Difference between revisions of "Sergeant's Drill Hat/fi"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = | + | | image = Sergeant's Drill Hat.png |
| used-by = [[Soldier/fi|Soldier]] | | used-by = [[Soldier/fi|Soldier]] | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198013560482| | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198013560482|8781946278}} |
− | | released = | + | | released = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}}) |
− | | availability = {{avail|craft | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate20|unusual}} |
+ | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
− | | | + | | rename = yes |
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = hattu | ||
| item-description = Tämä hattu on näppärä apu silloin, kun et itse halua karjua törkeyksillä kurkkuasi käheäksi. | | item-description = Tämä hattu on näppärä apu silloin, kun et itse halua karjua törkeyksillä kurkkuasi käheäksi. | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | ''' | + | {{Quotation|'''Soldier'''|Ota mustelmasi vastaan kuin mies, Sotamies Sirojalka.|sound=Soldier taunts09.wav|en-sound=true}} |
− | Hatun englanninkielisen kuvauksen kirjoitti [http://forums.steampowered.com/forums/ | + | '''Kersantin Koulutushattu''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön-luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Soldier/fi|Soldierille]]. Se on oliivin värinen ''[[w:fi:Campaign hat|campaign]] -hattu'' {{lang icon|en}}, jonka etupuolella on ''Team Fortress'' -videopelin tunnus ja sen alapuolella on musta nauha. |
+ | |||
+ | Hatun englanninkielisen kuvauksen kirjoitti [https://web.archive.org/web/20110424220653/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691028&postcount=19 peregrine7] {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/fi|Hatunkuvauskilpailussa]], jota Valve hieman muokkasi. | ||
== Maalatut versiot == | == Maalatut versiot == | ||
Line 25: | Line 30: | ||
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
− | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' |
* Kersantin koulutushatusta tehtiin maalattava. | * Kersantin koulutushatusta tehtiin maalattava. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
+ | * Vaikka hattu lähinnä muistuttaakin kersantti Hartmanin hattua elokuvasta ''[[w:fi:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]]'' (mihin kuvaus myöskin viittaa), sen tekijä Gerre on todennut [https://web.archive.org/web/20101115153736/http://www.ubercharged.net/2010/08/02/how-its-done-daimao-and-gerre/ haastattelussa] {{lang icon|en}} tehneensä päähineen Soldierille siksi, että se sopii tämän luonteelle. Sekä Soldier että kersantti Hartman karjuvat ja halventavat komennossaan olevia miehiä. | ||
− | + | == Katso myös == | |
− | |||
− | |||
− | |||
* {{item link|Full Metal Drill Hat}} | * {{item link|Full Metal Drill Hat}} | ||
− | {{Second | + | {{Second Community Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Soldier Nav}} | + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 15:09, 9 February 2022
Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Sergeant's Drill Hat (view source). Katso myös Help:Language translation. |
“ | Ota mustelmasi vastaan kuin mies, Sotamies Sirojalka.
Kuuntele (englanniksi)
— Soldier
|
” |
Kersantin Koulutushattu on yhteisön-luoma kosmeettinen esine Soldierille. Se on oliivin värinen campaign -hattu (englanniksi), jonka etupuolella on Team Fortress -videopelin tunnus ja sen alapuolella on musta nauha.
Hatun englanninkielisen kuvauksen kirjoitti peregrine7 (englanniksi) Hatunkuvauskilpailussa, jota Valve hieman muokkasi.
Maalatut versiot
Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Päivityshistoria
2. joulukuuta 2010 -päivitys #1
- Kersantin koulutushatusta tehtiin maalattava.
Trivia
- Vaikka hattu lähinnä muistuttaakin kersantti Hartmanin hattua elokuvasta Full Metal Jacket (mihin kuvaus myöskin viittaa), sen tekijä Gerre on todennut haastattelussa (englanniksi) tehneensä päähineen Soldierille siksi, että se sopii tämän luonteelle. Sekä Soldier että kersantti Hartman karjuvat ja halventavat komennossaan olevia miehiä.
Katso myös
|
|