Difference between revisions of "Soldier/tr"

Soldier
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 RED; BLU; ; ÜberŞarj; ÜberŞarj;
Temel Bilgiler
Simge:
Tür:	Saldırı
Sağlık:	200 / 300
Hız:	80% 80% with the Dengeleyici at above 80% HP. ; 88% with the Dengeleyici between 60% and 80% HP. ; 96% with the Dengeleyici between 40% and 60% HP. ; 112% with the Dengeleyici between 20% and to 40% HP. ; 128% with the Dengeleyici at 20% HP or below.
Soldier ile Tanışın

Latest revision as of 20:00, 16 March 2024

“

Eğer zafere ulaşmanız için dövüşmeniz gerekiyor ise, o zaman dövüşmelisiniz!

Dinlemek için tıklayın

— Soldier savaş sanatı hakkında

”

Soldier, aynı zamanda Mister Jane Doe olarak da bilinir. Amerika'nın tam kalbinden çıkmış çılgın bir vatanserverdir. İyi derecede silahlanmış olmasının yanında çok yönlüdür. Hem defans hem de saldırı da etkilidir, oyuna yeni ısınanlar için harika bir başlangıç olabilir.

Soldier ayağına bir roket atarak biraz can karşılığında kendini göklere doğru fırlatabilir. Bu Soldier'ın beklenmeyen yerlerden veya Scout'un ikinci zıplamasının bile ulaşamayacağı yerlere gitmesini sağlar.

Soldier'ın üstündeki iki el bombası Bombası alay hareketi dışında kullanılamaz.

Soldier, Rick May tarafından seslendirilmiştir.

Biyografi

Adı:	Bilinmiyor, "Mister Jane Doe" takma ismini kullanıyor.
Doğum Yeri:	Midwest, ABD
Mesleği:	Shock & Awe^[1]
Sloganı:	"Ben bir roket adamım"^[1]
Favori Dünya Savaşı:	2
Özel Yeteneği:	Roket Zıplayışı
Rozetleri:
Açıklama:	İkinci Dünya Savaşı'nda savaşmayı çok istemesine rağmen Soldier, Birleşik Devletler ordusunun tüm kuvvetlerinden reddedildi. Yılmadı, Avrupa'ya kendi biletini aldı. Polonya'ya ulaştıktan sonra Soldier, kendi tasarladığı ve ürettiği birçok madalyayı kazandıran Nazi katliamına başlamadan önce kendisine çeşitli silahları doldurmayı ve ateşlemeyi öğretti. 1949'da savaşın sona ermesini duymasıyla birlikte öfkesi sona erdi.

Hız

Ana madde: Speed

Soldier

Charging the Cow Mangler 5000

Wielding the Escape Plan over 160 Health

Wielding the Escape Plan between 160 and 121 Health

Wielding the Escape Plan between 120 and 81 Health

Wielding the Escape Plan between 80 and 41 Health

Wielding the Escape Plan below 41 Health

128

%

115

%

43

%

102

%

Temel strateji

Ana maddeler: Soldier tips, Soldier strategy

Yere roket atarak roket zıplaması yaparak çok yükseklere zıplayıp ulaşabilirsin.
Düşmanın ayağına doğru roketini hedef al ki patlama hasarından kaçamasınlar.
Roket Atarın dolu olduğundan emin ol.Roketini doldurmak için R tuşuna basabilirsin.
Eğer yaralanırsan (Medic çağırma tuşuna) basabilirsin Yakındaki Medicler ihtiyacını görecektir.

Silahlar

Ana madde: Weapons

Not: Silah hasarı yaklaşıktır ve temel değerde listelenmiştir. Ek rakamlar için ayrı silah sayfalarına bakın.

Birincil

Silah	Ölüm Simgesi	Yüklü Cephane	Taşınan Cephane	Hasar Menzili	Notlar / Özel Yetenekler
Standart Roketatar		4	20	Temel: 90 Kritik: 270
Promosyonel / İşleme Orijinal				Temel: 90 Kritik: 270	Rocketler nişangahtan sağdan veya soldan çıkıp uçmak yerine ekranın ortasından çıkarak uçar.
Başarım Direkt Vuruş				Temel: 112 Kritik: 338	Roketler %80 daha hızlı uçar. 25% daha fazla hasar verir Düşman saldırıları, patlamalar veya kanca tarafından havaya fırlatılan düşmanlara Mini kritik hasarı verir. Patlama alanı %70 daha küçüktür.
İşleme Kara Kutu		3		Temel: 90 Kritik: 270	İsabet halinde: 20 can kazandırır. -25% daha az roket alır.
İşleme Roket Zıplatıcısı	yok	4	60	Temel: 0 Kritik: 0	+200% daha fazla cephane. Kullanıcı kendine hasar veremez. -100% hasar . Rastgele kritik vuruşlar yoktur.. İstihbaratı ve PASS Zamanı JAK'ını taşıyamaz.
İşleme Özgürlük Ateşleyici		5	20	Temel: 68 Kritik: 203	+25% daha fazla mermi. Roketler %40 daha hızlı uçar. Roket zıplamalarından -25% daha az hasar alır. -25% daha az hasar.
İşleme İnek Mengenesi 5000		4	∞	Temel: 90 Şarjlı ateş: 122 Kritik: 122-151 Yanma: 8 / sn. × 6 sn.	Roket harcamaz ("Mengene" barı gelir). Rastgele Kritik Vuruşlar yok. Yapılara normal hasarının 20%'ni verir. Normal krit hasarı vereceği yerde Mini Kritik hasarı verir. Alternatif atışı: Mini Kritik hasarı verir. Düşmanları 6 saniyeliğine yakar. Yapıları 4 saniyeliğine . Mengene barını tamamen tüketir. Mengene barı dolu olamadan kullanılamaz.
İşleme İnek Mengenesi 5000		4	∞
İşleme Keratanın Roketatarı		3	20	Temel: 90 Kritik: 270	3 Roket birden doldurmak için ateş tuşunu basılı tut. 223% daha hızlı bir yaylım ateşi için ateş tuşunu bırak. +3 derecelik bir roket güzergah sapması vardır. 4. Roketi doldurmak elde patlamaya neden olur. Aktifken Otomatlardan cephane dolduramaz. Patlama alanı %20 daha küçüktür.
İşleme Hava Saldırısı		4-8	20	Temel: 76 Kritik: 230	Roket zıplamalarından -15% daha az hasar. Roket zıplaması yaparken atış hızı artar. Şarjör büyüklüğü öldürdükçe artar (+4 öldürmeye kadar). -15% daha az hasar verir. Patlama alanı -10% daha azdır. Roket zıplaması yaparken -20% daha küçük patlama alanı.

