Difference between revisions of "Half-Zatoichi/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3400480))
 
(16 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Katana del Medio Zatoichi
+
| type             = weapon
−
| type               = weapon
+
| image           = Half_Zatoichi.png
−
| image             = Half_Zatoichi.png
+
| 3d-alt          = yes
−
| used-by           = [[Demoman/es|Demoman]], [[Soldier/es|Soldier]]
+
| view1name        = Default
−
| slot               = melee
+
| view2name        = Bloody
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
+
| kill-icon-2      = barbarian swing
−
| released           = [[Shogun Pack/es|Paquete Shogún]]
+
| kill-tooltip-2  = Solo al burlarse con el Demoman
−
| availability       = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|Crate31-strange|collectors}}
+
| used-by         = [[Soldier/es|Soldier]], [[Demoman/es|Demoman]]
−
| trade             = yes
+
| slot             = melee
−
| numbered           = no
+
| weapon-script    = tf_weapon_katana
−
| loadout           = Yes
+
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
−
   | level           = Katana de Nivel 5
+
| released         = {{Patch name|3|10|2011}}<br>({{update link|Shogun Pack}})
−
   | item-description = Soldiers y Demos<br />Luchan con sus katanas<br />Duelo a muerte.
+
| availability     = {{avail|promotional-expired|drop|craft|purchase|Crate31-strange|collectors}}
−
   | att-1-positive   = Al causar baja: regenera tu vida al 100%.
+
| trade           = yes
−
   | att-2-negative  = Arma de honor: Al desenvainarse no se podrá envainar hasta que no se cause una baja
+
| marketable      = yes
 +
| numbered         = no
 +
| loadout         = Yes
 +
   | item-kind      = Katana
 +
  | item-level     = 5
 +
   | att-1-neutral  = Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud
 +
   | att-2-positive = Obtener un 50 % de salud básica al matar
 +
   | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 +
   | att-4-negative = Honorable: una vez desenvainada, te inflige 50 de daño a menos que mates a alguien con ella
 +
  | att-5-neutral  = Soldiers y Demos<br>Luchan con sus katanas<br>Duelo a muerte
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Soldier'''|¡Habéis deshonrado a toda la unidad!|sound=Soldier_jeers05_es.wav}}
+
{{Quotation|'''Sensei Soldier''' castigando a un ''heisotsu'' (soldado raso)|¡Habéis deshonrado a toda la unidad!|sound=Soldier jeers05 es.wav}}
−
La '''Katana del Medio Zatoichi''' es un arma de [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] para el [[Soldier/es|Soldier]] y el [[Demoman/es|Demoman]]. Es una katana japonesa con una empuñadura marrón y la guarda redondeada.
+
La '''Katana del Medio Zatoichi''' (''Half-Zatoichi'', en inglés) es un [[Weapons/es#soldiermelee|cuerpo a cuerpo]] [[Promotional items/es|promocional]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Soldier/es|Soldier]] y el [[Demoman/es|Demoman]]. Es una [[w:es:katana|katana]] samurái con una guarda circular con muescas redondeadas, con una tira marrón en la empuñadura.
  
−
Cuando se mata a un enemigo con esta arma, la [[health/es|salud]] se restablece hasta el máximo; sin embargo, una vez que cambias a esta arma, no podrás cambiar de arma nuevamente hasta matar a un enemigo o tocar un armario de [[Resupply/es|Reabastecimiento]]. Una vez que le arrebatas la vida a un enemigo, la hoja de la katana será decorada con sangre. Además, llevar este arma permite al jugador matar instantáneamente a cualquier enemigo que lleve también su propia Katana del Medio Zatoichi. A diferencia de otras espadas del Demoman, este arma tiene el alcance estándar de cuerpo a cuerpo.
+
Al matar a un enemigo con la Katana del Medio Zatoichi, la hoja de la katana se mancha con sangre y la salud del portador se llena en un 50% de la salud máxima del jugador, lo cual también puede otorgar [[overheal/es|exceso de curación]] al jugador (100 de salud para el Soldier, 110 de salud para un Soldier con el {{item link|Battalion's Backup}} equipado, 88 de salud para el Demoman, y 100 de salud para un Demoman con el {{item link|Bootlegger}} o las {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} equipado). Como su descripción sugiere, el jugador también puede matar instantáneamente a otro Soldier o Demoman que lleve una Katana del Medio Zatoichi equipada de un solo golpe, y viceversa. Sin embargo, esta arma es Honorable: si el jugador intenta guardar la katana sin matar a algún jugador, el portador perderá 50 puntos de salud. Si el jugador está por debajo de los 50 de salud, el arma no podrá ser guardada hasta que el jugador consiga una muerte u obtenga más salud. La Katana del Medio Zatoichi también es incapaz de hacer [[critical hits/es|golpes críticos]] aleatorios.  
  
