Difference between revisions of "Fan O'War/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(25 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Abanico Bélico}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = Abanico Bélico
 
| name              = Abanico Bélico
Line 8: Line 7:
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
−
| released          = [[Shogun Pack/es|Paquete Shogún]]
+
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}<br />{{update link|Shogun Pack}}
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level           = Gunbai de Nivel 25
+
   | item-kind        = Gunbai
−
   | item-description = ¡Vientos de Gravel Pit<br />que el Scout da a sus fans!<br />Eres el objetivo de  muerte.
+
  | item-level       = 5
−
   | att-1-positive  = Al impactar: sentencia a un único objetivo a muerte, causando que todo el daño que reciba sean minicríticos.
+
   | item-description = El viento arrecia en Gravel Pit.<br />¡El Scout lleva su abanico mortal!<br />Llegó tu hora.
−
   | att-2-negative  = Daños causados: -90%
+
   | att-1-positive  = Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos.
 +
  | att-2-positive  = Al impactar: un solo objetivo cada vez es marcado de muerte, lo que hace que todo el daño que reciba sean minicríticos
 +
   | att-3-negative  = -75 % de daño
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Scout'''|Ya no eres tan duro, ¿Verdad?, ¡¿VERDAD?!|sound=Scout_taunts04_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Scout''' marcando a un enemigo de muerte|Ya no eres tan duro, ¿verdad?, ¡¿VERDAD?!|sound=Scout taunts04 es.wav}}
−
El '''Abanico Bélico''' es una arma [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es un largo {{w|Japanese war fan|lang=es|Gunbai}} de metal.
+
El '''Abanico Bélico''' (''Fan O'War'', en inglés) es un [[Weapons/es#scoutmelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es un largo [[w:es:Abanico de guerra|gunbai de guerra]] de metal.
  
−
Esta arma hace un 90% menos de daño que el [[Bat/es|bate]] por defecto, haciéndola una mala alternativa para matar directamente a enemigos. Sin embargo, al golpear a un oponente con el Abanico Bélico le marcarás para la muerte por 15 segundos, y cualquier daño que este reciba serán Mini-Críticos. El objetivo oirá un [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|sonido distintivo]], y el efecto se mostrará como una calavera con dos tibias cruzadas encima de su cabeza. Si se golpea a otro enemigo teniendo marcado a un jugador, el que estaba previamente marcado dejará de estarlo para marcar al nuevo objetivo.
+
Golpear a un enemigo con el Abanico Bélico lo «[[Mechanics/es#Marcado de muerte|marca de muerte]]», denotado por un icono de una calavera blanca y huesos cruzados el cual aparece sobre la cabeza del objetivo. Al ser marcado, el objetivo oirá un [[Media:Marked for death Indicator.wav|sonido distintivo]] y un icono de una calavera aparecerá en su [[HUD/es|HUD]] (nótese que los [[Spy/es|Spies]] no pueden ser marcados de muerte con esta arma). Durante este periodo de 15 segundos, cualquier golpe subsecuente recibido por el objetivo será minicrítico. Solo un jugador puede ser marcado a la vez por esta arma. Si otro jugador es golpeado con el arma mientras que otro ya está marcado, solo el más reciente tendrá la marca de muerte.
  
−
Los jugadores que compraron ''[[Total War: SHOGUN 2/es|Total War: SHOGUN 2]]'' en Steam antes del 15 de Marzo de 2011 recibieron una versión [[Quality/es#Genuine items|Genuina]] de esta arma.
+
Esta arma inflige un 75 % menos de daño que el [[Bat/es|Bate]] por defecto, y en una situación donde normalmente infligiría un golpe [[Critical hits/es#Minicríticos|minicrítico]], infligirá un golpe [[critical hits/es|crítico]]. Sin embargo, esto hace menos daño que un Bate, haciéndolo ineficiente para matar enemigos.
 +
 
 +
El Abanico Bélico fue otorgado en [[Genuine/es|Calidad Genuina]] a los jugadores que precompraron ''[[Total War: SHOGUN 2/es|Total War: SHOGUN 2]]'' en [[Steam/es|Steam]] antes del 15 de {{botignore|marzo}} de 2011.
  