İkincil

Silah	Ölüm Simgesi	Yüklü Cephane	Taşınan Cephane	Hasar Menzili	Notlar / Özel Yetenekler
Standart Av Tüfeği		6	32	Temel: 60 Kritik: 180 [6 &times hasar; 10 saçma]
Başarım Destek Sancağı	yok	yok	yok	yok	Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter. At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.
İşleme Koruyucu Botlar	yok	yok	yok	yok	Grants 60% less self-damage from rocket jumping. This doesn't affect fall damage. Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.
İşleme Tümen Desteği	yok	yok	yok	yok	Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter. At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of: Immunity to Critical damage. Raises resistance to damage by 35%. Raises resistance to Sentry Gun by 50% (does not stack with previous). Passively increases max health by 20 points (220 total) on wearer.
Promosyonel / İşleme Fatih	yok	yok	yok	yok	Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter. While the buff is active, for 10 seconds the user and nearby teammates: Have their movement speed boosted. Are healed for 35% of the damage they deal. Passively grants a health regeneration depending on recent damage taken; max is +4.
İşleme Tabanlar		yok	yok	yok	–75% reduction in push force taken from enemy damage. Deals 3x falling damage to the player you land on. -75% reduction in airblast vulnerability. 200% increased air control when blast jumping. Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.
İşleme Yedek Atışçı		4	32	Temel: 60 Kritik: 180 [6 &times hasar; 10 saçma]	20% faster weapon switch-to speed. 15% faster weapon switch-from speed. Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, launched by a Thermal Thruster stomp, or using the grapple hook. Mini-crits only take affect within 5 seconds of deploying this weapon. Has 34% smaller clip size.
Promosyonel / İşleme Dürüst Bizon		4	∞	Temel: 20 Kritik: 60	Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets. Does not use ammo (replaced with an ammo meter). Projectile penetrates enemy targets. Projectiles cannot be deflected. Deals only 20% damage to buildings. Has a 33% smaller clip size.
İşleme S.E.R.B.E.S.T. Atlayıcı	N/A	N/A	N/A	N/A	Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
İşleme Panik Atak		6	32	Temel: 72 Kritik: 216 [4.8 &times hasar; 15 saçma]	+50% bullets per shot. +50% faster weapon deploy time. Fires a fixed shot pattern. -20% damage penalty. Successive shots become less accurate.

Yakın Dövüş

Silah	Yüklü Cephane	Taşınan Cephane	Hasar Menzili	Notlar / Özel Yetenekler
Standart Kürek	yok	yok	Temel: 65 Kritik: 195
Promosyonel Kızartma Tavası
İşleme Bilinçli Muhalif
Promosyonel Özgürlük Asası
Rastgele Cehennemden Fırlayan
Dağıtılmış Anı Kaydedici
Promosyonel But Sapı
Başarım Necro Parçalayıcı
Kutudan Çıkarma Geçit Koruyucusu
Promosyonel Prinny Palası
Dağıtılmış Saxxy				Tekrar Güncellemesi ile birlikte gelen nadir eşya. Öldürülen rakipler Avustralyum heykellere dönüşür (tamamen kozmetik bir özellik).
Dağıtılmış ALTIN TAVA				İki Şehir Güncellemesi ile birlikte gelen nadir eşya. Öldürülen rakipler Avustralyum heykellere dönüşür (tamamen kozmetik bir özellik).
Başarım Dengeleyici	yok	yok	Temel: 33–107 Kritik: 3× Temel	When weapon is active: Damage increase as user's remaining health decreases. -90% less healing from Medic sources.
İşleme Acı Deneyim	yok	yok	Temel: 65 Kritik: 195	Increases user's capture rate by 1 for points and carts. Raises bullet vulnerability by 10%.
Promosyonel / İşleme Yarım Zatoichi	yok	yok	Temel: 65 Kritik: 195	50% longer melee range. On kill: heals 50% of user's base health. No random critical hits. 75% slower deploy and holster time. This weapon is Honorbound and once drawn will be holstered for -50 HP unless it kills. A single successful hit will kill an enemy wielding the same weapon.
İşleme Disiplin Cezası	yok	yok	Temel: 49 Kritik: 146	70% longer melee range. On hit ally: boosts player's speed for 3 seconds and boosts ally's speed for 2 seconds. Deals 25% less damage.
İşleme Bostancı	yok	yok	Temel: 65 Kritik: 195	Deals crits while the wielder is rocket jumping. 20% slower firing speed. No random critical hits.
İşleme Kaçış Planı	yok	yok	Temel: 65 Kritik: 195	When weapon is active: Movement speed increase as user's remaining health decreases. User takes mini-crits when weapon is active, and for 3 seconds after switching away. -90% less healing from Medic sources.

Alay saldırısı

	İlgili Silah	Açıklama	Öldürme Simgesi
	Dengeleyici	Main article: Grenade (taunt) Soldier Dengeleyicisini fırlatır, parmak eklemlerini çıtlatır, kemerinden bir el bombası çıkarır, yumruğunu havaya fırlatır ve patlayarak kendisini ve yakındaki düşmanları buildings/tr da dahil olmak üzere öldürür.

