Difference between revisions of "Bat Outta Hell/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{hatnote|似た名前の別の装飾アイテムについては {{Item link|Hat Outta Hell}} を参照してください。}}
 
{{hatnote|似た名前の別の装飾アイテムについては {{Item link|Hat Outta Hell}} を参照してください。}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 17: Line 19:
 
| used-by        = [[Engineer/ja|エンジニア]]と[[Spy/ja|スパイ]]を除く[[Classes/ja|全クラス]]
 
| used-by        = [[Engineer/ja|エンジニア]]と[[Spy/ja|スパイ]]を除く[[Classes/ja|全クラス]]
 
| slot          = melee
 
| slot          = melee
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1265450024}}
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2279407640}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|10748902146}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|9322289317}}
−
| released      = {{Patch name|10|26|2012}}<br />（{{update link|Spectral Halloween Special}}）
+
| released      = {{Patch name|10|26|2012}}
−
| availability  = {{Avail|Drop|crate51|Purchase|craft|collectors|halloween-package}}
+
| released-major = Spectral Halloween Special
 +
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|collectors|halloween-package|transmute}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
 
| marketable    = yes
 
| marketable    = yes
 +
| rename        = yes
 
| numbered      = yes
 
| numbered      = yes
 
| medieval      = yes
 
| medieval      = yes
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | item-kind    = Skull Bat
+
   | item-kind    = {{item kind|Skull Bat}}
 
   | item-level  = 5
 
   | item-level  = 5
 
}}
 
}}
Line 38: Line 42:
 
この武器は、装備したクラスのデフォルト近接武器と同じ性能を持ちます。
 
この武器は、装備したクラスのデフォルト近接武器と同じ性能を持ちます。
  
−
{{item name|Bat Outta Hell}}は[[Steam Workshop/ja|Steam ワークショップ]]に"Yorick's Lament"という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 投稿された作品]です。
+
{{item name|Bat Outta Hell}}はSteam ワークショップに"Yorick's Lament"という名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 投稿された作品]です。
  
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
−
 
+
'''{{class link|Scout}}'''
−
'''{{Class link|Scout}}'''
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Bat}}
+
| identical       = {{item link|Bat}}
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
 
+
| damage         = yes
−
| damage             = yes
+
| base           = 35
−
| base             = 35
+
| crit           = 105
−
| crit             = 105
+
| minicrit       = 47
−
| minicrit         = 47
+
| function times = yes
−
| function times   = yes
+
| attack interval = 0{{dec}}5 s
−
| attack interval   = 0.5 秒
 
 
}}
 
}}
  
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
+
<div style="float:left;margin:1em 0;margin-right:0.5em">'''{{class link|Soldier}}<br>{{class link|Pyro}}<br>{{class link|Demoman}}'''</div>
−
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
+
<div style="float:left;margin:1em 0;margin-left:0.5em">'''{{class link|Heavy}}<br>{{class link|Medic}}<br>{{class link|Sniper}}'''</div>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
+
| identical       = {{item link|Bonesaw}}、{{item link|Bottle}}、{{item link|Fire Axe}}、{{item link|Fists}}、{{item link|Kukri}}、{{item link|Shovel}}
−
| damage            = yes
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| damage          = yes
−
| base             = 65
+
| base           = 65
−
| crit             = 195
+
| crit           = 195
−
| minicrit         = 88
+
| minicrit       = 88
−
| function times   = yes
+
| function times = yes
−
| attack interval   = 0.8 秒
+
| attack interval = 0{{dec}}8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== クラフト ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成（クラフト）}}
  
−
=== 設計図 ===
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
−
{{Blueprint| autoresult = Scout Melee}}
+
{{Blueprint|autoresult=Scout Melee}}
−
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
+
{{Blueprint|autoresult=Soldier Melee}}
−
{{Blueprint| autoresult = Pyro Melee}}
+
{{Blueprint|autoresult=Pyro Melee}}
−
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
+
{{Blueprint|autoresult=Demoman Melee}}
−
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
+
{{Blueprint|autoresult=Heavy Melee}}
−
{{Blueprint| autoresult = Medic Melee}}
+
{{Blueprint|autoresult=Medic Melee}}
−
{{Blueprint| autoresult = Sniper Melee}}
+
{{Blueprint|autoresult=Sniper Melee}}
  
−
== 関連実績 ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
Line 96: Line 99:
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
Line 101: Line 105:
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
Line 106: Line 111:
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
Line 115: Line 121:
 
}}
 
}}
  
−
=== {{Class link|Sniper}} ===
+
 
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
Line 122: Line 129:
 
