Difference between revisions of "Cloak and Dagger/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#663954))
m
 
(15 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:クロークアンドダガー}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 5: Line 5:
 
| image            = Cloak and Dagger.PNG
 
| image            = Cloak and Dagger.PNG
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
| used-by          = [[Spy/ja|スパイ]]
+
| used-by          = {{cl|Spy}}
 
| slot            = pda 2
 
| slot            = pda 2
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update/ja| Sniper vs. Spyアップデート]]
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
| availability    = [[Unlock/ja|アンロック]], [[Crafting/ja|クラフト]], [[item drop system/ja|ドロップ]], [[Mann Co. Store/ja|購入]]
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = レベル5 透明時計
+
   | item-kind      = {{item kind|Invis Watch}}
   | att-1-neutral  = 移動しなければクロークメーターを消費しない
+
  | item-level     = 5
   | att-2-positive = マント再生率 +100%
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|クロークアンドダガー広告|George Washingtonの最大の後悔は、永続的に透明になれなかった事だとすべての歴史学者は言うだろう。これで君はアメリカを創った偉人ができなかった事ができる!}}
 
  
'''クロークアンドダガー'''はアンロック可能な[[Spy/ja|スパイ]]のためのPDA装置です。これはデジタル時計の形をしたすばらしい技術の塊で、金色のケースに三つの小さなボタン、さらに廃れたレザーストラップがついています。
+
{{Quotation|'''{{Item name|Cloak and Dagger}}'''の宣伝文句|ジョージ・ワシントンの最大の後悔は、'''永続的に透明'''になれなかった事だとすべての歴史学者は言うだろう。これで君はアメリカを創った偉人ができなかった事ができる!}}
  
この武器は、通常の透明ウォッチと似ていますが、透明メーターを透明状態でも、動いていない限りリチャージできます。逆に、弾薬箱や落ちている武器を拾ってもメーターは増えません。この武器は透明メーターがゼロになっても自動的に透明化を解きませんが、敵に触れられた時同様半透明化状態になります。この武器のメーターは水中では装備者が透明化していれば、立ち止まっていても回復しません。
+
'''{{Item name|Cloak and Dagger}}'''は実績アイテムである[[Spy/ja|スパイ]]用の[[Weapons/ja#spypdasecondary|サブPDA武器]]です。これはデジタル時計に込められた先進技術の塊で、金色のケースに3つの小さなボタン、さらに擦り切れたレザーストラップがついています。
  
この武器の透明化メーターは、装備者の移動スピードと比例して減っていきます。これは通常の時計と比べて最大25%減りが速いです。メーターの減り具合が装備者の移動スピードと比例しているので、プレイヤーはしゃがみながら移動してもゆっくり移動しても、最終的には透明でいられる距離は変わりません。
+
この武器は{{item link|Invis Watch}}と似ていますが、[[Cloak/ja|透明化]]していても動いていない限り透明化メーターをリチャージできます。ただし、透明化中は弾薬箱を拾ってもメーターは回復しません。また、弾薬箱を拾ったときのメーター回復量は{{item name|Invis Watch}}よりも減少しています。
  
この武器は、[[Spy achievements/ja|スパイ実績]]を11個達成したプレイヤーに自動的に与えられます。
+
{{Item name|Cloak and Dagger}}の透明化メーターは、装備者の移動速度に比例して減っていきます。透明化してスパイが走り続けた場合、通常の時計と比べて最大25%減りが速くなります。この武器は透明化メーターがゼロになっても自動的に透明化を解きませんが、敵に触れられた時と同様、半透明化状態になります。[[Water/ja|水中]]で透明化した場合、たとえ立ち止まっていても透明化メーターは回復しません。
  
==動作時間==
+
{{Item name|Cloak and Dagger}}は[[Spy achievements/ja|スパイ実績]]を11個達成したプレイヤーに自動的に与えられます。
 +
 