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base              = 4
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
−
| point blank      = 3-4
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
−
|  crit              = 13
+
 
−
|  minicrit          = 5
+
|  base            = <div style="float:left">Jugadores:</div>9<br/><div style="float:left">[[Buildings/es|Construcciones]]:</div> 8
 +
|  crit            = 26
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0.5 s
+
|  attack interval = 0,5 s
−
|  effect time       = 15 s
+
|  effect time     = {{tooltip|15 s|Marcado de muerte}}
 
}}
 
}}
  
Line 42: Line 47:
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
 
{{See also|Fabricación}}
 
{{See also|Fabricación}}
 +
 
===Planos===
 
===Planos===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 48: Line 54:
 
| result = Fan O'War
 
| result = Fan O'War
 
}}
 
}}
−
<br>
 
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''
+
{{Strange item info
−
* Este objeto fue añadido al juego.
+
| item-type = Gunbai
 +
| item-description = El viento arrecia en Gravel Pit.<br />¡El Scout lleva su abanico mortal!<br />Llegó tu hora.
 +
  | att-1-positive  = Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos.
 +
  | att-2-positive  = Al impactar: un solo objetivo cada vez es marcado de muerte, lo que hace que todo el daño que reciba sean minicríticos
 +
  | att-3-negative  = -75 % de daño
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Se añadió el Abanico Bélico al juego.
 +
 
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Este ítem recibe un [[crafting/es|plano de fabricación]] propio.
+
* {{Undocumented}} Ahora el Abanico Bélico tiene un [[crafting/es|plano de fabricación]] propio.
−
* Todos los Abanico Bélicos fabricados antes del cambio de planos se volvieron armas [[Vintage/es|clasicas]].
+
* Ahora todos los Abanicos Bélicos fabricados antes del cambio de planos son de [[Vintage/es|Calidad Clásica]].
−
* El ítem ahora se puede [[Trade/es|intercambiar]].
+
* Ahora se puede [[Trade/es|intercambiar]].
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''  ([[Hatless Update/es|Hatless Update]])
+
 
−
* Marca de muerte a una víctima por 15 segundos (desde 10 segundos)
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}'''  ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Ahora marca de muerte a una víctima durante 15 segundos (antes 10 segundos).
 +
 
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Se han añadido nuevas reglas de respuestas hechas por la comunidad.
+
* Se añadieron nuevas reglas de respuestas hechas por la comunidad.
 +
 
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
*{{Undocumented}} El atributo de penalización de daño fue cambiado de "-90% de daños producidos" a "Daños causados: -90%".
+
*{{Undocumented}} Se modificó el atributo de penalización de daño de «-90 % de daños causados» a «Daños causados: -90 %».
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la versión de [[Strange/es|Calidad Rara]].
  
−
== Errores ==
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* Los [[Spies/es|Spies]] que tengan el [[Dead Ringer/es|Duplicante]] seguirán marcados mostrando aún la calavera sobre ellos aún después de fingir su muerte.
+
* {{Undocumented}} Se añadió la versión [[Collector's/es|de Coleccionista]].
−
* El Abanico Bélico traspasa la mano de Scout por dentro en la vista de primera persona.
+
 