Eşya setleri

Ana madde: Eşya setleri

Tank Avcısı
	Kara Kutu Tümen Desteği Bombacının Kepi
Etki	Kurbanlarına bir mezar taşı bırak

Ana madde: Eşya setleri

Generalin Kuralları
	Tabanlar Disiplin Cezası Zırhlı Yetkili Şık Üniforma
Etki	Etkisiz

Ana madde: Eşya setleri

Havacılık Teçhizatı
	Özgürlük Ateşleyici Yedek Atışçı Bostancı Zıplayıcının Kepi
Etki	Etkisiz

Ana madde: Eşya setleri

Dr. Grordbort'un Zafer Paketi
	İnek Mengenesi 5000 Dürüst Bizon Lord Cockswain'in Safari Şapkası Lord Cockswain'in Takma Favorileri ve Piposu
Etki	Etkisiz

Ana madde: Eşya setleri

Teneke Asker
	Aptal Kutusu Çelik Borular Pabuç Bütçesi
Etki	İlave sesli yanıtları mümkün kılar Soldier'ın Robot Dansı alayını yapmasını sağlar

Ana madde: Eşya setleri

Çöp Tutkunu
	Keratanın Roketatarı Evi Olmayan Başlık Kaptanın Kokteylleri
Etki	Etkisiz

Aksesuarlar

Ana madde: Hats

Resmî sınıf avatarları

Resmi Sınıf Avatarları
Orijinal Set	RED 'ÜberŞarjlı' set	BLU 'ÜberŞarjlı' set

Steam'den TF2 avatarları alın: Orijinal

Başarımlar

Ana madde: Soldier achievements

Soldier paketi: 35 başarım, 3 kilometre taşı.

Güncelleme geçmişi

25 Ekim 2007 Yaması

Fixed rocket explosions being able to impart damage through thin ceilings.

20 Aralık 2007 Yaması

Fixed Rocket trail effects sometimes existing permanently in world.

28 Şubat 2008 Yaması

Reduced Soldier's maximum rocket reserve ammo from 36 to 16.

19 Haziran 2008 Yaması (Pyro Update)

Removed Soldier's 40% damage reduction from his own rockets. Does not affect rocket jumps.

29 Temmuz 2008 Yaması

Fixed rockets being able to fire through grates at round starts.

11 Aralık 2008 Yaması

Added smoke to the feet of a rocket jumping Soldier.

2 Şubat 2009 Yaması

Increased Soldier primary ammo count from 16 to 20.

13 Mart 2009 Yaması

Fixed rocket & grenade jumps not propelling players as far as they're supposed to.

13 Ağustos 2009 Yaması (Classless Update)

Removed self-inflicted mini-crits. Fixes Jarate'd Soldiers having ineffective rocket/grenade jumps.
[Belgelenmemiş] Added hat bodygroups to the Soldier.

17 Ağustos 2009 Yaması

Fixed rocket jumping.

15 Eylül 2009 Yaması

Compensated by increasing the radius of grenades, stickies, and rockets to 50% of what they lost at the corners of the OBB.
Rocket radius change: 121->146.

10 Aralık 2009 Yaması

Added counters to the HUDs of Soldiers to keep count of how many Demomen they kill and subsequently contributed to the WAR! Update.

17 Aralık 2009 Yaması (WAR! Update)

Added 35 Soldier achievements.
Added Soldier Domination lines.

10 Haziran 2010 Yaması (Mac Update)

Added Training for the Soldier.

25 Ağustos 2010 Yaması

[Belgelenmemiş] Added a grenade bodygroup to the Soldier model.

5 Mayıs 2011 Yaması (Replay Update)

Community contributed voice responses rules have been implemented for the Kamikaze.

3 Haziran 2011 Yaması

Added community contributed response rules for when a Soldier kills a Demoman.

8 Haziran 2011 Yaması

[Belgelenmemiş] New laughing taunt animations have been added but are currently unused.

23 Haziran 2011 Yaması (Über Update)

Added "A,W,S,D" movement instruction to Soldier training.

20 Temmuz 2011 Yaması

[Belgelenmemiş] Added bomb carrying and showing animations for the Soldier.

13 Ekim 2011 Yaması (Manniversary Update & Sale)

Added a line to the getting ÜberCharged response.

27 Ekim 2011 Yaması (Very Scary Halloween Special)

[Belgelenmemiş] Added voice lines and response rules for the Soldier which play when wearing The Tin Soldier set.

2 Kasım 2011 Yaması

Added a taunt for the Tin Soldier set.
Fixed the Soldier's melee dare response rules.

15 Ağustos 2012 Yaması (Mann vs. Machine)

[Belgelenmemiş] Added voice lines to Soldier.

26 Ekim 2012 Yaması (Spectral Halloween Special).

[Belgelenmemiş] Added voice lines to Soldier.

2 Kasım 2012 Yaması

[Belgelenmemiş] Updated player models.

7 Şubat 2014 Yaması

Added missing payload audio for the Medic, Soldier, Demoman, and Spy.

15 Ocak 2015 Yaması #1

Fixed AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE animation events not working properly.
- Fixes the Soldier's rocket reload missing the rocket.
Fixed the Professor Speks moving around on the Soldier's face.

12 Mart 2015 Yaması

Fixed a dedicated server crash caused by a Soldier with Mantreads landing on a player with the Warlock powerup equipped.

20 Ocak 2016 Yaması

[Belgelenmemiş] Fixed Heavy and Soldier not playing animations for some of their voice commands.

Hatalar

Oyuncu yeniden doğduğuı anda bir Birincil silah ateşlenirse, yeniden yükleme animasyonunda sürekli bir döngü oluşabilir. Bu, başka bir atış yaparak veya silah değiştirerek düzeltilebilir.
- "Otomatik Yeniden Yükle" seçeneği etkinleştirildiyse ve alay ederken yeniden yüklemeye başladıysa, yeniden yükleme animasyonunun sürekli

döngüsü gerçekleşecektir.

Birincil silahı yeniden yüklerken alay ederseniz (Cow Mangler 5000 dışında), Soldier'in elinde bir roket yanıp söner.
Bir Asker silahıyla ateş etmek ve ardından hızlı bir silah değiştirme, sesin kesilmesine neden olur. Buna yakın dövüş silahları dahil değildir.

Ek bilgiler

The Soldier has made several posts on the Official Blog, often referring to the Team Fortress 2 team as "The Powers That Be".
In Poker Night at the Inventory, an image of the Soldier makes a cameo as the King of Spades & Clubs in the "Team Fortress 2" deck.
- He is also mentioned in a Heavy idle response line; "You are like sleeping Soldier who just stands at base instead of running to point!"
The first BLU team Soldier resembled Stonewall Jackson.
In Worms: Reloaded, the Soldier's helmet is one of the hats selectable for the player's worms.
The Soldier's uniform and Rocket Launcher are usable by Megabeth in Super Monday Night Combat.

