Difference between revisions of "Bronze Dueling Badge/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(And were finaly back in the translating buisness after computer related problems. I'll re-direct the dueling badge links When their appropriate pages are done.)
 
m (→‎Galleria: Pyro's class gallery thumbnail fix.)
 
(12 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Engineer_Bronze_Dueling.png
+
| image              = Bronze Dueling Badge.png
−
| used-by            = [[Classes|All classes]]
+
| used-by            = [[Classes/fi|Kaikki luokat]]
−
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| equip-region      = medal
−
| availability      = Ansaittu osallistumalla kaksintaisteluun.
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability      = Ansaittu osallistumalla kaksintaisteluun
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 +
| gift              = no
 +
| craft              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
−
| gift              = no
 
 
| rename            = no
 
| rename            = no
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Level 1-24 Badge
+
   | item-kind        = tunnus
−
   | item-description = This badge tracks your duel statistics.<br />Increase its level by winning duels.
+
  | item-level       = 1 - 24
 +
   | item-description = Tämä merkki pitää kirjaa kaksintaistelutilastoistasi.<br>Lisää sen tasoa voittamalla lisää kaksintaisteluita!
 +
  | item-flags      = Ei voi vaihtaa tai myydä
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Engineer'''|I'm done playin' games with you, boy.|sound=Engineer_taunts04.wav}}
 
  
−
'''Pronssinen kaksintaistelu merkki''' on tason 1 [[Miscellaneous items/fi|Muut esineet-kategorian]] esine julkaistu osana [[Mann-Conomy_Update/fi|Mann-Conomy päivitystä]]. Se on ulkoasultaan prossinen, neliskulmainen merkki pelaajan rinnassa. Merkin saa pelaajan ensimmäisen [[Dueling Mini-Game|kaksintaistelun]] päätyttyä. Merkin taso lisääntyy yhdellä jokaisesta 10 voitetusta kaksintaistelusta. Merkin saavutettua tason 25 (240 voittoa),merkki päivitetään [[Silver Dueling Badge/fi|Hopeiseksi kaksintaistelun merkiksi]].
+
{{Quotation|'''Engineer'''|I'm done playin' games with you, boy.|sound=Engineer taunts04.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
 +
 
 +
'''Pronssinen kaksintaistelumerkki''' on [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Classes/fi|kaikille hahmoluokille]]. Se on ulkoasultaan pronssinen, neliskulmainen merkki pelaajan rinnassa, jossa on musta [[Dueling Mini-Game/fi|Kaksintaistelu-minipelin]] kuvake. Merkin saa pelaajan ensimmäisen [[Dueling Mini-Game/fi|kaksintaistelun]] päätyttyä. Merkin taso lisääntyy yhdellä jokaista 10:tä kaksintaisteluvoittoa kohden ja sen saavutettua tason 25 (240 voittoa), merkki päivitetään [[Silver Dueling Badge/fi|Hopeiseksi kaksintaistelumerkiksi]].
 +
 
 +
Saadakseen merkin on pelaajan osallistuttava kaksintaisteluun; merkin saamiseksi pelaajan ei tarvitse kuitenkaan aloittaa tai voittaa kaksintaistelua.
 +
 
 +
Merkki näyttää viimeisimmän kaksintaistelun ajankohdan, lopputuloksen ja vastustajan. Se näytti ennen myös häviöiden määrän ja voittoprosentin, mutta tämä ominaisuus poistettiin [[Hatless Update/fi|Hatuttomassa päivityksessä]].
  
−
Saadakseen merkin, sinun on osallistuttava kaksintaisteluun; sinun ei tarvitse aloittaa kaksintaistelua tai voitta sitä saadaksesi merkin.
+
Jos merkki poistetaan, tilalle tulee uusi seuraavan loppuun suoritetun kaksintaistelun jälkeen. Tässä merkissä on samat tiedot kuin vanhassakin, tosin merkissä on uusi "vastaanottopäiväys".
  
−
Merkki myös näyttää voittoprosentin kaikkien pelattujen kaksintaistelujen pohjalta, sekä ajan, päivän, tuloksen, ja vastapelaajan viimeisimmältä taistelustasi.
+
== Päivityshistoria ==
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Pronssinen kaksintaistelumerkki lisättiin peliin.
  
−
Jos merkki poistetaan, tilalle tulee uusi seuraavan loppuun suoritetun kaksintaistelun jälkeen. Tässä merkissä on samat tiedon kuin vanhassakin, toisin merkissä on uusi "vastaanotto päiväys".
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Korjattiin kaksintaistelumerkkien käyttämät väärät tekstuurit.
  
