Difference between revisions of "Cremator's Conscience/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Kolkuttava omatunto}}
+
{{update trans}}
−
{{TOC limit|2}}
 
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Cremator's Conscience.png
 
| image              = Cremator's Conscience.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Pyro/fi|Pyro]]
 
| used-by            = [[Pyro/fi|Pyro]]
−
| equip-region      = pyro shoulder
+
| equip-region      = grenades
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197999837111|557084773}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197999837111|11075218380}}
−
| released          = [[Manniversary Update & Sale/fi|Manniversary Update & Sale]]
+
| released          = {{Patch name|10|13|2011}}<br>({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 15 Conscience
+
   | item-kind        = omatunto
−
   | item-description = 'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'
+
  | item-level       = 15
 +
   | item-description = 'Polta hänet tulella!' 'Ei, polta hänet tulella, ja sitten iske häntä kirveellä!'
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Ylläpitäjä''' neuvomassa Pyroa|Ei ole liian myöhäistä katua, tapa ystäväsi nyt ja lopeta tämä. Kuuntele omatuntoasi!|sound=Announcer_dec_missionbegins30s05.wav}}
+
{{Quotation|'''Ylläpitäjä''' neuvomassa Pyroa|Ei ole liian myöhäistä katua, tapa ystäväsi nyt ja lopeta tämä. Kuuntele omatuntoasi!|sound=Announcer dec missionbegins30s05.wav|en-sound=yes}}
  
−
'''Kolkuttava omatunto''' on yhteisön luoma [[Miscellaneous items/fi|muu esine]] [[Pyro/fi|Pyrolle.]] Se kuvaa kahta Pyron näköistä nukkea, jotka on kiinnitetty hihnoilla Pyron rintaan. Toisella nukella on sädekehä pään päällä, kun taas toisella on pirunsarvet, häntä ja hanko. Molemmat nuket [[Jigglebones/fi|heiluvat]] kun Pyro liikkuu.
+
'''Kolkuttava omatunto''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Pyro/fi|Pyrolle]]. Se kuvaa kahta Pyron näköistä nukkea, jotka on kiinnitetty hihnoilla Pyron rintaan. Toisella nukella on sädekehä pään päällä, kun taas toisella on pirunsarvet, häntä ja hanko. Molemmat nuket [[Jiggle bones/fi|heiluvat]] kun Pyro liikkuu.
  
−
Kun Kolkuttava omatunto on käytössä, Pyron rinnassa kiinni olevat [[Napalm Grenade/fi|Napalm-kranaatit]] [[Bodygroup/fi|jäävät pois]].
+
{{Assisting in Pyroland}}
  
−
Cremator's Conscience [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2229 julkaistiin] [[Steam Workshop/fi|Steam Workshop:issa]].
+
Kolkuttava omatunto [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2229 julkaistiin] Steam Workshop:issa.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 +
 
 +
== Maalatut versiot ==
 +
{{Painted variants}}
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
−
'''[[October 13, 2011 Patch|Lokakuun 13. 2011 päivitys]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fi|Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Kolkuttava omatunto lisättiin peliin.
 
* Kolkuttava omatunto lisättiin peliin.
  
−
== Käyttämätön sisältö ==
+
== Triviaa ==
−
* Esineen VMT-tiedostossa on koodaus, joka sallii sen värjäämisen. Tämä ominaisuus on kuitenkin käyttämätön.
+
* Nuket kuvaavat televisio- tai piirrossarjoissa esiintyvän hahmon omatuntoa usein koomisen tai dramaattisen vaikutuksen aikaansaamiseksi. Nämä hahmot ilmestyvät silloin, kun hahmo joutuu tekemään vaikean päätöksen tai saa vastaansa moraalisen ongelman.
 +
* Esineen kuvauksessa kuvataan kahta eri tapaa pelata Pyrolla: ensimmäisessä vihollinen tapetaan pelkällä [[Flame Thrower/fi|Liekinheittimellä]], kun taas toisessa vihollinen sytytetään palamaan juuri ennen [[Axtinguisher/fi|Palokirveellä]] lyömistä.
  