Resim galeri

Team Fortress Soldier model.
The Soldier class of Team Fortress Classic.
Concept art of the Soldier.
Concept art of the Soldier.
Concept art of the Soldier.
Concept art of the Soldier.
Concept art of the Soldier.
Trading card front.
Trading card back.
A lone Soldier wandering Lumberyard, concept art.
A Soldier with the General's Formals leads troops on World War Wednesday.

İlgili ürünler

Ayrıca bakınız

Kaynakça

↑ ^a ^b Team Fortress 2 Trailer 2, released in September 2006.

Dış bağlantılar

[trailer_2-1] Team Fortress 2 Trailer 2, released in September 2006.

[1]

Soldier
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 RED BLU ÜberŞarj ÜberŞarj
Temel Bilgiler
Simge:
Tür:	Saldırı
Sağlık:	200 / 300
Hız:	80% 80% with the Dengeleyici at above 80% HP. 88% with the Dengeleyici between 60% and 80% HP. 96% with the Dengeleyici between 40% and 60% HP. 112% with the Dengeleyici between 20% and to 40% HP. 128% with the Dengeleyici at 20% HP or below.
Soldier ile Tanışın

Difference between revisions of "Soldier/tr"

Latest revision as of 20:00, 16 March 2024

Konu başlıkları

Biyografi

Hız

Temel strateji

Silahlar

Birincil

İkincil

Yakın Dövüş

Alay saldırısı

Eşya setleri

Aksesuarlar

Resmî sınıf avatarları

Başarımlar

Güncelleme geçmişi

Hatalar

Ek bilgiler

Resim galeri

İlgili ürünler

Ayrıca bakınız

Kaynakça

Dış bağlantılar

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Soldier}}
+{{trans}}
-{{infobox class
+{{DISPLAYTITLE:Soldier}}<!--
+-->{{infobox class
 |image=Soldier.png
 |class=[[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]]
-|type=[[Classes/tr#Offensive|Ofansif]]
+|type=[[Classes/tr#Saldırı|Saldırı]]
-|health='''200''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|300|Overhealed by a Medic}}</small>
+|health='''200''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|300|Medic tarafından ek sağlık verildiğinde}}</small>
 |speed='''80%'''
-% <small>with the [[Equalizer]] at above 80% HP.</small>
+% <small>with the [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] at above 80% HP.</small>
-<br/>88% <small>with the [[Equalizer]] between 60% and 80% HP.</small>
+<br/>88% <small>with the [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] between 60% and 80% HP.</small>
-<br/>96% <small>with the [[Equalizer]] between 40% and 60% HP.</small>
+<br/>96% <small>with the [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] between 40% and 60% HP.</small>
-<br/>112% <small>with the [[Equalizer]] between 20% and to 40% HP.</small>
+<br/>112% <small>with the [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] between 20% and to 40% HP.</small>
-<br/>128% <small>with the [[Equalizer]] at 20% HP or below.</small>
+<br/>128% <small>with the [[Equalizer/tr|Dengeleyici]] at 20% HP or below.</small>
 }}
-{{Quotation|'''Soldier''' savaş sanatı hakkında|Eğer zafere ulaşmanız için dövüşmeniz gerekiyor ise, o zaman '''dövüşmelisiniz!'''|sound=Meet the Soldier.wav}}
+{{Quotation|'''Soldier''' savaş sanatı hakkında|Eğer zafere ulaşmanız için dövüşmeniz gerekiyor ise, o zaman '''dövüşmelisiniz!'''|sound=Meet the Soldier.wav|en-sound-yes}}
 '''Soldier''', aynı zamanda '''Mister Jane Doe''' olarak da bilinir. Amerika'nın tam kalbinden çıkmış çılgın bir vatanserverdir. İyi derecede silahlanmış olmasının yanında çok yönlüdür. Hem defans hem de saldırı da etkilidir, oyuna yeni ısınanlar için harika bir başlangıç olabilir.
 Soldier ayağına bir roket atarak biraz can karşılığında kendini göklere doğru fırlatabilir. Bu Soldier'ın beklenmeyen yerlerden veya [[Scout/tr|Scout]]'un ikinci zıplamasının bile ulaşamayacağı yerlere gitmesini sağlar.
-Soldier'ın üstündeki iki el bombası [[Kamikaze/tr|Kamikaze]] alay hareketi dışında kullanılamaz.
+Soldier'ın üstündeki iki el bombası [[Grenade (taunt)/tr|Bombası]] alay hareketi dışında kullanılamaz.
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{Class bio
 | name = Bilinmiyor, "Mister Jane Doe" takma ismini kullanıyor.
-| birthplace = {{W|Midwest|Midwest, '''USA'''}}
+| birthplace = [[w:tr:Ortabatı|Midwest, '''ABD''']]
-| job = {{w|Shock & Awe}}<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref>
+| job = [[w:Shock & Awe|Shock & Awe]]<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2\tr|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref>
 | motto = "Ben bir roket adamım"<ref name="trailer 2" />
-| specialability = [[Roket Zıplaması]]
+| specialability = [[Jumping/tr|Roket Zıplayışı]]
-| description = Though he wanted desperately to fight in World War 2, the Soldier was rejected from every branch of the U.S. military. Undaunted, he bought his own ticket to Europe. After arriving and finally locating Poland, the Soldier taught himself how to load and fire a variety of weapons before embarking on a Nazi killing spree for which he was awarded several medals that he designed and made himself. His rampage ended immediately upon hearing about the end of the war in 1949.
+| description = İkinci Dünya Savaşı'nda savaşmayı çok istemesine rağmen Soldier, Birleşik Devletler ordusunun tüm kuvvetlerinden reddedildi. Yılmadı, Avrupa'ya kendi biletini aldı. Polonya'ya ulaştıktan sonra Soldier, kendi tasarladığı ve ürettiği birçok madalyayı kazandıran Nazi katliamına başlamadan önce kendisine çeşitli silahları doldurmayı ve ateşlemeyi öğretti. 1949'da savaşın sona ermesini duymasıyla birlikte öfkesi sona erdi.
 | image = Meetthesoldier4.PNG
@@ Line 41: / Line 44: @@
 {{Class speed table|soldier}}
-== Temel Strateji ==
+== Temel strateji ==
 {{main|Tips#Soldier|l1=Soldier tips|Basic Soldier strategy|l2=Soldier strategy}}
-[[File:Soldierava.jpg|right]]
+[[File:Icon_soldier.jpg|right|150px]]
 * Yere roket atarak roket zıplaması yaparak çok yükseklere zıplayıp ulaşabilirsin.
@@ Line 59: / Line 62: @@
 == Silahlar ==