−
* A veces, aparecen 2 calaveras encima del objetivo.
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Hay un retraso significativo con las animaciones de movimiento del arma; estas no se reproducen cuando el Scout empieza a moverse y continúan cuando Scout se para.
+
* Se cambiaron los atributos:
−
* El arma usa los sonidos del [[Bat/es|Bate]], aunque tiene sus propios sonidos en los archivos del juego.
+
** Ahora hace críticos donde antes haría minicríticos.
 +
** Ahora hace -75 % de daño en vez de -90 %.
 +
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* El {{w|Gunbai|lang=ws}} (軍配) es usado por los Samurais Oficiales en Japón para comunicarse con su tropa. También son usados por los jueces y en competiciones de sumo.
+
* El [[w:es:Gunbai|gunbai]] es usado por los oficiales samuráis en Japón para comunicarse con su tropa. También son utilizados por los jueces en competiciones de sumo.
−
* El calavera y las tibias cruzadas es el mismo efecto de partícula usado para el daño autoinflingido en los [[Gloves of Running Urgently/es|G.R.U]], aunque en color blanco similar a la que usaba el [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]].
+
* El nombre en inglés de esta arma es una referencia a «''[[w:es:Man o' War (caballo)|Man O'War]]''», un caballo de carreras pura sangre del siglo XX que sirvió como estándar para los caballos de carreras de la posteridad.
−
* El icono de "objetivo" del HUD esta basada en la calavera del Heavy; la que apareció en el póster de "Anatomía del Heavy", y usada en el logro "Rasputín".
+
* El icono de marcado de muerte que aparece en el HUD es la calavera del Heavy, tal y como aparece en el póster ''[[Heavy/es#Productos relacionados|Anatomía de un Heavy Weapons Guy]]'' y en el logro ''Rasputín''.
−
* Cuando los jugadores miran hacia arriba pueden ver el icono sobre su cabeza.
+
* La descripción del Abanico Bélico está escrito en formato [[w:es:Haiku|haiku]] y es una parodia a un haiku escrito por el poeta del siglo XVII [[w:es:Matsuo Bashō|Matsuo Bashō]].
−
* Al contrario de los otros objetos del Paquete Shogun, el Abanico Bélico está descrito con un verso erróneo de haiku. En vez de las tradicionales 5, 7, 5 silabas, este tiene 5, 5, 5.
 
−
* Durante el desarrollo de esta arma, se tenía pensado usarse para Soldier como se puede ver en [http://farm6.static.flickr.com/5295/5515440423_9d1596c384_o.jpg esta imagen], pero después Valve pensó que los atributos dados a esta arma quedarían mejor en Scout.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Fan O'War 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Fan O'War 1st person.png|Vista en primera persona.
−
File:Marked for death Skull Hover.png|Icono sobre el jugador.
+
File:Fan-O-War-dev.jpg|Captura de pantalla del desarrollo original del [[Soldier/es|Soldier]] portando el Abanico Bélico.
−
File:Marked for death Icon.png|Icono mostrado sobre el 'objetivo' además del [http://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Marked_for_death_Indicator.wav efecto de sonido].
+
File:Scout holding the fan o'war in the shogun pack.PNG|El Abanico Bélico visto en la promoción del Lote Sogún.
 +
</gallery>
 +
<gallery class="dark">
 +
File:Marked for death Skull Hover.png|Icono mostrado sobre un jugador marcado.
 +
File:Marked for death Icon.png|Icono en el HUD mostrado al estar «marcado de muerte».
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
* [[Scout strategy#Fan O'War/es|Estrategia con el Abanico Bélico]]
+
* [[Basic Scout strategy/es#Abanico Bélico|Estrategia con el Abanico Bélico]]
 +
* ''[[Total War: SHOGUN 2/es|Total War: SHOGUN 2]]''
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Shogun Update Nav}}
 +
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
−
[[Category:Shogun Pack/es| ]]
+
 
 +
[[Category:Shogun Pack/es]]

Latest revision as of 00:29, 3 January 2023

«
Ya no eres tan duro, ¿verdad?, ¡¿VERDAD?!
Haz clic para escuchar
— El Scout marcando a un enemigo de muerte
 »

El Abanico Bélico (Fan O'War, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creado por la comunidad para el Scout. Es un largo gunbai de guerra de metal.