}}
 
}}
  
−
== スタイル ==
+
== {{common string|Styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 +
| width = 90px
 
| image1 = Bat Outta Hell.png
 
| image1 = Bat Outta Hell.png
 
| image2 = Bat Outta Hell style1.png
 
| image2 = Bat Outta Hell style1.png
Line 132: Line 140:
 
| style3 = Demoman - Bat Outta Hell
 
| style3 = Demoman - Bat Outta Hell
 
| style4 = Soldier - Bat Outta Hell
 
| style4 = Soldier - Bat Outta Hell
−
| width = 90px
 
 
}}
 
}}
  
−
== アップデート履歴 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 
{{update history|
 
{{update history|
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' （{{update link|Spectral Halloween Special}}）
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' （{{update link|Spectral Halloween Special}}）
Line 153: Line 160:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2013}}'''
−
* [[Crafting/ja|クラフト]]可能になり、クラフトの材料にすることが可能になった。
+
* クラフト可能になり、クラフトの材料にすることが可能になった。
  
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
Line 162: Line 169:
  
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}'''
 
'''{{Patch name|10|5|2021}}'''
−
* {{item name|Bat Outta Hell}} の[[vdc:Materials|マテリアル]]の不具合が修正された。}}
+
* {{item name|Bat Outta Hell}} の[[vdc:Materials|マテリアル]]の不具合が修正された。
 +
}}
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
Line 244: Line 252:
 
<references/>
 
<references/>
  
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
{{Spectral Halloween Special Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
  
−
[[Category:Halloween/ja]]
 
 
[[Category:Jiggleboned/ja]]
 
[[Category:Jiggleboned/ja]]
 
[[Category:Reskins/ja]]
 
[[Category:Reskins/ja]]

Revision as of 22:50, 13 May 2024

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Bat Outta Hellの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
似た名前の別の装飾アイテムについては Hat Outta Hell を参照してください。
「 」

Bat Outta Hellはコミュニティ製の近接武器で、エンジニアとスパイを除く全クラスが装備出来ます。この頭蓋骨はプレイヤーの動きに合わせて顎や頭が動きます。

このアイテムには"Universal", "Scout", "Demoman", "Soldier"の4つのスタイルがあります。"Universal"は基本のスタイルです。"Scout"スタイルはスカウトの帽子とヘッドセットを装備しています。"Demoman"スタイルはデモマンの帽子と眼帯を使用しています。"Soldier"スタイルはソルジャーのヘルメットを被り、葉巻を咥えています。

この武器は、装備したクラスのデフォルト近接武器と同じ性能を持ちます。

Bat Outta HellはSteam ワークショップに"Yorick's Lament"という名前で投稿された作品です。

ダメージと動作時間

Leaderboard class scout.png スカウト

関連項目： ダメージ
同一データ: バット
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 35
クリティカル 105
ミニクリティカル 47
動作時間
攻撃間隔 0.5 s
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。
Leaderboard class soldier.png ソルジャー
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class demoman.png デモマン
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class medic.png メディック
Leaderboard class sniper.png スナイパー
関連項目： ダメージ
同一データ: 骨用電ノコ、ボトル、消防斧、拳、ククリ刀、シャベル
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
クリティカル 195
ミニクリティカル 88
動作時間
攻撃間隔 0.8 s
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

アイテム作成

関連項目： アイテム作成（クラフト）

設計図

クラストークン - スカウト スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
クラストークン - ソルジャー スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
クラストークン - パイロ スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png
クラストークン - デモマン スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png
クラストークン - ヘビー スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
クラストークン - メディック スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
クラストークン - スナイパー スロットトークン - 近接 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Bushwacka.png Item icon Shahanshah.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

塹壕戦争
 塹壕戦争
強敵をシャベルで倒す。


Leaderboard class pyro.png パイロ

よく切れる斧だもの
 よく切れる斧だもの
死なずに 6 人の敵を斧で倒す。
斧と生きるもの
 斧と生きるもの
死なずに 3 人の敵を斧で倒す。


Leaderboard class demoman.png デモマン

スコティッシュ・プレイ
 スコティッシュ・プレイ
粘着爆弾ジャンプ中に近接攻撃で敵を倒す。


Leaderboard class heavy.png ヘビー

共産党マニ"フィスト"
 共産党マニ"フィスト"
クリティカルパンチで敵を 1 人倒す。


Leaderboard class medic.png メディック

鈍的外傷
 鈍的外傷
ヘビーをアシストして、1 回のユーバーチャージで 2 人の敵を殴る。


ご参考までに:私もメディックです
 ご参考までに:私もメディックです
メディックを呼んでいる敵スパイを骨のこぎりを使って倒す
医療品質チェック
 医療品質チェック
骨のこぎりでメディックを 10 回倒す