−
[[Taunts/es|Burlarse]] como un Demoman con este arma hará la burla asesina [[Decapitation/es|Decapitación]]. Matar a alguien con esta burla permitirá al Demoman envainar el arma.
+
Ya que es considerada una espada, la Katana del Medio Zatoichi tiene un mayor rango de alcance y un mayor tiempo de despliegue y guardado, al igual que otras espadas del [[Demoman/es|Demoman]]. Esto hace que sea la única arma para el Soldier que «tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud».
  
−
Quien precomprase ''[[Total War: SHOGUN 2/es|Total War: SHOGUN 2]]'' en Steam antes del 15 de Marzo de 2011 recibió la Katana del Medio Zatoichi con calidad [[Genuine/es|Genuina]].
+
[[Taunts/es|Burlarse]] como Demoman con la Katana del Medio Zatoichi realizará la burla asesina [[Barbarian Swing/es|Barbarian Swing]]. Matar exitosamente a alguien con la burla permitirá al Demoman guardar el arma sin recibir daño.
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
Este objeto fue otorgado es aspecto [[Genuine/es|Genuino]] a los jugadores que precompraron ''[[Total War: Shogun 2/es|Total War: Shogun 2]]'' en Steam antes del 15 de marzo del 2011.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damage = yes
 
 
| damagetype        = {{common string|Melee}}   
 
| damagetype        = {{common string|Melee}}   
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
−
| base  = 65
+
 
−
| point blank = 59-72
+
| damage = yes
−
| minicrit = 88
+
| base          = 65 / {{tooltip|300%|Al asestar un golpe a un Soldier/Demoman enemigo con la Katana del Medio Zatoichi activa}}
−
| crit = 195/{{tooltip|Instantaneo|Mata instantaneamente a un Soldier/Demoman con el Katana del Medio Zatoichi equipada}}
+
|  crit          = 195
−
| healing = yes
+
|  minicrit      = 88
−
| selfheal = {{tooltip|100%|Al matar, restablece la salud}}
+
 
−
| function times = yes
+
| healing         = yes
 +
| selfheal       = {{tooltip|50%|Al matar, otorga al usuario la mitad de su salud base}}
 +
| function times = yes
 
| attack interval = 0.8 s
 
| attack interval = 0.8 s
−
| effect time = {{tooltip|∞|Tras matar}}
+
| effect time     = {{tooltip|∞|Termina con un asesinato exitoso}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
−
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
−
===Planos===
+
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Eyelander
 
| ingredient-1 = Eyelander
Line 52: Line 65:
 
| result = Half-Zatoichi
 
| result = Half-Zatoichi
 
}}
 
}}
−
 
+
{{Blueprint| autoresult = Soldier Melee}}
−
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
+
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
−
 
 
−
 
 
−
{{Blueprint | autoresult = Demoman melee}}
 
  
 
=== Como ingrediente ===
 
=== Como ingrediente ===
Line 66: Line 76:
 
}}
 
}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Katana
 +
| rankson = kills
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
  | att-1-neutral  = Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud
 +
  | att-2-positive = Obtener un 50% de salud básica al matar
 +
  | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 +
  | att-4-negative = Honorable: una vez desenvainada, te inflige 50 de daño a menos que mates a alguien con ella
 +
  | att-5-neutral  = Soldiers y Demos<br>Luchan con sus katanas<br>Duelo a muerte
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
==={{Class link|Soldier}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 +
}}
 +
 
 
==={{Class link|Demoman}}===
 
==={{Class link|Demoman}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Beat Me Up, Scotty}}
+
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
−
      {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
 
 
       {{Show achievement|Demoman|Left 4 Heads}}
 
       {{Show achievement|Demoman|Left 4 Heads}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}}
 
       {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
       {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}}
 
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}}
 
       {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
       {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
       {{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}}
 
       {{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}}
−
      {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}}
 
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/es|Paquete Shogun]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Añadido este ítem al juego.
+
* La Katana del Medio Zatoichi fue añadida al juego.
  
