Difference between revisions of "Disguise Kit/ja"
m (→関連実績) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
(18 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = weapon | |
− | | type | + | | image = PDA_disguise.png |
− | | image | + | | hide-kill-icon = yes |
− | | used-by | + | | used-by = [[Spy/ja|スパイ]] |
− | | slot | + | | slot = pda 1 |
− | | availability = | + | | weapon-script = tf_weapon_pda_spy |
− | | medieval | + | | availability = {{avail|stock}} |
− | | ammo-loaded | + | | trade = no |
− | | ammo-carried = N/A | + | | gift = no |
− | | loadout | + | | rename = no |
− | | quality | + | | numbered = no |
− | | level | + | | medieval = yes |
+ | | ammo-loaded = N/A | ||
+ | | ammo-carried = N/A | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | quality = normal | ||
+ | | item-level = レベル 1 ...Cigarette Case? | ||
+ | | loadout-name = Disguise Kit | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''スパイ'''|本当は君たちの仲間ではないんだがな。|sound=Spy_specialcompleted07.wav}} | + | {{Quotation|'''スパイ'''|本当は君たちの仲間ではないんだがな。|sound=Spy_specialcompleted07.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | '''{{item name|Disguise Kit}}'''(正式名称『SPYTRON 3000』)は[[Spy/ja|スパイ]]の初期装備の[[Weapons/ja#spypdaprimary|PDA武器]]です。見た目は6本のタバコが入った単なるシガレットケースですが、その中には秘密のスパイ・テクノロジーが組み込まれています。 | ||
+ | |||
+ | この武器を使うと任意のチームの任意の[[class/ja|クラス]]に[[disguise/ja|変装]]することが出来ます。キットを構えたとき画面に重なって変装メニューが表示されるので、そのままでは視界の妨げになってしまいます。対応したキーを押すことによって任意のクラスに変装したり、変装するチームを切り替えたりできます。詳細マルチプレイヤーオプションから「簡易変装メニューを使用」を有効にしていると、より少ないキーで変装することが可能です。まずクラスタイプ(攻撃クラス・防御クラス・サポートクラス)を選択し、それから同じ3つのキーで個別のクラスを選択します。 | ||
+ | |||
+ | 変装は2秒程度かけて行われ、その間他のプレイヤーからは煙に包まれているように見えます(この煙はスパイが変装し始めたときに''完全に''透明化していた場合は現れません)。変装が完了したときは画面にスパイの輪郭を簡略的に現した線画が表示されるので、プレイヤーからも変装したことを確認できるでしょう。スパイが変装しているクラスとそのプレイヤー名、ヘルス、偽装武器は[[HUD/ja|HUD]]に表示されます。また敵の[[Medic/ja|メディック]]に回復してもらっているときは、そのステータスも見ることが出来ます。スパイの輪郭は変装が解除されたときにも表示されます。「変装を続ける」キーを押せば変装中のクラスが構えている武器まで偽装することもできます(スパイが構えている武器のスロットに対応)。 | ||
− | + | {{item name|Disguise Kit}}は{{item link|Your Eternal Reward}}や{{item link|Wanga Prick}}を装備しているときは使用できません。 | |
− | + | ==キー設定== | |
− | + | {| class="wikitable grid" style="text-align: left" | |
+ | ! class="header" | アクション | ||
+ | ! class="header" | キー/ボタン | ||
+ | ! class="header" | コマンド | ||
+ | |- | ||
+ | | {{item name|Disguise Kit}}を開く | ||
+ | | {{Key|4}} | ||
+ | | <code>slot4</code> | ||
+ | |- | ||
+ | | {{item name|Disguise Kit}}を閉じる(キャンセル) | ||
+ | | {{Key|q}} | ||
+ | | <code>lastinv</code> | ||
+ | |- | ||
+ | | 最後に変装したクラスに変装する | ||
