Difference between revisions of "Shoestring Budget/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Shoestring Budget, Finnish translation)
 
m
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Laihialainen budjetti}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type            = misc item
+
| type            = cosmetic
| image            = SoldierShoestringBudget.png
+
| image            = Shoestring Budget.png
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Soldier/fi|Soldier]]
 
| used-by          = [[Soldier/fi|Soldier]]
 
| equip-region    = Feet
 
| equip-region    = Feet
| contributed-by  =
+
| released        = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}})
| released        = {{update link|Very Scary Halloween Special}}
+
| availability    = {{avail|halloween-purchase|hauntedgift|halloween-package}}
| availability    = {{avail|purchase|hauntedgift}}
 
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 +
| paint            = no
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Tason 1-100 Asun osa<br/>Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu
+
   | item-kind      = asun osa
 +
  | halloween-icon = yes
 +
  | att-1-negative = Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu
 
   | att-2-positive = Tämä on erikoinen Halloween 2011 -esine
 
   | att-2-positive = Tämä on erikoinen Halloween 2011 -esine
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''The Soldier''' pretending to be a robot|My foot will transform into a foot, with your ass wrapped around it.|sound=soldier_robot23.wav}}
 
{{Quotation|'''The Soldier''' pretending to be a robot|My foot will transform into a foot, with your ass wrapped around it.|sound=soldier_robot23.wav}}
'''Laihialainen budjetti''' on [[miscellaneous item/fi|sekalainen esine]] [[Soldier/fi|Soldierille]]. Ne ovat joukkueen väriset kenkälaatikot, jotka on muokattu robotin kengiksi.
 
  
Tätä esinettä voidaan pitää vain [[Halloween/fi|Halloweenin]] tai [[Full Moon/fi|täydenkuun]] aikaan, ja se ei näy muuten pelissä. Sen voi kuitenkin pukea selkärepun esinepaikkaan, ja esikatselu näyttää pelaajalla olevan se päällään.  
+
'''Laihialainen budjetti''' on [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Soldier/fi|Soldierille]]. Ne ovat joukkueen väriset kenkälaatikot, jotka on muokattu robotin kengiksi.
 +
 
 +
{{Halloween restricted}}
  
 
== Esinesetti ==
 
== Esinesetti ==
{{See also|Item sets/fi#The Tin Soldier|l1=Item sets}}
 
 
{{Set|The Tin Soldier}}
 
{{Set|The Tin Soldier}}
 
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' (Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali)
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 
* Laihialainen budjetti lisättiin peliin.
 
* Laihialainen budjetti lisättiin peliin.
  
==Huomiot==
+
== Huomiot ==
 
* Tätä esinettä ei voi pitää samaan aikaan päällä [[Gunboats/fi|Terässaappaiden]] tai [[Mantreads/fi|Miehenpolkijoitten]] kanssa, koska ne käyttävät samaa [[equip region/fi|käyttöaluetta]].
 
* Tätä esinettä ei voi pitää samaan aikaan päällä [[Gunboats/fi|Terässaappaiden]] tai [[Mantreads/fi|Miehenpolkijoitten]] kanssa, koska ne käyttävät samaa [[equip region/fi|käyttöaluetta]].
  
==Trivia==
+
== Trivia ==
 
* Nimi viittaa pienibudjettisiin ja itsenäisiin kauhuelokuviin.
 
* Nimi viittaa pienibudjettisiin ja itsenäisiin kauhuelokuviin.
* [[Rocket jumping/fi#Soldier jumps|Rakettihyppäyksen]] logo laatikoissa on parodiointi [http://fi.wikipedia.org/wiki/Nike_(yritys) Niken] [http://fi.wikipedia.org/wiki/Air_Jordan Air Jordan] -kenkäsarjan logosta.
+
* [[Rocket jumping/fi#Soldier jumps|Rakettihyppäyksen]] logo laatikoissa on parodiointi [[Wikipedia:fi:Nike (yritys)|Niken]] [[Wikipedia:fi:Air Jordan|Air Jordan]] -kenkäsarjan logosta.
** Laatikossa ilmoitetaan malliksi Rocket Air [[Gunboats/fi|Terässaappaat]] ja kooksi 11 (eurooppalaisittain ~45).
+
* Laatikossa ilmoitetaan malliksi Rocket Air [[Gunboats/fi|Terässaappaat]] ja kooksi 11 (eurooppalaisittain ~45).
  
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
+
{{Very Scary Halloween Special Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
{{Soldier Nav}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
 +
[[Category:Halloween/fi]]
 +
[[Category:Jiggleboned/fi]]
 
[[Category:Limited items/fi]]
 
[[Category:Limited items/fi]]
[[Category:Halloween/fi]]
 

Latest revision as of 16:50, 29 November 2020

My foot will transform into a foot, with your ass wrapped around it.
The Soldier pretending to be a robot

Laihialainen budjetti on kosmeettinen esine Soldierille. Ne ovat joukkueen väriset kenkälaatikot, jotka on muokattu robotin kengiksi.

Tätä esinettä voidaan pitää vain Halloweenin tai täydenkuun aikaan, eikä se ole näkyvä muulloin pelissä, ellei palvelimella ole Halloween-moodi päällä. Esineen voi kuitenkin pukea selkärepun sille kuuluvaan paikkaan, ja esikatselu näyttää pelaajan olevan se päällään.

Esinesetti

Pääartikkeli: Esinejoukot
Tinasotilas
Item icon Tin Soldier.png
Vaikutus

Enables additional voice responses
Allows the Soldier to perform the Robot Dance taunt.

Päivityshistoria

27. lokakuuta 2011 -päivitys (Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali)

  • Laihialainen budjetti lisättiin peliin.

Huomiot

Trivia

  • Nimi viittaa pienibudjettisiin ja itsenäisiin kauhuelokuviin.
  • Rakettihyppäyksen logo laatikoissa on parodiointi Niken Air Jordan -kenkäsarjan logosta.
  • Laatikossa ilmoitetaan malliksi Rocket Air Terässaappaat ja kooksi 11 (eurooppalaisittain ~45).