−
'''[[March 11, 2011 Patch/es|Parche del 11 de Marzo de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
−
* Arreglado el que los jugadores obtubieran el bono de salud por llevar esta arma en la mano aunque hubieran matado con otra.
+
* Arreglado el que los jugadores obtuvieran el bono de salud por llevar esta arma en la mano aunque hubieran matado con otra.
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/es|Parche del 15 de Marzo de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
* Arreglado un cuelgue de los servidores por usar esta arma para golpear a alguien que no llevaba un arma.
 
* Arreglado un cuelgue de los servidores por usar esta arma para golpear a alguien que no llevaba un arma.
−
* Arreglado el que la burla de Soldier/Demoman no funcionaran correctmente cuando la Katana del Medio Zatoichi era el arma activa.
+
* Arreglado el que la burla de Soldier/Demoman no funcionaran correctamente cuando la Katana del Medio Zatoichi era el arma activa.
 
* Arreglado un error que permitía a los jugadores cambiar de arma después de desplegar la Katana del Medio Zatoichi sin haber matado a alguien con ella.
 
* Arreglado un error que permitía a los jugadores cambiar de arma después de desplegar la Katana del Medio Zatoichi sin haber matado a alguien con ella.
−
* Este ítem se vuelve [[Trading/es|intercambiable]].
+
* Este objeto se ha vuelto [[Trading/es|intercambiable]].
−
* Todas las Katana del Medio Zatoichi fabricadas antes de este parche se ascienden a calidad [[Vintage/es|Clásica]].
+
* Todas las Katanas del Medio Zatoichi fabricadas antes de este parche se ascienden a calidad [[Vintage/es|Clásica]].
−
* {{Undocumented}} Este ítem recibe un plano de [[crafting/es|fabricación]] único.
+
* {{Undocumented}} La Katana del Medio Zatoichi han recibido un plano de [[crafting/es|fabricación]] único.
  
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
−
* Actualizadas las armas que funcionan por honor para que puedan se envainadas hasta un segundo después de tocar una [[Spawn room/es#Resupply|cabina de reabastecimiento]].
+
* Actualizadas las armas que funcionan por honor para que puedan se envainadas hasta un segundo después de tocar un armario de reabastecimiento.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]])
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]])
−
* Se ha areglado el que las muertes con la [[taunt/es|burla]] de la Katana no cuenten como muertes honorables.
+
* Se ha arreglado el que las muertes con la [[taunt/es|burla]] de la Katana no cuenten como muertes honorables.
 
* Se ha arreglado el que matar a un portador de la Katana con la Katana se provocase mal e incrementara la posibilidad de golpe crítico.
 
* Se ha arreglado el que matar a un portador de la Katana con la Katana se provocase mal e incrementara la posibilidad de golpe crítico.
  
Line 111: Line 138:
  
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
−
* Se ha arreglado un error con las armas de honor que permitian ser enfundadas antes de conseguir una muerte
+
* Se ha arreglado un error con las armas de honor que permitían ser enfundadas antes de conseguir una muerte
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} La forma de expresar el atributo se ha cambiado de "Esta es un arma de honor que no podrá ser envainada hasta que derrame sangre" a "Arma de honor: Al desenvainarse no se podrá envainar hasta que no se cause una baja".}}
+
* {{Undocumented}} La forma de expresar el atributo se ha cambiado de "Esta es un arma de honor que no podrá ser envainada hasta que derrame sangre" a "Arma de honor: Al desenvainarse no se podrá envainar hasta que no se cause una baja".
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* Fixed missing forces for Demoman swords.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 +
* Fixed the Half-Zatoichi using the wrong RED team arms skin while on the BLU team.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}} #1'''
 +
* Fixed the Half-Zatoichi using the wrong animations for the [[Customize items#Loadout|Loadout]] screen and the [[Heads-up display|HUD]] 3D Character.
 +
 