 {{main|Weapons#Soldier|l1=Weapons}}
-Note: Weapon damage is approximate and listed at base value. See individual weapon pages for additional figures.
+Not: Silah hasarı yaklaşıktır ve temel değerde listelenmiştir. Ek rakamlar için ayrı silah sayfalarına bakın.
 {{Class weapons table soldier primary}}
@@ Line 65: / Line 68: @@
 {{Class weapons table soldier melee}}
-=== Alay Saldırısı ===
+=== Alay saldırısı ===
 {{Taunt
 | image = Soldiergrenadekill.png
 | weapon-1 = Equalizer
-| special = kamikaze
+| special = grenade
 | special2 = hhg
-| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze]]}}
+| description = {{hatnote|Main article: [[Grenade (taunt)]]}}
-The Soldier tosses away his Equalizer, cracks his knuckles, takes a grenade off of his belt, sets it, thrusts his fist in the air, and explodes, killing himself and any nearby enemies, [[buildings]] included.
+Soldier Dengeleyicisini fırlatır, parmak eklemlerini çıtlatır, kemerinden bir el bombası çıkarır, yumruğunu havaya fırlatır ve patlayarak kendisini ve yakındaki düşmanları [[buildings/tr]] da dahil olmak üzere öldürür.
 }}
-== Eşya Setleri ==
+== Eşya setleri ==
 {{Set|The Tank Buster}}
@@ Line 88: / Line 91: @@
 {{Set|Dumpster Diver}}
-== Kozmetik Eşyalar ==
+== Aksesuarlar ==
 {{Main|Hats}}
 {{Soldier class hat table}}
@@ Line 94: / Line 97: @@
-== Resmi Sınıf Avatarları ==
+== Resmî sınıf avatarları ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 101: / Line 104: @@
 | [[File:Achieved.png|65px|left]]
 | {{Main|Soldier achievements}}
-* '''Soldier pack''': 35 achievements, 3 [[Soldier achievements#Milestones|milestones]].
+* '''Soldier paketi''': 35 başarım, 3 [[Soldier achievements/tr#Kilometre taşları|kilometre taşı]].
 |}
-== Güncelleme Geçmişi ==
+== Güncelleme geçmişi ==
-{{update history|'''[[October 25, 2007 Patch]]'''
+{{update history|'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
-* Fixed [[rocket]]/grenade explosions being able to impart damage through thin ceilings
+* Fixed rocket [[Projectiles#Explosions|explosions]] being able to impart damage through thin ceilings.
-'''[[December 20, 2007 Patch]]'''
-* Fixed [[Rocket]] trail effects sometimes existing permanently in world
-'''[[February 14, 2008 Patch]]'''
-* '''[[Dustbowl]]'''
-** Fixed a few places where [[rockets]]/[[Grenade launcher|Demoman pipes]] could pass through non-solid models
-'''[[February 28, 2008 Patch]]'''
-* Class balancing
-** Reduced Soldier's maximum [[rocket]] reserve [[ammo]] from 36 to 16
-'''[[June 19, 2008 Patch]]''' ([[Pyro Update]])
-*Removed Soldier's 40% damage reduction from his own rockets. Does not affect rocket jumps
-'''[[July 29, 2008 Patch]]'''
-* Fixed [[Grenade Launcher|grenades]], [[rockets]], and [[flamethrower]] being able to fire through grates at round starts
-'''[[December 11, 2008 Patch]]'''
-*Added smoke to the feet of a rocket jumping Soldier
-'''[[February 2, 2009 Patch]]'''
-* Increased Soldier primary [[ammo]] count from 16 to 20
-'''[[March 13, 2009 Patch]]'''
-* Fixed rocket & grenade jumps not propelling players as far as they're supposed to
-'''[[May 21, 2009 Patch]]''' ([[Sniper vs. Spy Update]])
-*Added a new hat: the Soldier's Stash
-'''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]])
-* Removed self-inflicted [[minicrits]]. Fixes Jarate'd Soldiers/Demomen having ineffective rocket/grenade jumps
-* Added 2 new hats: the [[Tyrant's Helm]] and the [[Stainless Pot]]
-* Added a new misc: the [[Gentle Manne's Service Medal]]
-* {{Undocumented}} Added new hat bodygroups to the Soldier
-'''[[August 17, 2009 Patch]]'''
-* Fixed rocket jumping
-'''[[September 15, 2009 Patch]]'''
-* Compensated by increasing the radius of grenades, pipes, and rockets to 50% of what they lost at the corners of the OBB
-* Rocket radius change: 121->146
-'''[[December 10, 2009 Patch]]'''
-* Added counters to the [[HUD]]s of [[Demomen]] and [[Soldiers]] to keep count of how many of either demomen killed as soldier or soldiers killed as demoman that person has contributed to the War
-'''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update]])
-* Added 4 new weapons: the Direct Hit, the Buff Banner, the Equalizer and the Gunboats
-* Added 35 new Soldier achievements
-* Added new Soldier Domination lines
-'''[[December 18, 2009 Patch]]'''
-* Fixed a server crash caused by using the [[Equalizer]]
-* Fixed the [[Direct Hit]] having an incorrect short range damage curve (now matches the normal [[Rocket Launcher]] curve)
-'''[[December 22, 2009 Patch]]'''
-* Fixed inconsistent Rage generation with the [[Buff Banner]]
-* Fixed the player keeping their rage setting when the Buff Banner isn't equipped
-* Fixed the Buff Banner not working when +reload has been forced in console
-* Fixed the Direct Hit [[Critical hits#Mini-Crits|Mini-Critting]] enemies submerged in water
-* Updated the [[Gunboats]] to absorb damage from any self-inflicted rocket blast that doesn't hurt another player
-* Achievement fixes
-** Fixed the "Ride of the Valkartie" [[Soldier_achievements|Soldier achievement]] being earned by Soldiers on the defending team
-'''[[January 6, 2010 Patch]]'''
-* Soldier [[Buff Banner|Rage bar]] no longer resets when touching a resupply cabinet
-* [[Achievement]] fixes
-** Changed the requirements for the "Medals of Honor" [[Soldier achievements|Soldier achievement]]
-** Fixed an issue that affected several achievements requiring the use of the [[Equalizer]]
-* Changes to the TF [[Bots]]
-** Soldier bots are more careful to not fire rockets that will explode on nearby geometry and kill them
-'''[[January 13, 2010 Patch]]'''
-*Changed the [[Direct hit]] to only [[minicrit]] enemies that have been launched into the air by an explosion
-*Increased the rate of the Soldier's Rage generation by 40%
-*Reduced the duration of the Soldier's [[Buff]] Banner effect from 14 seconds to 10