+ | | {{Key|B}} | ||
+ | | <code>lastdisguise</code> | ||
+ | |- | ||
+ | | 変装するチームを切り替える | ||
+ | | {{Key|-}} | ||
+ | | <code>disguiseteam</code> | ||
+ | |} | ||
==動作時間== | ==動作時間== | ||
− | + | {{Damage table | |
+ | | effect = [[Disguise/ja|変装]] | ||
+ | | function times = yes | ||
+ | | activation time = 2秒 | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{Weapon Demonstration}} | ||
==関連実績== | ==関連実績== | ||
− | ===総合=== | + | ===[[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/ja]] [[Achievements/ja|総合]]=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
Line 32: | Line 72: | ||
}} | }} | ||
− | ===ハロウィーンイベント2009=== | + | ===[[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/ja]] [[Scarechievements/ja|ハロウィーンイベント2009]]=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | {{Show achievement| | + | | {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}} |
}} | }} | ||
Line 64: | Line 104: | ||
== これまでの変更点 == | == これまでの変更点 == | ||
− | ''' | + | {{Update history | |
− | * | + | '''{{Patch name|12|21|2007}}''' |
+ | * 透明化/変装/変装解除したときにスパイの[[achievements/ja|実績]]解除情報が他のプレイヤーから見えていたのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|28|2008}}''' | ||
+ | * スパイの{{item name|Disguise Kit}}の変装用に「変装するチームの変更」を 設定→キーボード の項目に追加した。 | ||
* PDAメニューのキー設定を「スロット1」や「スロット2」などに割り当てられるように変更し、「スロット10」でキャンセルできるようにした。 | * PDAメニューのキー設定を「スロット1」や「スロット2」などに割り当てられるように変更し、「スロット10」でキャンセルできるようにした。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|5|21|2008}}''' | ||
+ | * スパイが変装したときに速度変化するよう改善した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|5|2009}}''' | ||
+ | * 変装したとき、スパイが最初は必ずそのクラスのメイン武器を持つようになった。その後「最後の変装」キーで持ち替えられる。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|7|2009}}''' | ||
+ | * スパイが挑発中に変装出来たのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}) | ||
+ | * 1から3までのキーだけで変装することが出来る、スパイ用の代替変装メニューを追加した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|17|2011}}''' | ||
+ | * 変装したスパイに起因してサーバーがクラッシュするのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} {{item name|Disguise Kit}}が[[backpack/ja|バックパック]]の初期武器を見ているときに表示されるようになった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|11|2013}}''' | ||
+ | * チームメイトに変装しているとき、{{item name|Dead Ringer}}を使うとそのクラスの死体を落とすようになった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|11|2013}}''' | ||
+ | * スパイが{{item link|Chargin' Targe}}を構えたデモマンに変装しているとき、延焼耐性を得ていたのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|11|2014}} その1''' | ||
+ | * {{Undocumented}} {{item name|Disguise Kit}}メニューを修正した。左上にスパイのマスクのアイコンが表示され、クラス像の上に白線が引かれた。 | ||