 +
'''February 7, 2014 Patch #2'''
 +
* Reverted the changes to the Half-Zatoichi until the effects on the Soldier can be investigated.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** Now considered a sword (increased holster and deploy time and increased range).
 +
** Honorbound changed. Deals 50 self-damage on holster if no kill was made. Cannot be holstered if player is below 50 life and no kill was made.
 +
** 100% life restore on kill changed to 50% health gain on kill that can result in overheal.
 +
** No random crits.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* Fixed the Half-Zatoichi giving more [[Healing#Overheal|overheal]] then{{sic}} intended. Max overheal is 1.5x base health.
 +
}}
 +
 
 +
== Unused content ==
 +
* An unused kill icon exists for Half-Zatoichi duel kills.
  
 
==Errores==
 
==Errores==
−
*El dedo pulgar de Soldier atraviesa la empuñadura en vista de tercera persona.
+
* La pantalla de equipamiento muestra al Demoman portando la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano en lugar de con ambas manos. Un [[Spy/es|Spy]] disfrazada como un Demoman porta la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano también.
−
*Soldier y Demoman no agarran completamente la katana en la vista de primera persona. Eso es porque tienen la posición de las manos de la [[Shovel/es|Pala]] y la [[Eyelander/es|Intuertal]] respectivamente.
+
* Es posible obtener el [[Demoman achievement/es|logro de Demoman]] '''Connor MacLOL''' dos veces con esta arma.
−
*Esta arma usa las mangas RED de Demoman y Soldier sin importar el equipo en el que estén.
+
* En [[Mannpower/es|Mannpower]], usar el {{item link|Grappling Hook}} mediante la tecla de acción cuando el jugador está por debajo de 50 de salud lo matará en lugar de no dejarle usar el {{item name|Grappling Hook}}.
−
*Al morir, la Katana del Medio Zatoichi caída al suelo estará ensangrentada aunque no hayas matado a nadie con ella.
+
* Burlarse con el {{item link|Shred Alert}}, {{item link|Fresh Brewed Victory}} o la {{item link|Spent Well Spirits}} al usar una Katana del Medio Zatoichi ensangrentada usará la versión RED del equipamiento, independientemente del equipo.
−
*La animación de golpe a veces no se muestra correctamente.
 
−
*El jugador puede cambiar la Katana del Medio Zatoichi por otra arma después de que la animación del desenvaine comience y ante de que ésta termine. No se sabe si es un error o es intencionado.
 
−
*La pantalla del equipamiento de Demoman muestra a Demoman agarrar la Katana del Medio Zatoichi con una mano, al igual que cuando agarra la [[Bottle/es|Botella]], [[Frying Pan/es|Sartén]] y [[Ullapool Caber/es|Cáber de Ullapool]]. En el juego, él la agarra con dos manos, al igual que con la [[Eyelander/es|Intuertal]], [[Scotsman's Skullcutter/es|Corta-cráneos escocés]], [[Claidheamh Mòr/es|Claidheamh Mòr]] y [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/es|Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura]] los cuales aparecen correctamente en la pantalla del equipamiento.
 
−
*Esta arma no se puede desenvainar en el modo de juego [[Arena/es|Arena]].
 
−
 
 
−
== Contenido sin usar ==
 
−
*Hay un icono de muerte para esta arma para cuando dos jugadores se baten en duelo, sin embargo, está sin uso.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* [[w:es:Zatoichi|Zatoichi]] es un personaje ficticio que suele aparecer en peliculas Japonesas, un gran espadachín, a pesar de ser ciego. El "medio" del nombre es debido a que el [[Soldier/es|Soldier]] y el [[Demoman/es|Demoman]] estan parcialmente ciegos, uno debido a un casco muy grande y el otro por ser tuerto de un ojo.
+
* [[w:es:Zatoichi|Zatoichi]] es un personaje ficticio que suele aparecer en películas japonesas, un gran espadachín, a pesar de ser ciego. El «medio» en el nombre es debido a que el [[Soldier/es|Soldier]] y el [[Demoman/es|Demoman]] están parcialmente ciegos, uno debido a un casco muy grande y el otro por ser tuerto de un ojo.
−
* El atributo de este arma es una referencia a la leyenda de [[w:es:Muramasa|Muramasa]], un famoso forjador del cual se dice que forjó espadas que, una vez desenvainadas, no podían ser envainadas de nuevo hasta que fuesen teñidas de sangre.
+
* El atributo de este arma es una referencia a la leyenda de [[w:es:Muramasa|Muramasa]], un famoso forjador del cual se dice que forjó espadas que, una vez desenvainadas, no podían ser envainadas de nuevo hasta que fuesen bañadas de sangre.
 