Golpear a un enemigo con el Abanico Bélico lo «marca de muerte», denotado por un icono de una calavera blanca y huesos cruzados el cual aparece sobre la cabeza del objetivo. Al ser marcado, el objetivo oirá un sonido distintivo y un icono de una calavera aparecerá en su HUD (nótese que los Spies no pueden ser marcados de muerte con esta arma). Durante este periodo de 15 segundos, cualquier golpe subsecuente recibido por el objetivo será minicrítico. Solo un jugador puede ser marcado a la vez por esta arma. Si otro jugador es golpeado con el arma mientras que otro ya está marcado, solo el más reciente tendrá la marca de muerte.

Esta arma inflige un 75 % menos de daño que el Bate por defecto, y en una situación donde normalmente infligiría un golpe minicrítico, infligirá un golpe crítico. Sin embargo, esto hace menos daño que un Bate, haciéndolo ineficiente para matar enemigos.

El Abanico Bélico fue otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que precompraron Total War: SHOGUN 2 en Steam antes del 15 de marzo de 2011.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100%
Jugadores:
9
8
Crítico 26
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,5 s
Duración del efecto 15 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Planos

Chatarra Leche Loca Abanico Bélico
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Mad Milk.png = Item icon Fan O'War.png
Símbolo de Clase: Scout Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Variante de Calidad Rara


Historial de actualización

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)
  • Se añadió el Abanico Bélico al juego.

Parche del 15 de marzo de 2011

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Ahora marca de muerte a una víctima durante 15 segundos (antes 10 segundos).

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se añadieron nuevas reglas de respuestas hechas por la comunidad.

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se modificó el atributo de penalización de daño de «-90 % de daños causados» a «Daños causados: -90 %».

Parche del 27 de agosto de 2013

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se cambiaron los atributos:
    • Ahora hace críticos donde antes haría minicríticos.
    • Ahora hace -75 % de daño en vez de -90 %.

Curiosidades

  • El gunbai es usado por los oficiales samuráis en Japón para comunicarse con su tropa. También son utilizados por los jueces en competiciones de sumo.
  • El nombre en inglés de esta arma es una referencia a «Man O'War», un caballo de carreras pura sangre del siglo XX que sirvió como estándar para los caballos de carreras de la posteridad.
  • El icono de marcado de muerte que aparece en el HUD es la calavera del Heavy, tal y como aparece en el póster Anatomía de un Heavy Weapons Guy y en el logro Rasputín.
  • La descripción del Abanico Bélico está escrito en formato haiku y es una parodia a un haiku escrito por el poeta del siglo XVII Matsuo Bashō.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Captura de pantalla del desarrollo original del Soldier portando el Abanico Bélico.

  • El Abanico Bélico visto en la promoción del Lote Sogún.

  • Icono mostrado sobre un jugador marcado.

  • Icono en el HUD mostrado al estar «marcado de muerte».