−
== Triviaa ==
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* [[Mann-Conomy_Update/fi|Mann-Conomy päivityksen]] aikoihin graafinen bugi mallissa vaihoi mallin [[Kultainen kaksintaistelu merkki|Kultainen kaksintaistelu merkin]] malliin. [[October 6, 2010 Patch|Lokakuun 6. 2010 päivitys]] korjasi tämän.
+
* Kaksintaistelumerkit näyttävät nyt vain voittojen määrän.
−
* Toisin kuin [[Mercenary/fi|Palkkasotilaassa]], Pronssinen kaksintaistelu merkki omaa metallisen kiillon.
 
  
−
== See also ==
+
== Galleria ==
−
*[[Dueling Mini-Game]]
+
<gallery perrow="3" widths="121">
−
*[[Silver Dueling Badge]]
+
File:Scout Bronze Dueling Badge.png|[[Scout/fi|Scout]]
−
*[[Gold Dueling Badge]]
+
File:Soldier Bronze Dueling Badge.png|[[Soldier/fi|Soldier]]
−
*[[Platinum Dueling Badge]]
+
File:Pyro Bronze Dueling Badge.png|[[Pyro/fi|Pyro]]
 +
File:Demoman Bronze Dueling Badge.png|[[Demoman/fi|Demo]]
 +
File:Heavy Bronze Dueling Badge.png|[[Heavy/fi|Heavy]]
 +
File:Engineer Bronze Dueling Badge.png|[[Engineer/fi|Engineer]]
 +
File:Medic Bronze Dueling Badge.png|[[Medic/fi|Medic]]
 +
File:Sniper Bronze Dueling Badge.png|[[Sniper/fi|Sniper]]
 +
File:Spy Bronze Dueling Badge.png|[[Spy/fi|Spy]]
 +
</gallery>
  
 +
== Katso myös ==
 +
* {{item link|Dueling Mini-Game}}
 +
* {{item link|Silver Dueling Badge}}
 +
* {{item link|Gold Dueling Badge}}
 +
* {{item link|Platinum Dueling Badge}}
 +
* {{item link|Dueler}}
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}

Latest revision as of 19:48, 17 September 2023

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Bronze Dueling Badge (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
I'm done playin' games with you, boy.
Kuuntele (englanniksi)
— Engineer
 ”

Pronssinen kaksintaistelumerkki on kosmeettinen esine kaikille hahmoluokille. Se on ulkoasultaan pronssinen, neliskulmainen merkki pelaajan rinnassa, jossa on musta Kaksintaistelu-minipelin kuvake. Merkin saa pelaajan ensimmäisen kaksintaistelun päätyttyä. Merkin taso lisääntyy yhdellä jokaista 10:tä kaksintaisteluvoittoa kohden ja sen saavutettua tason 25 (240 voittoa), merkki päivitetään Hopeiseksi kaksintaistelumerkiksi.

Saadakseen merkin on pelaajan osallistuttava kaksintaisteluun; merkin saamiseksi pelaajan ei tarvitse kuitenkaan aloittaa tai voittaa kaksintaistelua.

Merkki näyttää viimeisimmän kaksintaistelun ajankohdan, lopputuloksen ja vastustajan. Se näytti ennen myös häviöiden määrän ja voittoprosentin, mutta tämä ominaisuus poistettiin Hatuttomassa päivityksessä.

Jos merkki poistetaan, tilalle tulee uusi seuraavan loppuun suoritetun kaksintaistelun jälkeen. Tässä merkissä on samat tiedot kuin vanhassakin, tosin merkissä on uusi "vastaanottopäiväys".

Päivityshistoria

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

  • Pronssinen kaksintaistelumerkki lisättiin peliin.

6. lokakuuta 2010 -päivitys

  • Korjattiin kaksintaistelumerkkien käyttämät väärät tekstuurit.

14. huhtikuuta 2011 -päivitys (Hatuton päivitys)

  • Kaksintaistelumerkit näyttävät nyt vain voittojen määrän.

Galleria

Katso myös

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy-päivitys
Lihavoidut esineet ovat osa esinesarjaa.
Aseet
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmetics
Esinejoukot
Toimintoesineet
Työkalut
Muut
Sarjakuvat
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bronze_Dueling_Badge/fi&oldid=3513094"