、食料ゲージが元の状態に戻ります。他のヘビーが投げたものは自身のヘルス回復に使えますが、食料ゲージを回復させることができません。一人のヘビーが投げられるSandvichは同時に1つまでで、古いものは新しいものが投げられた瞬間に消えてしまいます。

Sandvich用食料ゲージのリチャージタイムはおよそ30秒です。ロッカーに触れる、自身が投げたSandvichを拾う、ヘルスが最大のときにヘルスキットをとる、いずれかの条件を満たすと即座に再びSandvichを使えるようになります。Sandvich投げたり、食べたりした瞬間からリチャージタイマーが開始されます。Sandvichを構えているヘビーを殺すとSandvichをその場に落とし、そのサンドヴィッチはヘルスを50回復させることができます（スカウトだけ75回復）。

Sandvichは10個の実績:ヘビーパックを解除することによって自動的に入手することが可能です。

回復量と動作時間

回復間隔
ヒーリング
回復量 300 / 最高ヘルスの50% / 50
動作時間
消費時間 4.3 秒
ゲージ回復 30秒 / 即時
投げてから消滅までの時間 30 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテム作成

関連項目： アイテム作成

設計図

クラストークン - ヘビー スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

クラフトへの利用

Sandvich スクラップメタル Dalokohs Bar
Item icon Sandvich.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Sandvich 再生メタル Buffalo Steak Sandvich
Item icon Sandvich.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class scout.png スカウト

ドッジャーズ 1 - ジャイアンツ 0
 ドッジャーズ 1 - ジャイアンツ 0
敵のヘビーを倒して Sandvich をゲットする。


Leaderboard class heavy.png ヘビー

誇示的消費
 誇示的消費
Sandvich を 100 個食べる。


アップデート履歴

2008年8月19日 パッチ (Heavy アップデート)
  • Sandvichが追加された。

2009年2月25日 パッチ

  • ヘルスが最大でもSandvichが拾えるようになった。

2009年9月15日 パッチ

  • サブ攻撃キーでSandvichを投げられるようになった。
    • 1つのSandvichにつき、1度だけSandvichを投げられる。Sandvichを投げるとヘビーの手元からSandvichが無くなる。
    • ヘルス最大のときにヘルスパックを取ると、Sandvichをもう一度使用できる。
    • タウントで食べたSandvichで体力が最大まで回復するようになった。
    • 投げたSandvichは取ったクラスの最大ヘルスの50%を回復させる。

2009年10月14日 パッチ

  • 投げたSandvichで味方を回復させると、ポイントが0.5追加されるようにした。
  • タウントでSandvichを食べると同時に投げられるのを修正した。
  • 投げたSandvichが拾えるようになる前にプレイヤーを貫通するのを修正した。
  • 投げたSandvichが壁の中にめり込んだり、薄い壁を貫通するのを修正した。

2009年12月22日 パッチ

  • 走りながらSandvichを前に投げると、自分でSandvichをすぐに入手してしまうのを修正した。

2010年4月28日 パッチ

  • 投げたSandvichで回復させると得られるポイントを、0.5から1へ増加させた。

2010年5月12日 パッチ

  • [非公開] Dalokohs Bar用の設計図に使用できるようにした。

2010年7月8日 パッチ (Engineer アップデート)

  • ヘルスパックでのリチャージの代わりに、Sandvichにクールダウンタイマーをつけた。

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] SandvichやDalokohs Barを食べた場合はクールダウンタイマーが動作しないようにした。

2010年10月6日 パッチ

  • ヘビーがダメージを負っているときにSandvichを食べてもクールダウンが発生しない問題を修正した。

2010年10月27日 パッチ (スクリームフォートレス アップデート)

  • Sandvichのチャージメーターを修正した。

2010年12月21日 パッチ

2011年3月10日 パッチ (Shogun パック)

2011年3月15日 パッチ

2011年8月23日 パッチ

  • Sandvichに対するBOTの振る舞いを単純化した。

2012年2月14日 パッチ

  • 持ち主のヘビーが投げたSandvichを自分で取ってもそのサンドイッチが再利用可能になるだけになった。これによりSandvichで自身のヘルスを回復する手段は直接食べる事だけしかなくなった。

2012年7月5日 パッチ

  • SandvichとBuffalo Steak Sandvichを投げたときに誤ったモデルが使用されているのを修正した。

2012年12月20日 パッチ (Mecha アップデート)

2012年12月21日 パッチ

  • ストレンジFestive Sandvichのレベルが1度の使用で複数回上がってしまうのを修正した。

2013年1月16日 パッチ

  • ストレンジFestive Sandvichが使用回数をカウントしないバグを修正した。
  • Festive Sandvichをメディーバルモードでも使用可能にした。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティを追加した。

2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)

  • 性能の変更：
    • ランチボックス系アイテムの説明文を変更し、サブ攻撃キーで投げて他のプレイヤーにヘルスキットを提供できる旨を追加した。

2015年7月8日 パッチ

  • 体力が満タンのときにSandvichを食べるといつまでも食べ終わらないのを修正した。

2016年7月7日 パッチ #1 (Meet Your Match アップデート)