 +
== 動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  cloak fade        = <div style="float:left">{{tooltip|プレイヤー|From the player's viewpoint}}:</div> 1.0秒<br/><div style="float:left">{{tooltip|世界|From other players' viewpoint}}:</div> 1.2 秒
+
|  cloak fade        = <!--
|  decloak fade      = <div style="float:left">プレイヤー:</div> 2.2秒<br/><div style="float:left">世界:</div> 1.8秒
+
--><div style="float:left">{{tooltip||一人称視点}}:</div> 1.0 秒<br/><!--
|  cloak duration    = <div style="float:left">{{tooltip|走行中|スピード300以上}}:</div> 6.2秒<br/><div style="float:left">{{tooltip|しゃがみ徒歩中|スピード100}}:</div> 60.0秒
+
--><div style="float:left">{{tooltip||三人称視点}}:</div> 1.2 秒
|  recharge          = 15.0秒
+
 
 +
|  decloak fade      = <!--
 +
--><div style="float:left">:</div> 2.2 秒<br/><!--
 +
--><div style="float:left">:</div> 1.8 秒
 +
 
 +
|  cloak duration    = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|走行中|秒速300ユニット以上}}:</div> 6.2 秒<br><!--
 +
-->{{tooltip|8.7 秒|{{item name|L'etranger}}装備時}}<br/><!--
 +
 
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|しゃがみ歩行中|秒速100ユニット}}:</div> 60.0 秒<br><!--
 +
-->{{Tooltip|84.0 秒|{{item name|L'etranger}}装備時}}
 +
 
 +
|  recharge          = 15.0 秒
 
}}
 
}}
  
==クラフト==
+
{{Weapon Demonstration}}
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}}
+
 
===設計図===
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = Cloak and Dagger
 +
| item-type = 透明ウォッチ
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
=== ストレンジランク ===
 +
{{Strange Invis Watch ranks|width=100%}}
 +
 
 +
== アイテム作成 ==
 +
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
 +
 
 +
=== 設計図 ===
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
  
===クラフトの材料として===
+
=== クラフトへの利用 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 49: Line 90:
 
}}
 
}}
  
==関連実績==
+
== 関連実績 ==
==={{Class link|Pyro}}===
+
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Heavy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Engineer}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
| {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
Line 84: Line 130:
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
 +
{{update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Item name|Cloak and Dagger}}がゲームに追加された。
  
'''[[May 21, 2009 Patch/ja|2009年5月21日パッチ]]''' ([[Sniper vs. Spy Update/ja| Sniper vs. Spyアップデート]])
+
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
* クロークアンドダガーがゲームに追加された。
+
* このアイテムのリチャージスピードを正しく直した。以前まではスパイが透明化中にのみ正しい回復率が適用された。
 +
* このアイテムのリチャージスピードを少し上げた。
 +
* 走行スピードより速い速度が出た時(落下/吹き飛ばし)のゲージ減少速度に上限を設けた。
  
'''[[June 23, 2009 Patch/ja|2009年6月23日パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|7|14|2009}}'''
* この武器のリチャージスピードを正しく直した。
+
* このアイテムのリチャージスピードを正しく直した。
* この武器のリチャージスピードを少し上げた。
 
* Capped the rate of energy loss from moving faster than run speed (falling / air toss) while cloaked with this item.
 
  
'''[[July 14, 2009 Patch/ja|2009年6月14日パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
* この武器のリチャージスピードを正しく直した。
+
* 実績アイテム系時計武器の消耗/リチャージ速度を修正した。
  
'''[[December 18, 2009 Patch/ja|2009年12月18日パッチ]]'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* この武器を装備しているスパイのリチャージスピードの表記がおかしかったので正した。
+
* {{Undocumented}} この武器が{{Item link|Your Eternal Reward}}の[[crafting/ja|設計図]]の材料に追加された。
  