-*Fixed rockets not being removed if they explode in func_nogrenades zones
-*Fixed the [[Gunboats]] absorbing damage from the Soldier's [[Kamikaze]]
-*Recoil/Reload force added for the Direct hit rocket launcher
-*More defined flesh hit force added for the [[Equalizer]] pick axe
-*Added appropriate trumpet forces for [[BLU]] [[Buff Banner]]
-*Added appropriate trumpet forces for [[RED]] [[Buff Banner]]
-'''[[January 27, 2010 Patch]]'''
-* Changed the main menu background to randomly use the Red, Blue, and Soldier/[[Demoman]] background images
-'''[[March 18, 2010 Patch]]''' ([[First Community Contribution Update]])
-* Added a new weapon: the Pain Train
-* Added a new hat: the Killer's Kabuto
-'''[[April 15, 2010 Patch]]'''
-* Reduced the damage bonus the [[Equalizer]] receives as the player loses health
-'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
-* Added jiggle bones to The [[Buff Banner]]
-* Bot changes
-** Soldiers bots now switch to their Shotgun after firing all four rockets when engaging an enemy.
-* Fixed a case where [[Gunboats]] didn't apply their damage reduction properly.
-'''[[April 30, 2010 Patch]]'''
-* Fixed the Gunboats not properly applying the damage reduction when Spectators are nearby
-'''[[May 20, 2010 Patch]]''' ([[Second Community Contribution Update]])
-* Added a new hat: the Sergeant's Drill Hat
-'''[[June 10, 2010 Patch]]''' ([[Mac Update]])
-* Added Training for the Soldier
-'''[[July 8, 2010 Patch]]''' ([[Engineer Update]])
-* The [[Gunboats]] now reduce self-damage by 60% (was 75%)
-'''[[August 25, 2010 Patch]]'''
-* {{Undocumented}} Added a new hat: the Lumbricus Lid
-** Added an unused unique sound for the Kamikaze taunt while equipped with the Lumbricus Lid.
-* {{Undocumented}} Added a new grenade bodygroup to the Soldier model
-'''[[August 26, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
-* Fixed the [[Lumbricus Lid|new Worms gear]] not playing the correct sound during the [[Equalizer]] taunt
+* Fixed Rocket trail effects sometimes existing permanently in world.
-'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
-* Added the Tank Buster set with 3 items: the Black Box, the Battalion's Backup and the Grenadier's Softcap
+* Reduced Soldier's maximum rocket reserve [[ammo]] from 36 to 16.
-* Added new weapons: the [[Rocket Jumper]] and the [[Frying Pan]]
-* Added 3 new hats: the Chieftain's Challenge, the Stout Shako and the Dr's Dapper Topper
-* [[Achievement]] tuning
-** [[Soldier achievements|Soldier achievement]] "Geneva Contravention" changed to 3 from 5
-* {{Undocumented}} The Soldier's unused "Hi-five" animation was updated
-* {{Undocumented}} Self-damage for the [[Kamikaze]] taunt kill has been increased to 320, which prevents Soldiers from surviving the taunt when overhealed normally
-'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update]])
-* Soldier's no longer maintain their rage level when changing loadout
+* Removed Soldier's 40% damage reduction from his own rockets. Does not affect rocket jumps.
-* Fixed the medal number for the [[Gentle Manne's Service Medal]] not displaying properly
-* The [[Tyrant's Helm|Viking Helm]] paint effects are more noticeable
-* The [[Battalion's Backup]] no longer gives rage for falling damage
-* The [[Shortstop]] is now affected by tf_use_fixed_weaponspreads
-'''[[December 17, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas]])
-* Added 2 new hats: the Exquisite Rack and the Defiant Spartan
-'''[[October 8, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|7|29|2008}}'''
-* Made the [[Gentle Manne's Service Medal]] nameable
+* Fixed rockets being able to fire through grates at round starts.
-'''[[October 12, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
-* Made the [[Frying Pan]] tradable
+* Added smoke to the feet of a rocket jumping Soldier.
-'''[[October 20, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|2|2|2009}}'''
-* [[Trading]] changes
+* Increased Soldier primary ammo count from 16 to 20.
-** Fixed the [[Frying Pan]] not being tradable
-* {{Undocumented}} Removed the ability to craft the Frying Pan using the "Fabricate Class Weapons" blueprint
-'''[[October 27, 2010 Patch]]''' ([[Scream Fortress]])
+'''{{Patch name|3|13|2009}}'''
-* Added a health penalty to the [[Rocket Jumper]]
+* Fixed [[Jumping#Soldier jumps|rocket]] & [[Jumping#Demoman jumps|grenade]] [[Jumping|jumps]] not propelling players as far as they're supposed to.
-* {{Undocumented}} [[Gentle Manne's Service Medal]] is now tradable
-'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]])
-* Fixed the [[shotgun]] reload animations for the Soldier looping endlessly
+* Removed self-inflicted [[mini-crits]]. Fixes [[Jarate|Jarate'd]] Soldiers having ineffective rocket/grenade jumps.
+* {{Undocumented}} Added hat bodygroups to the Soldier.
-'''[[December 2, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|8|17|2009}}'''
-* Made the following hats paintable: [[Sergeant's Drill Hat]]
+* Fixed rocket jumping.
-* Fixed a lighting problem with a couple of the Soldier’s hats
-'''[[December 17, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas]])
+'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
-* Added new hats: '[[Exquisite Rack]]' and '[[Defiant Spartan]]'
+* Compensated by increasing the radius of [[Grenade Launcher|grenades]], [[Stickybomb Launcher|stickies]], and [[Rocket Launcher|rockets]] to 50% of what they lost at the corners of the OBB.
+* Rocket radius change: 121->146.
-'''[[December 22, 2010 Patch]]'''
+'''{{Patch name|12|10|2009}}'''
-* The [[Rocket Jumper]] and [[Sticky Jumper]] now have no max health penalty, and have damage vulnerabilities instead
+* Added counters to the [[HUD]]s of Soldiers to keep count of how many [[Demoman|Demomen]] they kill and subsequently contributed to the [[WAR! Update]].