バグ

  • ヘルス満タン時にSandvichを消費すると開始時にリチャージベルンが再生される。
  • ゲームに敗北して逃げ回っているときにもSandvichを使うことができ、サブ攻撃キーで投げることも可能になっている。
  • Sandvichを食べても、かじった跡はプレイヤーからは見えないが、ほかのプレイヤーから見るとかじった跡がついている。
  • The FrankenHeavyセットを装備したプレイヤーがSandvichを食べると、食事の時間が3秒になる。しかし、回復レートは変化しないため、総回復量が225ヘルスに下がってしまう。
  • フェスティブバージョンを食べても、実績「誇示的消費」のカウントに含まれない。
  • フェスティブバージョンはクリティカルブーストを受けても光らない。
  • プレイヤーの体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態でSandvichを構えながらアクションアイテムを実行すると、アクション中にダメージを受けた場合にSandvichが使用されたかのように消費されてしまうが、効果は発動しない。

トリビア

TF Industriesによるザ・サンドヴィッチ食料計画説明書
  • "Sandvich Edible Device（ザ・サンドヴィッチ 食料計画）" の頭文字 "S.E.D" は、1949年10月～1990年3月の期間、東ドイツで結成されていた共産主義政党 "Sozialistische Einheitspartei Deutschlands（ドイツ社会主義統一党）" の略語でもあります。
  • Sandvichは『Meet the Scout』で初めて登場しました。そして1ヵ月後にゲームに追加されました。
  • ザ・サンドヴィッチ食料計画説明書には誤植があり、チーズや乳製品関連に記されている "Health" の単語のスペルが間違っています（"HEATLH"になっている）。Valveストアのポスターではすでに修正されています。

ギャラリー

  • 一人称視点

  • かじった跡がついた一人称視点

  • 投げたSandvich

  • かじった跡がついたREDのFestiveバージョン

  • 投げたREDのFestiveバージョン

  • BLUのFestiveバージョン

  • かじった跡がついたBLUのFestiveバージョン

  • 投げたBLUのFestiveバージョン

関連商品

関連項目

外部リンク

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy アップデート
ゲームモード
マップ
武器
能力
挑発
実績
Meet the Team
v • d • e
Leaderboard class heavy.png ヘビー
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
フットボールヘルメット · 将校用ウシャンカ · タフガイ用トーク帽 · ハウンドドッグ · 強化バンダナ · ハードカウンター · ボクサーのプロテクター · Cadaver's Cranium · Dealer's Visor · Big Chief · Coupe D'isaster · Magnificent Mongolian · ちょんまげ · Large Luchadore · Team Captain · Capo's Capper · Pocket Medic · Big Steel Jaw of Summer Fun · Copper's Hard Top · Security Shades · ピロトカ · Dragonborn Helmet · Purity Fist · Storm Spirit's Jolly Hat · Gym Rat · One-Man Army · Outdoorsman · Can Opener · Soviet Stitch-Up · Steel-Toed Stompers · Cold War Luchador · War Head · Sandvich Safe · All-Father · Toss-Proof Towel · Apparatchik's Apparel · Champ Stamp · Triad Trinket · U-clank-a · Voodoo-Cursed Heavy Soul · Crafty Hair · Soviet Gentleman · Heavy Artillery Officer's Cap · K-9 Mane · Grand Duchess Fairy Wings · Grand Duchess Tiara · Grand Duchess Tutu · Spooky Sleeves · Siberian Sophisticate · Aqua Flops · Brock's Locks · Carl · Heavy's Hockey Hair · Hunger Force · Mutton Mann · Pounding Father · Samson Skewer · Wilson Weave · Bunsen Brave · Gridiron Guardian · Titanium Towel · Tungsten Toque · Tyurtlenek · Bear Necessities · Borscht Belt · Bolshevik Biker · Gabe のメガネ · ヘビー級王者 · カチューシャ · 戦隊の赤コマドリ · トルコ帽 · Macho Mann · Cuban Bristle Crisis · ウェイトルーム用パーカー · Viking Braider · チキンキエフ · 角突き班長 · 食べられないアイバン · 最期の一口 · 巨大な下あご · Mann of the House · Minnesota Slick · Bullet Buzz · Combat Slacks · Eliminator's Safeguard · Gone Commando · Heavy Lifter · Leftover Trap · Rat Stompers · Sammy Cap · Trash Man · War Goggles · Warmth Preserver · Little Bear · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Yuri's Revenge · Unshaved Bear · Bone-Cut Belt · Bull Locks · Immobile Suit · Minsk Beef · Jungle Booty · Fur-Lined Fighter · Hunter Heavy · Sleeveless in Siberia · Snow Sleeves · Old Man Frost · Siberian Facehugger · Commissar's Coat · El Duderino · White Russian · Sucker Slug · Buttler · Teufort Knight · Gift Bringer · Siberian Sweater · Heavy Tourism · Mad Mask · Mo'Horn · Pestering Jester · Reader's Choice · Airborne Attire · Warhood · Abominable Snow Pants · Aztec Aggressor · Commando Elite · Fat Man's Field Cap · Heavy Harness · Himalayan Hair Shirt · Kathman-Hairdo · Nuke · Siberian Tigerstripe · War Eagle · Sinner's Shade · Wild West Whiskers · Polar Bear · Tsar Platinum · Starboard Crusader · Mann-O-War · Cool Capuchon · Paka Parka · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sandvich/ja&oldid=3664843"