* En la versión censurada de ''Team Fortress 2'', el arma no se cubre de sangre al matar a alguien.
 
* En la versión censurada de ''Team Fortress 2'', el arma no se cubre de sangre al matar a alguien.
 +
* Aunque la [[w:katana|katana]] es un arma que se porta con dos manos, el Soldier la porta con una sola mano.
 +
* El diseño de la Katana del Medio Zatoichi se asemeja al ''[[w:es:Nodachi|odachi (大太刀)]]'' en su longitud y curvatura, uno de los varios tipos de «katana» y espadas japonesas en general. El ''ōdachi'' en particular puede ser considerado el equivalente japonés del [[w:es:Mandoble|mandoble]] o el [[w:es:Claymore|claymore]].
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bloodied Half Zatoichi.png|La Katana del Medio Zatoichi ensangrentada
+
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|Vista en primera persona del Soldier.
−
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person.png|Vista en primera persona con el [[Soldier/es|Soldier]].
+
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|Vista en primera persona del Soldier, cubierta con sangre.
−
File:Half-Zatoichi Soldier 1st person blood.png|Vista en primera persona con el Soldier con sangre en la espada.
+
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman.
−
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person.png|Vista en primera persona con el [[Demoman/es|Demoman]].
+
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre.
−
File:Half-Zatoichi Demoman 1st person blood.png|Vista en primera persona con el Demoman con sangre en la espada.
 
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]].
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]].
−
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman con el Targe de Carga y sangre en la espada.
+
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Targe de Carga.
−
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el [[Splendid Screen/es|Escudo Espléndido]]
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Vista en primera persona del Demoman con la variante [[Festive/es|Festiva]] [[RED/es|RED]] del Targe de Carga.
−
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido y sangre en la espada.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Vista en primera persona del Demoman con la variante Festiva [[BLU/es|BLU]] del Targe de Carga.
−
File:Killicon half-zatoichi duel.png|Icono de muerte en duelo sin uso.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person Blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con la variante Festiva RED del Targe de Carga.
−
File:KatanaCept.png|Diseño conceptual de la Katana del Medio Zatoichi.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person Blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con la variante Festiva BLU del Targe de Carga.
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el [[Splendid Screen/es|Escudo Espléndido]] (Estilo Clásico).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Clásico).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen spike 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Púa).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen spike  1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Púa).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen arrow 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Flecha).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen arrow 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Flecha).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Púa y Flecha).
 +
File:Half-Zatoichi Demoman with Splendid Screen all 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Púa y Flecha).
 +
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person.png|Vista en primera persona del Demoman con el [[Tide Turner/es|Tuerceolas]].
 +
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person Blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Tuerceolas.
 +
File:Bloodied Half Zatoichi.png|La Katana del Medio Zatoichi ensangrentada.
 +
File:Killicon half-zatoichi duel.png|Icono de muerte sin uso.
 +
File:KatanaCept.png|Arte conceptual de la Katana del Medio Zatoichi.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 153: Line 219:
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Soldier Nav}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
−
{{Demoman Nav}}
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
 
[[Category:Shogun Pack/es]]
 
[[Category:Shogun Pack/es]]

Latest revision as of 16:00, 21 November 2023

«
¡Habéis deshonrado a toda la unidad!
Haz clic para escuchar
— Sensei Soldier castigando a un heisotsu (soldado raso)
 »

La Katana del Medio Zatoichi (Half-Zatoichi, en inglés) es un cuerpo a cuerpo promocional creada por la comunidad para el Soldier y el Demoman. Es una katana samurái con una guarda circular con muescas redondeadas, con una tira marrón en la empuñadura.