+ | |||
+ | '''2014年6月11日 パッチ その2''' | ||
+ | * スパイの{{item name|Disguise Kit}}を構えているとき挑発出来なかったのを修正した。 | ||
+ | * クラスを変更してもスパイの{{item name|Disguise Kit}}が開かれたままになるのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|12|2014}}''' | ||
+ | * 変装したスパイに[[Halloween Spells/ja|ハロウィーンの足跡の呪文]]が適用され表示されてしまう問題を修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|23|2014}}''' | ||
+ | * 変装したスパイが使用した{{item link|Grappling Hook}}に誤ったカラーが適用されてしまう問題を修正した。 | ||
+ | * 変装したスパイが使用したResistのパワーアップシールドに誤ったカラーが適用されてしまう問題を修正した。 | ||
+ | * 変装したスパイにパワーアップアイコンが表示されない問題を修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|27|2015}}''' | ||
+ | * スパイがプレイヤーに変装し、変装した[[weapon/ja|武器]]を切り替えるとクライアントがクラッシュしてしまう問題を修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
+ | * 変装している状態から変装を変更するのにかかる時間が 2秒から 0.5秒になった。 | ||
+ | * 変装メニューで「リロード」キーを押すことでも変装するチームの切り替えが出来るようになった。 | ||
+ | }} | ||
==バグ== | ==バグ== | ||
− | * | + | * 変装中にスポーンでクラスを変えると[[Pyro/ja|パイロ]]のガスマスクと[[Heavy/ja|ヘビー]]の{{item link|Fists}}といった、プレイヤーのモデルのいくつかの[[bodygroup/ja|ボディーグループ]]が隠れる。 |
+ | * BLUスパイはプレイヤーのモデルに茶色いタバコが現れているにもかかわらず、{{item name|Disguise Kit}}に白いタバコがある。 | ||
+ | * ラグはおそらく時々プレイヤーが自動で変装できなくする。 | ||
+ | * 敵メンバーに変装している間コントロールポイントをキャプチャーできないにもかかわらず、キャプチャーされるときに敵メンバーに変装したスパイがポイントに立っていると、スパイがまだキャプチャーポイントを受け取る。 | ||
==トリビア== | ==トリビア== | ||
− | * | + | * {{item name|Disguise Kit}}を構えているときにしゃがみつつ上を見上げると、まるで"カニの真似"をしているような格好になり、コミュニティでは{{item link|Spycrab}}とも呼ばれています。 |
+ | * 変装時や変装解除時の輪郭線には [[vdc:$distancealpha|特殊な拡大エフェクト付きテクスチャ]]が使用されています。 | ||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Disguise Kit 1st person red.png| | + | File:Disguise Kit 1st person red.png|[[RED/ja|RED]]の一人称視点 |
− | File:Disguise Kit 1st person blu.png| | + | File:Disguise Kit 1st person blu.png|[[BLU/ja|BLU]]の一人称視点 |
File:Disguise_kit.png|変装メニュー(英語版) | File:Disguise_kit.png|変装メニュー(英語版) | ||
File:Disguise.png|変装時や変装解除時、画面に現われるスパイの輪郭線 | File:Disguise.png|変装時や変装解除時、画面に現われるスパイの輪郭線 | ||
Line 85: | Line 180: | ||
*[[Disguise/ja|変装]] | *[[Disguise/ja|変装]] | ||
− | + | {{Standard Weapons Nav}} | |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
− | |||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} |
Latest revision as of 10:31, 17 November 2022
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Disguise Kitの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | 本当は君たちの仲間ではないんだがな。
聴く (英語)
— スパイ
|
」 |
Disguise Kit(正式名称『SPYTRON 3000』)はスパイの初期装備のPDA武器です。見た目は6本のタバコが入った単なるシガレットケースですが、その中には秘密のスパイ・テクノロジーが組み込まれています。