骨のこぎりマスター
 骨のこぎりマスター
1 回も倒されずに骨のこぎりで敵を連続 5 人攻撃し、その間に失敗もしない


Leaderboard class sniper.png スナイパー

何事も紳士的に
 何事も紳士的に
倒した敵に、帽子を取った姿のフリーズカムショットを見せる。


ジャラテ・チョップ
 ジャラテ・チョップ
敵を 3人、Jarate をぶっかけてからククリ刀で倒す。
スパイはククリで
 スパイはククリで
ククリ刀を使って敵スパイを 10 人倒す。

スタイル

もっと詳しく: スタイル
スタイル
Bat Outta Hell.png
Bat Outta Hell style1.png
Bat Outta Hell style2.png
Bat Outta Hell style3.png
Universal スカウト デモマン Soldier

アップデート履歴

2012年10月26日 パッチ （妖怪のハロウィーンスペシャル）
  • Bat Outta Hellがゲームに追加された。

2012年11月5日 パッチ

  • [非公開] この武器がハロウィーン期間外でも使用できるようになった。

2012年11月16日 パッチ

  • Bat Outta Hellのスタイル名が無くなっていたのを追加した。

2013年4月3日 パッチ

  • BLUチームでこの武器を装備した際、自分の腕がREDチームの腕の色で表示される問題を修正した。

2013年5月28日 [アイテムスキーマの更新]

  • クラフト可能になり、クラフトの材料にすることが可能になった。

2013年6月3日 パッチ

  • クラフト可能になり、クラフトの材料にすることが可能になった。

2013年10月31日 パッチ

  • いくつかの全クラス用近接武器の近接アニメーションがおかしかったのを修正した。

2016年8月29日 パッチ

  • [非公開] Bat Outta Hell のアイテムタイプを変更した。

2021年10月5日 パッチ

バグ

  • スカウト、ソルジャー、デモマン、スナイパーの場合、向きを変えた後の武器鑑賞アニメーション中に振ると、構えている間の頭蓋骨の向きがおかしくなる。
    • 武器を持ち替えるか、正しい方向を向いている状態で武器鑑賞アニメーション中に振りかざすと直る。

トリビア

  • このアイテムの名前の元ネタは"(like) a bat out of hell"という慣用句で、日本語に訳すと「猛スピード(で)」という意味です。[1]

ギャラリー

Universalスタイル

Scoutスタイル

  • REDスカウトの一人称視点。

  • BLUスカウトの一人称視点。

  • REDソルジャーの一人称視点。

  • BLUソルジャーの一人称視点。

  • REDパイロの一人称視点。

  • BLUパイロの一人称視点。

  • REDデモマンの一人称視点。

  • BLUデモマンの一人称視点。

  • REDヘビーの一人称視点。

  • BLUDヘビーの一人称視点。

  • REDメディックの一人称視点。

  • BLUメディックの一人称視点。

  • REDスナイパーの一人称視点。

  • BLUスナイパーの一人称視点。

Demomanスタイル

  • スカウトの一人称視点。

  • REDソルジャーの一人称視点。

  • BLUソルジャーの一人称視点。

  • REDパイロの一人称視点。

  • BLUパイロの一人称視点。

  • REDデモマンの一人称視点。

  • BLUデモマンの一人称視点。

  • ヘビーの一人称視点。

  • REDメディックの一人称視点。

  • BLUメディックの一人称視点。

  • スナイパーの一人称視点。

Soldierスタイル

  • REDスカウトの一人称視点。

  • BLUスカウトの一人称視点。

  • REDソルジャーの一人称視点。

  • BLUソルジャーの一人称視点。

  • REDパイロの一人称視点。

  • BLUパイロの一人称視点。

  • REDデモマンの一人称視点。

  • BLUデモマンの一人称視点。

  • REDヘビーの一人称視点。

  • BLUヘビーの一人称視点。

  • REDメディックの一人称視点。

  • BLUメディックの一人称視点。

  • REDスナイパーの一人称視点。

  • BLUスナイパーの一人称視点。

  • Steamワークショップ内のサムネイル画像。

参考

  1. ↑ UsingEnglish.com
v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png 妖怪のハロウィーンスペシャル
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
マップ
ミッション
武器
装飾アイテム
アイテムセット
アクションアイテム
工具
実績
その他
コミック
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bat_Outta_Hell/ja&oldid=3695997"