Al matar a un enemigo con la Katana del Medio Zatoichi, la hoja de la katana se mancha con sangre y la salud del portador se llena en un 50% de la salud máxima del jugador, lo cual también puede otorgar exceso de curación al jugador (100 de salud para el Soldier, 110 de salud para un Soldier con el Refuerzo del Batallón equipado, 88 de salud para el Demoman, y 100 de salud para un Demoman con el Patapalo o las Babuchas de Alí Babá equipado). Como su descripción sugiere, el jugador también puede matar instantáneamente a otro Soldier o Demoman que lleve una Katana del Medio Zatoichi equipada de un solo golpe, y viceversa. Sin embargo, esta arma es Honorable: si el jugador intenta guardar la katana sin matar a algún jugador, el portador perderá 50 puntos de salud. Si el jugador está por debajo de los 50 de salud, el arma no podrá ser guardada hasta que el jugador consiga una muerte u obtenga más salud. La Katana del Medio Zatoichi también es incapaz de hacer golpes críticos aleatorios.

Ya que es considerada una espada, la Katana del Medio Zatoichi tiene un mayor rango de alcance y un mayor tiempo de despliegue y guardado, al igual que otras espadas del Demoman. Esto hace que sea la única arma para el Soldier que «tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud».

Burlarse como Demoman con la Katana del Medio Zatoichi realizará la burla asesina Barbarian Swing. Matar exitosamente a alguien con la burla permitirá al Demoman guardar el arma sin recibir daño.

Este objeto fue otorgado es aspecto Genuino a los jugadores que precompraron Total War: Shogun 2 en Steam antes del 15 de marzo del 2011.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 65 / 300%
Crítico 195
Minicrítico 88
Curación
Autocuración 50%
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Duración del efecto ∞
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Intuertal Metal Reciclado Katana del Medio Zatoichi
Item icon Eyelander.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Half-Zatoichi.png
Símbolo de Clase: Soldier Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Símbolo de Clase: Demoman Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente

Katana del Medio Zatoichi Chatarra Persa Persuasivo
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheras
 Guerra de Trincheras
Mata a tu némesis con una pala.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Libertador de cabezas
 Libertador de cabezas
Decapita a 50 jugadores enemigos.


4 supermurientes
 4 supermurientes
Decapita a 4 jugadores con solo 10 segundos de diferencia entre cada muerte.


Connor MacLOL
 Connor MacLOL
Regocíjate con la masacre de tus enemigos usando la Intuertal.


Despydete de tu cabeza
 Despydete de tu cabeza
Decapita a un Spy camuflado.
Desafío vorpal
 Desafío vorpal
Decapita a un Soldier enemigo que lleve el Ecualizador.


Duelo de altos vuelos
 Duelo de altos vuelos
Mata a alguien con un arma cuerpo a cuerpo durante un salto con bomba lapa.


Solo puede quedar uno
 Solo puede quedar uno
Decapita a tu némesis.

Historial de actualización

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)
  • La Katana del Medio Zatoichi fue añadida al juego.

Parche del 11 de marzo de 2011

  • Arreglado el que los jugadores obtuvieran el bono de salud por llevar esta arma en la mano aunque hubieran matado con otra.

Parche del 15 de marzo de 2011

  • Arreglado un cuelgue de los servidores por usar esta arma para golpear a alguien que no llevaba un arma.
  • Arreglado el que la burla de Soldier/Demoman no funcionaran correctamente cuando la Katana del Medio Zatoichi era el arma activa.
  • Arreglado un error que permitía a los jugadores cambiar de arma después de desplegar la Katana del Medio Zatoichi sin haber matado a alguien con ella.
  • Este objeto se ha vuelto intercambiable.
  • Todas las Katanas del Medio Zatoichi fabricadas antes de este parche se ascienden a calidad Clásica.
  • [Sin documentar] La Katana del Medio Zatoichi han recibido un plano de fabricación único.

Parche del 21 de marzo de 2011

  • Actualizadas las armas que funcionan por honor para que puedan se envainadas hasta un segundo después de tocar un armario de reabastecimiento.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se ha arreglado el que las muertes con la burla de la Katana no cuenten como muertes honorables.
  • Se ha arreglado el que matar a un portador de la Katana con la Katana se provocase mal e incrementara la posibilidad de golpe crítico.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se han añadido respuestas hechas por la comunidad para ésta arma

Parche del 10 de junio de 2011

  • Se ha arreglado el que el matar a un Spy con el Duplicante no contase como muerte honoraria.