-'''[[January 3, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update]])
-* The [[Gentle Manne's Service Medal]] is now [[Gift Wrap|gift-wrappable]]
+* Added 35 [[Soldier achievements]].
+* Added [[Soldier responses#Domination related responses|Soldier Domination lines]].
-'''[[February 28, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|6|10|2010}}''' ([[Mac Update]])
-* Added the [[Hero's Hachimaki]]
+* Added [[Training Mode|Training]] for the Soldier.
-* The [[Chieftain's Challenge]], [[Stout Shako]] and [[Dr's Dapper Topper]] were added to the [[Mann Co. Store]]
-'''[[March 10, 2011 Patch]]''' ([[Shogun Pack]])
+'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
-* Added 2 new weapons: the [[Concheror]] and the [[Half-Zatoichi]]
+* {{Undocumented}} Added a grenade bodygroup to the Soldier model.
-'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
-* Fixed a [[server]] crash caused by using the [[Half-Zatoichi]] to hit someone not holding a weapon
+* [[Steam Workshop|Community contributed]] voice [[responses]] rules have been implemented for the [[Grenade (taunt)|Kamikaze]].
-* Fixed the Soldier [[taunts]] not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon
-* Fixed the [[Concheror]] animations not always playing correctly for players on the [[Blue]] team
-* Fixed a [[bug]] where players could switch weapons after deploying the Half-Zatoichi before they killed someone with it
-'''[[March 21, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
-* Updated [[Half-Zatoichi|honor-bound weapons]] so they can be holstered within a second of touching a [[Spawn_room#Resupply|supply cabinet]]
+* Added community contributed [[Responses|response]] rules for when a Soldier kills a Demoman.
-* Updated the [[Hero's Hachimaki]] to be [[Trading|tradeable]]
-'''[[April 7, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
-* Added a new hat: [[Honcho's Headgear]]
+* {{Undocumented}} New laughing [[taunt]] animations have been added but are currently unused.
-'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
+'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
-* Fixed [[Decapitation|taunt]] kills made with a [[Half-Zatoichi|Katana]] not counting towards honorbound kills
+* Added "A,W,S,D" movement instruction to Soldier training.
-* Fixed a bug where killing a Katana wielder with a Katana was incorrectly causing an increased crit chance
-* Item changes:
-** [[Equalizer]] Tuned high-end damage range so it's no longer possible to one-shot certain classes also Suppress the medic call effect while active
-** [[Battalion’s Backup]] Reduced rage generation rate by 50%
-** [[Concheror]] Damage-to-health conversion increased to 35% (from 20%)
-* [[Bot]] changes:
-** Soldier bots switch to their shotgun after emptying their rocket launcher at close/medium range
-'''[[April 28, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
-* {{Undocumented}} Added [[Brain Bucket]]
+* {{undocumented}} Added bomb carrying and showing animations for the Soldier.
-'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update]])
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
-* Added new hats: [[Furious Fukaamigasa]] and The [[Team Captain]]
+* Added a line to the getting [[ÜberCharge]]d response.
-* [[Brain Bucket]] made craftable, tradeable, and giftable
-* Brain Bucket was added to the list of hats that can be unusual
-* Community contributed voice responses rules have been implemented for the [[Kamikaze]]
-'''[[May 12, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
-* Updated the [[Furious Fukaamigasa]] and [[Hero's Hachimaki]] to be [[Crafting|craftable]]
+* {{Undocumented}} Added voice lines and [[Soldier responses|response rules]] for the Soldier which play when wearing [[Item_sets#Soldier|The Tin Soldier]] set.
-* {{Undocumented}} Updated the Hero's Hachimaki to be made droppable
-'''[[May 25, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
-* Added the [[Concheror]] to the list of weapons allowed in [[Medieval mode]]
+* Added a [[Soldier taunts#Costume|taunt]] for the Tin Soldier set.
+* Fixed the Soldier's melee dare response rules.
-'''[[June 3, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine (update)|Mann vs. Machine]])
-* Added new community contributed response rules for when a Soldier kills a Demoman.
+* {{Undocumented}} Added voice lines to Soldier.
-'''[[June 8, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]]).
-* {{Undocumented}} New laughing taunt animations have been added but are currently unused
+* {{undocumented}} Added voice lines to Soldier.
-'''[[June 10, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
-* Fixed a problem with honorbound weapons not allowing themselves to be holstered after killing a [[Spy]] using the [[Dead Ringer]]
+* {{undocumented}} Updated player models.
-'''[[June 14, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
-* Added The [[Spiral Sallet]]
+* Added missing payload audio for the Medic, Soldier, Demoman, and Spy.
-* Updated The [[Hero's Hachimaki]] so it can be [[Paint Can|painted]]
-'''[[June 23, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|1|15|2015}} #1'''
-* [[Training]] improvements:
+* Fixed <code>AE_CL_BODYGROUP_SET_VALUE</code> animation events not working properly.
-** Added "A,W,S,D" movement instruction to [[Soldier]] training
+** Fixes the Soldier's rocket reload missing the rocket.
+* Fixed the [[Professor Speks]] moving around on the Soldier's face.
-'''[[June 23, 2011 Patch]]''' ([[Über Update]])
+'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
-* Added weapons: [[Liberty Launcher]], [[Reserve Shooter]], [[Market Gardener]], [[Mantreads]] and [[Disciplinary Action]]
+* Fixed a dedicated server crash caused by a Soldier with [[Mantreads]] landing on a player with the Warlock [[Mannpower#Powerups|powerup]] equipped.