−
== Triviaa ==
+
{{Manniversary Nav}}
−
*Nuket kuvaavat televisio- tai piirrossarjoissa esiintyvän hahmon omatuntoa usein koomisen tai dramaattisen vaikutuksen aikaansaamiseksi. Nämä hahmot ilmestyvät silloin, kun hahmo joutuu tekemään vaikean päätöksen tai saa vastaansa moraalisen ongelman.
+
{{Hat Nav}}
−
**[http://www.facepunch.com/showthread.php?p=29927077#post29927077 Alkuperäisessä versiossa] nuket istuivat Pyron olkapäillä. Esineen [[equip region/fi|käyttöalue]] kertoo tästä piirteestä.
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
−
*Esineen kuvauksessa kuvataan kahta eri tapaa pelata Pyrolla: ensimmäisessä vihollinen tapetaan pelkällä [[Flamethrower/fi|Liekinheittimellä]], kun taas toisessa vihollinen sytytetään palamaan juuri ennen [[Axtinguisher/fi|Palokirveellä]] lyömistä.
 
  
−
{{ManniversaryNav}}
 
−
{{Pyro Nav}}
 
−
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/fi]]
 
[[Category:Jiggleboned/fi]]

Latest revision as of 09:11, 29 April 2022

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Cremator's Conscience (view source). Katso myös Help:Language translation.
“ ”

Kolkuttava omatunto on yhteisön luoma kosmeettinen esine Pyrolle. Se kuvaa kahta Pyron näköistä nukkea, jotka on kiinnitetty hihnoilla Pyron rintaan. Toisella nukella on sädekehä pään päällä, kun taas toisella on pirunsarvet, häntä ja hanko. Molemmat nuket heiluvat kun Pyro liikkuu.

Kun tätä esinettä käyttävä pelaaja tappaa vastustajan siten, ettei kukaan muu saa avustusta kyseisestä taposta, tappolista näyttää kaikille Pyromaassa oleville pelaajille, että tämä esine sai avustuksen. Esineen nimenä tappolistassa on sen muokattu nimi, mikäli kyseisellä esineellä sellainen on.

Kolkuttava omatunto julkaistiin Steam Workshop:issa.

Pyromaa-esittely

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Cremator's Conscience E6E6E6.png Painted Cremator's Conscience D8BED8.png Painted Cremator's Conscience C5AF91.png Painted Cremator's Conscience 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Cremator's Conscience 141414.png Painted Cremator's Conscience 2D2D24.png Painted Cremator's Conscience 694D3A.png Painted Cremator's Conscience 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Cremator's Conscience A57545.png Painted Cremator's Conscience CF7336.png Painted Cremator's Conscience E7B53B.png Painted Cremator's Conscience F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Cremator's Conscience E9967A.png Painted Cremator's Conscience FF69B4.png Painted Cremator's Conscience 7D4071.png Painted Cremator's Conscience 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Cremator's Conscience 2F4F4F.png Painted Cremator's Conscience 424F3B.png Painted Cremator's Conscience 808000.png Painted Cremator's Conscience 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Cremator's Conscience 32CD32.png Painted Cremator's Conscience BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Cremator's Conscience A89A8C.png Painted Cremator's Conscience 839FA3.png Painted Cremator's Conscience 3B1F23.png Painted Cremator's Conscience 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Cremator's Conscience B8383B.png Painted Cremator's Conscience 5885A2.png Painted Cremator's Conscience 483838.png Painted Cremator's Conscience 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Cremator's Conscience 803020.png Painted Cremator's Conscience 256D8D.png Painted Cremator's Conscience 654740.png Painted Cremator's Conscience 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Cremator's Conscience C36C2D.png Painted Cremator's Conscience B88035.png RED Cremator's Conscience.png BLU Cremator's Conscience.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)

Päivityshistoria

13. lokakuuta 2011 -päivitys #1 (Manniversary-päivitys ja -ale)

  • Kolkuttava omatunto lisättiin peliin.

Triviaa

  • Nuket kuvaavat televisio- tai piirrossarjoissa esiintyvän hahmon omatuntoa usein koomisen tai dramaattisen vaikutuksen aikaansaamiseksi. Nämä hahmot ilmestyvät silloin, kun hahmo joutuu tekemään vaikean päätöksen tai saa vastaansa moraalisen ongelman.
  • Esineen kuvauksessa kuvataan kahta eri tapaa pelata Pyrolla: ensimmäisessä vihollinen tapetaan pelkällä Liekinheittimellä, kun taas toisessa vihollinen sytytetään palamaan juuri ennen Palokirveellä lyömistä.
v • d • e
Backpack Manniversary Package.png Manniversary-päivitys ja -ale
Lihavoidut esineet ovat osa esinesarjaa.
Kartat
Aseet
Cosmetics
Esinejoukot
Pilkat
Toimintoesineet
Muut
Sarjakuvat
Ääniraita
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cremator%27s_Conscience/fi&oldid=3177214"