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)

  • [Sin documentar] Añadida la Katana del Medio Zatoichi al plano del Persa Persuasivo.

Parche del 7 de julio de 2011

  • Se ha arreglado un error con las armas de honor que permitían ser enfundadas antes de conseguir una muerte

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] La forma de expresar el atributo se ha cambiado de "Esta es un arma de honor que no podrá ser envainada hasta que derrame sangre" a "Arma de honor: Al desenvainarse no se podrá envainar hasta que no se cause una baja".

Parche del 13 de octubre de 2011

  • [Sin documentar] Added Strange quality.

Parche del 21 de diciembre de 2011

  • Fixed missing forces for Demoman swords.

Parche del 14 de febrero de 2013

  • Fixed the Half-Zatoichi using the wrong RED team arms skin while on the BLU team.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 7 de febrero de 2014 #1

  • Fixed the Half-Zatoichi using the wrong animations for the Loadout screen and the HUD 3D Character.

February 7, 2014 Patch #2

  • Reverted the changes to the Half-Zatoichi until the effects on the Soldier can be investigated.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Changed attributes:
    • Now considered a sword (increased holster and deploy time and increased range).
    • Honorbound changed. Deals 50 self-damage on holster if no kill was made. Cannot be holstered if player is below 50 life and no kill was made.
    • 100% life restore on kill changed to 50% health gain on kill that can result in overheal.
    • No random crits.

Parche del 18 de diciembre de 2015

  • Fixed the Half-Zatoichi giving more overheal then(sic) intended. Max overheal is 1.5x base health.

Unused content

  • An unused kill icon exists for Half-Zatoichi duel kills.

Errores

  • La pantalla de equipamiento muestra al Demoman portando la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano en lugar de con ambas manos. Un Spy disfrazada como un Demoman porta la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano también.
  • Es posible obtener el logro de Demoman Connor MacLOL dos veces con esta arma.
  • En Mannpower, usar el Garfio Arrojadizo mediante la tecla de acción cuando el jugador está por debajo de 50 de salud lo matará en lugar de no dejarle usar el Garfio Arrojadizo.
  • Burlarse con el Solo Triturador, Saboreando la Victoria o la Cogorza Nuclear al usar una Katana del Medio Zatoichi ensangrentada usará la versión RED del equipamiento, independientemente del equipo.

Curiosidades

  • Zatoichi es un personaje ficticio que suele aparecer en películas japonesas, un gran espadachín, a pesar de ser ciego. El «medio» en el nombre es debido a que el Soldier y el Demoman están parcialmente ciegos, uno debido a un casco muy grande y el otro por ser tuerto de un ojo.
  • El atributo de este arma es una referencia a la leyenda de Muramasa, un famoso forjador del cual se dice que forjó espadas que, una vez desenvainadas, no podían ser envainadas de nuevo hasta que fuesen bañadas de sangre.
  • En la versión censurada de Team Fortress 2, el arma no se cubre de sangre al matar a alguien.
  • Aunque la katana es un arma que se porta con dos manos, el Soldier la porta con una sola mano.
  • El diseño de la Katana del Medio Zatoichi se asemeja al odachi (大太刀) en su longitud y curvatura, uno de los varios tipos de «katana» y espadas japonesas en general. El ōdachi en particular puede ser considerado el equivalente japonés del mandoble o el claymore.

Galería

  • Vista en primera persona del Soldier.

  • Vista en primera persona del Soldier, cubierta con sangre.

  • Vista en primera persona del Demoman.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre.

  • Vista en primera persona del Demoman con el Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman con la variante Festiva RED del Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman con la variante Festiva BLU del Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con la variante Festiva RED del Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con la variante Festiva BLU del Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Clásico).

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Clásico).

  • Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Púa).

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Púa).

  • Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Flecha).

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Flecha).

  • Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Púa y Flecha).

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Púa y Flecha).

  • Vista en primera persona del Demoman con el Tuerceolas.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Tuerceolas.

  • La Katana del Medio Zatoichi ensangrentada.

  • Icono de muerte sin uso.

  • Arte conceptual de la Katana del Medio Zatoichi.


v • d • e
Dual Zatoichi.png Lote Sogún
Armas
Cosméticos
Objetos de acción
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Half-Zatoichi/es&oldid=3563605"