この武器を使うと任意のチームの任意のクラスに変装することが出来ます。キットを構えたとき画面に重なって変装メニューが表示されるので、そのままでは視界の妨げになってしまいます。対応したキーを押すことによって任意のクラスに変装したり、変装するチームを切り替えたりできます。詳細マルチプレイヤーオプションから「簡易変装メニューを使用」を有効にしていると、より少ないキーで変装することが可能です。まずクラスタイプ(攻撃クラス・防御クラス・サポートクラス)を選択し、それから同じ3つのキーで個別のクラスを選択します。
変装は2秒程度かけて行われ、その間他のプレイヤーからは煙に包まれているように見えます(この煙はスパイが変装し始めたときに完全に透明化していた場合は現れません)。変装が完了したときは画面にスパイの輪郭を簡略的に現した線画が表示されるので、プレイヤーからも変装したことを確認できるでしょう。スパイが変装しているクラスとそのプレイヤー名、ヘルス、偽装武器はHUDに表示されます。また敵のメディックに回復してもらっているときは、そのステータスも見ることが出来ます。スパイの輪郭は変装が解除されたときにも表示されます。「変装を続ける」キーを押せば変装中のクラスが構えている武器まで偽装することもできます(スパイが構えている武器のスロットに対応)。
Disguise KitはYour Eternal RewardやWanga Prickを装備しているときは使用できません。
目次
キー設定
アクション | キー/ボタン | コマンド |
---|---|---|
Disguise Kitを開く | 4 | slot4
|
Disguise Kitを閉じる(キャンセル) | q | lastinv
|
最後に変装したクラスに変装する | B | lastdisguise
|
変装するチームを切り替える | - | disguiseteam
|
動作時間
動作時間 | ||
---|---|---|
効果 | 変装 | |
起動時間 | 2秒 | |
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 |
実演動画
関連実績
総合
|
ハロウィーンイベント2009
|
パイロ
|
|
エンジニア
|
メディック
|
|
スパイ
|
|
これまでの変更点
- 透明化/変装/変装解除したときにスパイの実績解除情報が他のプレイヤーから見えていたのを修正した。
- スパイのDisguise Kitの変装用に「変装するチームの変更」を 設定→キーボード の項目に追加した。
- PDAメニューのキー設定を「スロット1」や「スロット2」などに割り当てられるように変更し、「スロット10」でキャンセルできるようにした。
- スパイが変装したときに速度変化するよう改善した。
- 変装したとき、スパイが最初は必ずそのクラスのメイン武器を持つようになった。その後「最後の変装」キーで持ち替えられる。
- スパイが挑発中に変装出来たのを修正した。
- 1から3までのキーだけで変装することが出来る、スパイ用の代替変装メニューを追加した。
- 変装したスパイに起因してサーバーがクラッシュするのを修正した。
- [非公開] Disguise Kitがバックパックの初期武器を見ているときに表示されるようになった。
- チームメイトに変装しているとき、Dead Ringerを使うとそのクラスの死体を落とすようになった。
- スパイがChargin' Targeを構えたデモマンに変装しているとき、延焼耐性を得ていたのを修正した。
2014年6月11日 パッチ その1
- [非公開] Disguise Kitメニューを修正した。左上にスパイのマスクのアイコンが表示され、クラス像の上に白線が引かれた。
2014年6月11日 パッチ その2
- スパイのDisguise Kitを構えているとき挑発出来なかったのを修正した。
- クラスを変更してもスパイのDisguise Kitが開かれたままになるのを修正した。
- 変装したスパイにハロウィーンの足跡の呪文が適用され表示されてしまう問題を修正した。
- 変装したスパイが使用したGrappling Hookに誤ったカラーが適用されてしまう問題を修正した。
- 変装したスパイが使用したResistのパワーアップシールドに誤ったカラーが適用されてしまう問題を修正した。
- 変装したスパイにパワーアップアイコンが表示されない問題を修正した。
- スパイがプレイヤーに変装し、変装した武器を切り替えるとクライアントがクラッシュしてしまう問題を修正した。
2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)
- 変装している状態から変装を変更するのにかかる時間が 2秒から 0.5秒になった。
- 変装メニューで「リロード」キーを押すことでも変装するチームの切り替えが出来るようになった。
バグ
- 変装中にスポーンでクラスを変えるとパイロのガスマスクとヘビーの拳といった、プレイヤーのモデルのいくつかのボディーグループが隠れる。
- BLUスパイはプレイヤーのモデルに茶色いタバコが現れているにもかかわらず、Disguise Kitに白いタバコがある。
- ラグはおそらく時々プレイヤーが自動で変装できなくする。
- 敵メンバーに変装している間コントロールポイントをキャプチャーできないにもかかわらず、キャプチャーされるときに敵メンバーに変装したスパイがポイントに立っていると、スパイがまだキャプチャーポイントを受け取る。
トリビア
- Disguise Kitを構えているときにしゃがみつつ上を見上げると、まるで"カニの真似"をしているような格好になり、コミュニティではSpycrabとも呼ばれています。
- 変装時や変装解除時の輪郭線には 特殊な拡大エフェクト付きテクスチャが使用されています。
ギャラリー
関連項目
|