Véase también

v • d • e
Dual Zatoichi.png Lote Sogún
Armas
Cosméticos
Objetos de acción
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Casco de Bateador · Gomina Bill el Bateador · Casco Bonk · Gorra Dickensiana · Gorro de Rapero · Corona de Yupi · Bombardeo · Lechero · Fedora del Revés · Accesorios Imprescindibles · Superfan · Coleta del Héroe · Símbolo de la Escuela del Lobo · Gafas del Caminante de Planos · Chico Bonk · Chancletas · Suertudo Núm. 42 · El Jefe · Botas Patea-Pelotas · Gorra de Béisbol del Revés · Hermes · Gafas Estereoscópicas · ¡B-anj! · Pietankamón · Vendas de Combate · Orejudo del Polo Norte · Atuendo de Elfo · Machacatímpanos de Boston · Aprendiz Veloz · Pateadientes de Teufort · Corredor de Fondo · Visor de Comunicación Nanofibrilar · Botín del Chorizo · Fedora Anti-Federales · Símbolo de los Campeones · Traje de la Tríada · Peinado de Monje del Vacío · Corredor Robótico · Pelo Artero · Chaqueta de Chándal del Chulito · Mangas Aterradoras · Zapatos Aterradores · Alma de Scout Maldita · Protector Palmar · Vuelo del Monarca · Atuendo del Esbirro · Capucha del Parásito · Patillas Señoriales · All-Stars de Buck Turner · Vendador de Tumbas · Deportivas de Caída Libre · Wilson Acicalado · Chico Voltio · Trasto Bonk · Aceitosa Gorra Dickensiana · Capucha Antibacterias · Gorro Bestial · Piel de Guepardo · Gran Hombre del Campus · Nevera de Cafeína · Rebequita Rompecorazones · Chaleco del Delincuente · Relámpago Engominado · Saltador de Medio-Tubo · Macho Mann · Pii Boy · Vuelto de Borreguillo · Calentador para Halterofilia · Modales Franceses · Protector Facial · Pezuñas de Fauno · Halloweneador · Horripilante Cabeza Lebruna · Máscara de Sabueso · Corredor Cefalópodo · Pantalones Perrunos · Trote de la Hería · Saco Petao de Navidad · Mofletitos · Pequeño Tamborilero · Calentador del Corredor · Chacó del Scout · Suelas del Salvador · Acomodador Elegante · Galán Romboidal · Capucha del Ninja Flipantemente Cómoda · Entendido en Cachemira · Príncipe de la Laca · Jika-tabi Colorado · Shinobi Bostoniano · Cráneo de Alien · Mochila Biomecánica · Xenotraje · Acorralado · Zarpas Infectadas · Piernas Locas · Puños Aviares · Cazador de Cabezas · Cabezapollo · Patas de Gallo · Botas de Brooklyn · Rastreador Térmico · Collar del Cortesano · Calzado de Arlequín · Mascarada de Mountebank · Botaskamon · Cinturón de Orión · Chaleco Antitundas · Hijo Afortunado · Visor de Cadete · Arrrrcornio · Arrrrtalones · Casco del Temerario · Chándal Escalofriante · Batrefuerzo · Batchismes · Combatiente del Crimen · Segundón Engominado · Caballero de Teufort · Mochila del Bonkeador · Suelas Calientes · Protector del Esquiador · Coraza de Cortejo · Yelmo del Heraldo · Escarpes del Escudero · Bufón de Turno · Hombre Alita · Rascaguitarras · Elección del Lector · Tablalas de Snow · Atuendo de Aviador · Casco Relámpago · Bolsa de Correos del Mensajero · Pauling de Bolsillo · Maillot del Corredor · Atuendo de Aloha · Calzado del Bosque · Jersey de la Jungla · Pantalones Transparentes · Cubrecabello del Camionero · Gafas Antárticas · Prendas del Presuntuoso · Pantalones Huracanados · Tupé Punk · Atuendo ateniense · Artesanía de Hefesto · Sandalias Olímpicas · Compañía del Cácher · Jersey Juvenil · Mercenario Milénial · Gorra ¡Bonk! · Corsario Pomposo · Malandrín Acelerado · Inyector de Combustible · Raptor Despiadado · Látigo Salvaje · Gorra Californiana · Polo Piscinero · Refrescogafas · Herramientas del Turista · Calzones de Corazones · Piloto en Tierra · Protector de Partículas · Comida Rápida · Bateador Frito · Repartidor de Chicha · Bateador Picudo · Computrón 5000 · Portacadáveres · Empleado de Temporada · Quitamultas Bostoniano · Protección Antiparásitos · Motorista Rasgado · Jugador de Equipo · Cabeza de Alta Cilindrada · Marca de Diablillo · Diablo Enmascarado · Mangas Multicolores · Fedora de Contrabandista · Oposición a la Ley Seca · Bufón Saltarín · Última Carcajada · Gorrito Bonk · Abrigo Antiisótopos · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fan_O%27War/es&oldid=3346656"