'''[[September 30, 2010 Patch/ja|2010年9月30日パッチ]]''' ([[Mann-Conomy Update/ja| Mann-Conomyアップデート]])
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* {{Undocumented}} この武器が[[Your Eternal Reward/ja|ユア・エターナル・リワード]]の設計図の材料に追加された。
+
* [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name |7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 性能の変更:
 +
** 非透明化中であれば弾薬箱を拾うことでメーターを回復できるようになった。
 +
** 弾薬箱拾得時のメーター回復量はデフォルトの{{item name|Invis Watch}}に比べて35%少なくなっている。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* 武器の説明文をより正確な記述にした(英語版)。
 +
* {{item name|Cloak and Dagger}}を装備しているときはHUDの「透明ウォッチ」メーターが 'MOTION'と表示されるようになった。
 +
}}
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
* 2011年3月10日パッチ以降、チャージン・タージを装備している[[Demoman/ja|デモマン]]に変装した場合、デモマンのチャージ音がプレイされる。
+
* ラウンドスタート時に透明化を発動すると、スパイが時計がついている方の腕を上げないバグが発生する事がある。
* ラウンドスタート時に透明化を発動すると、スパイが時計がついている方の腕を上げないバグが発生する事がある。これはスパイが死なないと直らない。
 
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
* 「Cloak and Dagger」はステルスと秘密という意味で、「Cloak and Sword」というフランスの舞台の有名な言葉からきていて、舞台で実際にスパイのようなキャラが「Cloak」と「Sword」を着用していた事からきている。
+
* "[[w:ja:外套と短剣|Cloak and Dagger]](外套と短剣)" とはいわゆる「スパイもの」を指す言葉です。これはフランス語で「外套と剣」を意味する "de cape et d'épée" という言葉からきています。これは文字通りそのような劇作品の登場人物がそれらの小道具を身につけている様を表しているところから生まれた言葉です。
 +
** また『[[Trailer 2/ja|トレーラームービー2]]』ではスパイの肩書きに "uncloak and dagger" と記されています。
  
==ギャラリー==
+
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|RED第1人称視点。
+
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|非[[Cloak/ja|透明化中]]の[[RED/ja|RED]]の一人称視点
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|BLU第1人称視点。
+
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|非透明化中の[[BLU/ja|BLU]]の一人称視点
 +
File:C&d_promo.jpg|『Dapper Rogue』のカタログに掲載された{{Item name|Cloak and Dagger}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==関連項目==
+
== 関連項目 ==
* [[Dead Ringer/ja|デッドリンガー]]
+
* [[Basic Spy strategy/ja#{{Item name|Cloak and Dagger}}|{{Item name|Cloak and Dagger}}の基本戦術]]
  
==外部リンク==
+
== 外部リンク ==
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update - The Cloak and Dagger]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy Update - The Cloak and Dagger]{{lang icon|en}}
  
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 19:20, 15 April 2023

ジョージ・ワシントンの最大の後悔は、永続的に透明になれなかった事だとすべての歴史学者は言うだろう。これで君はアメリカを創った偉人ができなかった事ができる!
Cloak and Daggerの宣伝文句

Cloak and Daggerは実績アイテムであるスパイ用のサブPDA武器です。これはデジタル時計に込められた先進技術の塊で、金色のケースに3つの小さなボタン、さらに擦り切れたレザーストラップがついています。

この武器は透明ウォッチと似ていますが、透明化していても動いていない限り透明化メーターをリチャージできます。ただし、透明化中は弾薬箱を拾ってもメーターは回復しません。また、弾薬箱を拾ったときのメーター回復量は透明ウォッチよりも減少しています。

Cloak and Daggerの透明化メーターは、装備者の移動速度に比例して減っていきます。透明化してスパイが走り続けた場合、通常の時計と比べて最大25%減りが速くなります。この武器は透明化メーターがゼロになっても自動的に透明化を解きませんが、敵に触れられた時と同様、半透明化状態になります。水中で透明化した場合、たとえ立ち止まっていても透明化メーターは回復しません。

Cloak and Daggerはスパイ実績を11個達成したプレイヤーに自動的に与えられます。

動作時間

動作時間
透明化持続時間
走行中:
6.2 秒
8.7 秒
しゃがみ歩行中:
60.0 秒
84.0 秒
透明化所要時間
:
1.0 秒
:
1.2 秒
解除所要時間
自:
2.2 秒
他:
1.8 秒
ゲージ回復 15.0 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