-* Added hats: [[Jumper's Jeepcap]], [[Armored Authority]]
-* Added misc: [[Fancy Dress Uniform]]
-'''[[July 20, 2011 Patch]]'''
+'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
-* Added 2 new weapons: [[Cow Mangler 5000]] and [[Righteous Bison]]
+* {{undocumented}} Fixed Heavy and Soldier not playing animations for some of their voice commands.
-* Added new hat: [[Lord Cockswain's Pith Helmet]]
-* Added new misc: [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]]
 }}
 ==Hatalar==
-*If a Primary weapon is fired when the player is initially spawned into the game, a continuous loop of the reload animation can occur. This can be remedied by firing another shot or switching weapons.
+* Oyuncu yeniden doğduğuı anda bir Birincil silah ateşlenirse, yeniden yükleme animasyonunda sürekli bir döngü oluşabilir. Bu, başka bir atış yaparak veya silah değiştirerek düzeltilebilir.
-**If the "Auto Reload" option was enabled and started reloading while taunting, the continuous loop of the reload animation will occur.
+** "Otomatik Yeniden Yükle" seçeneği etkinleştirildiyse ve alay ederken yeniden yüklemeye başladıysa, yeniden yükleme animasyonunun sürekli
-*If you taunt as you reload a primary weapon (other than the [[Cow Mangler 5000]]) a rocket will blink in and out of the Soldier's hand.
+döngüsü gerçekleşecektir.
-*Shooting with a Soldier weapon followed by a quick weapon switch will result in the sound being cut off. This excludes melee weapons.
+* Birincil silahı yeniden yüklerken alay ederseniz ([[Cow Mangler 5000]] dışında), Soldier'in elinde bir roket yanıp söner.
+* Bir Asker silahıyla ateş etmek ve ardından hızlı bir silah değiştirme, sesin kesilmesine neden olur. Buna yakın dövüş silahları dahil değildir.
-== Ek Bilgiler ==
+== Ek bilgiler ==
 * The Soldier has made several posts on the [[Official Blog]], often referring to the ''Team Fortress 2'' team as "The Powers That Be".
 * In ''[[Poker Night at the Inventory]]'', an image of the Soldier makes a cameo as the King of Spades & Clubs in the "Team Fortress 2" deck.
 ** He is also mentioned in a Heavy idle response line; "You are like sleeping Soldier who just stands at base instead of running to point!"
-* The [[Non-player characters#BLU team (original)|first BLU team]] Soldier resembled {{w|Stonewall Jackson}}.
+* The [[Non-player characters#BLU team (original)|first BLU team]] Soldier resembled [[w:Stonewall Jackson|Stonewall Jackson]].
 * In ''[[Worms: Reloaded]]'', the Soldier's helmet is one of the hats selectable for the player's worms.
 * The Soldier's uniform and [[Rocket Launcher]] are usable by Megabeth in [[Super Monday Night Combat]].
-== Galeri ==
+== Resim galeri ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
 File:soldier_qwtf.png|Team Fortress Soldier model.
@@ Line 370: / Line 227: @@
 File:Soldier concept r.jpg|Concept art of the Soldier.
 File:Soldierbarettest.jpg|Concept art of the Soldier.
-File:Soldier.jpg|Concept art of the Soldier.
+File:Soldier army concept.jpg|Concept art of the Soldier.
 File:Soldierprofile.png|Concept art of the Soldier.
-File:Soldier1.png|[[Trading cards|Trading card]] front.
+File:Soldier card back.png|[[Trading cards|Trading card]] front.
-File:Soldier2.png|Trading card back.
+File:Soldier card front.png|Trading card back.
 File:Alpine concept1.jpg|A lone Soldier wandering [[Lumberyard]], concept art.
 File:Worldwarwednesday.png|A Soldier with the [[Item_sets#General.27s_Formals|General's Formals]] leads troops on World War Wednesday.
@@ Line 379: / Line 236: @@
 </gallery>
-== Related merchandise ==
+== İlgili ürünler ==
 <gallery>
 File:Merch Soldier IP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 Soldier iPhone 3G Gelaskin Cover]
@@ Line 392: / Line 249: @@
 </gallery>
-== Ayrıca Bakınız ==
+== Ayrıca bakınız ==
 * [[Rocket jump]]
 * [[Juggling]]
@@ Line 408: / Line 265: @@
 * [[Soldier (Classic)]]
-== Referanslar ==
+== Kaynakça ==
 <references />
-== External links ==
+== Dış bağlantılar ==
-*[http://tf2.com/classes.php?class=soldier Soldier page on the Official TF2 Website]
+*[http://tf2.com/classes.php?class=soldier TF2 resmî sitesinde Soldier sayfası]
 *[http://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm WAR! Update]
 *[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/ WAR! Update - The Soldier Update]
-*[http://www.teamfortress.com/war/soldier/ The Soldier comic]
+*[http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldier çizgi romanı]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2562 TF2 Official Blog - Some Manner of Grid-based Cipher Code]
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2562 TF2 Resmî Blog - Some Manner of Grid-based Cipher Code]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 TF2 Official Blog - More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women]
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 TF2 Resmî Blog - More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women]
 *[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/enigmatical/ The Zepheniah Mann & Sons Co. Quarterly Concern]
 *[http://www.teamfortress.com/classless/hidden/enigmatical/ Classless Update - Today is A Good Day]
@@ Line 425: / Line 282: @@
 *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 TF2 Official Blog - The War Update]
 *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 TF2 Official Blog - It's a Bloodbath!]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 TF2 Official Blog - War, Day 2]
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 TF2 Official Blog - Savaş, 2. Gün]
 *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3247 TF2 Official Blog - The Big Red One]
 *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4960 TF2 Official Blog - It Is Me, But Smaller!]