ストレンジバージョン


ストレンジランク

ランク Seconds cloaked 名前
0 0 ストレンジ
1 200 Unremarkable
2 500 Scarcely Shocking
3 900 Mildly Magnetizing
4 1337 Somewhat Inducting
5 2000 Unfortunate
6 2700 Notably Deleterious
7 3500 Sufficiently Ruinous
8 4500 Truly Conducting
9 5500 Spectacularly Pseudoful
10 7000 Ion-Spattered
11 9000 Wickedly Dynamizing
12 12000 Positively Plasmatic
13 16000 Totally Ordinary
14 21337 Circuit-Melting
15 35000 Nullity-Inducing
16 58007 Server-Clearing
17 90000 エピック
18 120000 レジェンダリー
19 140000 オーストラリア人
20 160000 Mann Co. Select

アイテム作成

関連項目: アイテム作成

設計図

クラストークン - スパイ スロットトークン - PDA2 スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - PDA2.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png Item icon Quackenbirdt.png

クラフトへの利用

Cloak and Dagger 再生メタル Your Eternal Reward
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

関連実績

Leaderboard class pyro.png パイロ

自然発火?
自然発火?
透明マントを着ているスパイ 10 人に点火する。


Leaderboard class demoman.png デモマン

アンチスパイ・コネリー
アンチスパイ・コネリー
透明マントを着たスパイの首を刈る。


Leaderboard class heavy.png ヘビー

スパイ的唯物論
スパイ的唯物論
透明マントを着ているスパイ 10 人を倒すか、倒すのをアシストする。


Leaderboard class engineer.png エンジニア

サーチエンジン
サーチエンジン
Wrangler の制御下にあるセントリーガンで、透明マントを着たスパイを 3 人倒す。


Leaderboard class sniper.png スナイパー

風を撃ちぬけ
風を撃ちぬけ
完全に透明な状態のスパイを一発でしとめる。
他に方法があるだろう
他に方法があるだろう
Jarate を使ってスパイ透明マントを見破る。


Leaderboard class spy.png スパイ

火事の備えは
火事の備えは
透明マント着用中に点火されてから 30 秒生き延びる。


秘密ミッション
秘密ミッション
Cloak and Dagger の使用中、一度も死なずに同じ敵を同一エリアで 3 回倒す。
スパイ・ライク・アス
スパイ・ライク・アス
透明マントの装備中に、同じく透明マントを装備中の敵スパイとぶつかる。

アップデート履歴

2009年5月21日 パッチSniper vs. Spy アップデート
  • Cloak and Daggerがゲームに追加された。

2009年6月23日 パッチ

  • このアイテムのリチャージスピードを正しく直した。以前まではスパイが透明化中にのみ正しい回復率が適用された。
  • このアイテムのリチャージスピードを少し上げた。
  • 走行スピードより速い速度が出た時(落下/吹き飛ばし)のゲージ減少速度に上限を設けた。

2009年7月14日 パッチ

  • このアイテムのリチャージスピードを正しく直した。

2009年12月18日 パッチ

  • 実績アイテム系時計武器の消耗/リチャージ速度を修正した。

2010年9月30日 パッチMann-Conomy アップデート

2013年11月12日 パッチ

2015年3月12日 パッチ

2015年7月2日 パッチ その1Gun Mettle アップデート

  • 性能の変更:
    • 非透明化中であれば弾薬箱を拾うことでメーターを回復できるようになった。
    • 弾薬箱拾得時のメーター回復量はデフォルトの透明ウォッチに比べて35%少なくなっている。

2015年12月17日 パッチTough Break アップデート

  • 武器の説明文をより正確な記述にした(英語版)。
  • Cloak and Daggerを装備しているときはHUDの「透明ウォッチ」メーターが 'MOTION'と表示されるようになった。

バグ

  • ラウンドスタート時に透明化を発動すると、スパイが時計がついている方の腕を上げないバグが発生する事がある。

トリビア

  • "Cloak and Dagger(外套と短剣)" とはいわゆる「スパイもの」を指す言葉です。これはフランス語で「外套と剣」を意味する "de cape et d'épée" という言葉からきています。これは文字通りそのような劇作品の登場人物がそれらの小道具を身につけている様を表しているところから生まれた言葉です。

ギャラリー

関連項目

外部リンク