Difference between revisions of "Wrangler/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Curiosidades)
m (→‎Curiosidades)
 
(16 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Arreo}}
+
{{Featured article tag}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Arreo
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 +
| 3d-image-1        = Wrangler
 +
| 3d-image-3        = Wrangler Festive
 +
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Normal
 +
| 3d-viewname-3      = Festiva
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/es|Engineer]]
 
| used-by            = [[Engineer/es|Engineer]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
−
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate18}}
+
| released          = {{Patch name|7|8|2010}}<br />({{update link|Engineer Update}})
 +
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate18|crate78-festive|collectors|crate92-strange}}
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Puntero láser de Nivel 5
+
   | prefix          = El
−
   | item-description = Controla manualmente tu centinela
+
  | item-kind        = Puntero Láser
−
  | loadout-name    = El Arreo
+
  | item-level       = 5
 +
   | item-description = Controla manualmente tu arma centinela.<br>Las armas centinelas controladas por un arreo obtienen un escudo que reduce el daño y las reparaciones en un 66%<br>Las armas centinelas estarán inactivas durante 3 segundos tras la desactivación del arreo.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Engineer''' en un "castigo manual"|¡Esta cosa no está en piloto automático, hijo!|sound=Engineer_wranglekills01_es.wav}}
+
{{Quotation|Publicación en el Blog destacando al '''Arreo'''|Todos aman los juguetes a control remoto. Pero el problema con la mayoría de ellos es que, a menos que logres dirigirlos directamente hacia la garganta de alguien, son bastante inútiles como armas. ¿Pero qué tal si te decimos que arreglamos ese defecto de diseño?}}
  
−
El '''Arreo''' es un arma [[Secondary/es|secundaria]], desbloqueable para el [[Engineer/es|Engineer]]. Su aspecto es similar al mango de una pistola con un joystick y un radar.
+
El '''Arreo''' (''Wrangler'', en inglés) es un [[Weapons/es#engiesecondary|arma secundaria]] desbloqueable para el [[Engineer/es|Engineer]]. Parece ser los restos de un mango de madera de una pistola unido con un ''joystick'' del color del equipo de un solo botón de los años 80, con una antena parabólica rectángular saliendo del frente. Un cable del color del equipo, el cual está pegado y conectado al ''joystick'' va desde la parte posterior hasta la antena.
  
−
Cuando es seleccionada, el [[Engineer/es|Engineer]] toma el control manual de su [[Sentry Gun/es|Arma Centinela]]. Durante este periodo, el arma centinela deja de apuntar y disparar automáticamente. El Arreo produce un semitransparente escudo alrededor del arma centinela que absorbe el 66% del daño que esté recibiendo. Si el centinela es Nivel 2 o 3, teniendo el escudo protector, es capaz de sobrevivir a las [[Weapons#Taunt Attacks/es|Bulas Asesinas]] que normalmente destruyen las construcciones, como el [[Hadouken/es|Hadouken]] del [[Pyro/es|Pyro]]  o el [[Kamikaze]] del [[Soldier/es|Soldier]] . Además, la velocidad de disparo tanto de balas como de misiles (en el caso de la centinela de nivel 3) se encuentra duplicado siempre que se dispare usando este arma. Un láser es emitido desde el mismo arma centinela que apunta automaticamente al centro del objetivo al que se esté apuntando para facilitar el acierto. Otros jugadores pueden ver este láser y de este modo descubrir cual es la posición de tu arma centinela.
+
Al usarse, el Arreo permite al Engineer tomar control de su the [[Sentry Gun/es|Arma Centinela]]. Al hacer esto, la Centinela pierde sus habilidades de autoapuntado y disparo automático. En lugar de ello, el Engineer puede manejar la Centinela para disparar a cualquier dirección con el botón de disparo principal. Si el jugador utiliza el control manual con una Centinela de Nivel 3, el botón de disparo secundario sirve para disparar cohetes.  
  
−
Cuando cambias a otro arma, el arma centinela se queda indefenso durante 3 segundos con el escudo, pasado ese tiempo el arma centinela vuelve a su estado normal. Cuando el Engineer muere, todos los efectos desaparecen pero el arma centinela permanece indefensa durante 3 segundos.
+
Al disparar ya sea las armas o los cohetes, la Centinela no tiene rango máximo, sin embargo, los cohetes y las balas sufren de [[Damage/es#Distance and randomness modifier|reducción de daño por distancia]] basada en la distancia entre el Engineer y el objetivo, y las balas también tienen algo de dispersión.
  
−
Siendo aturdido por la pelota del [[Sandman/es|Somnífero]] deja al Engineer incapaz de disparar, pero mantiene a la Centinela en el estado del Arreo, y efectivamente, infedensa.
+
El Arreo genera un escudo traslúcido alrededor de la Centinela que absorbe el 66% del [[damage/es|daño]] recibido. Este escudo dura mientras el jugador se mantenga usando el Arreo. Sin embargo, las reparaciones y la recarga de munición a la Centinela son reducidas en un 66%. Además, la velocidad de disparo de una Centinela controlada con el Arreo es el doble, y se incrementa su velocidad de disparo de cohetes. Se emite una mira láser de la Centinela, que sigue el [[HUD/es|punto de mira]] del Engineer. La mira láser tiene una habilidad menor de autoapuntado. Al apuntar a un enemigo que no esté [[cloak/es|invisible]] y/o [[disguise/es|disfrazado]], apuntará automáticamente en su centro, siempre que el Engineer lo mantenga apuntado. Otros jugadores pueden ver este láser, y usarlo para ubicar rápidamente la Centinela. Es posible dispararse uno mismo usando el Arreo al pararse en frente de la Centinela (controlada).  
  
−
El Arreo permite al Engineer alcanzar posiciones elevadas mediante el uso del [[Sentry jump/es|Sentry Rocket jump]].
+
Al usar el {{item link|Jag}}, la penalización de 20% de reparación se junta con el 66% menos de reparación cuando el escudo está activo. Esto hace más difícil mantener una Centinela viva cuando está recibiendo daño constante.
  
−
El Arreo se da automáticamente a cualquier jugador que obtiene 17 [[Engineer achievements/es|logros del Engineer]].
+
Cuando el Engineer cambia a otra arma o muere, la Centinela se queda inoperativa por 3 segundos con su escudo. Una vez que el tiempo de inoperación ha pasado, el escudo desaparece y la Centinela vuelve a su operación normal. Si la Centinela es [[Sapper/es|saboteada]] al estar en operación, todos los efectos de tiempos de recarga causados por el Arreo son removidos.
 +
 
 +
Ser [[stun/es|aturdido]] por cualquier manera deja al Engineer incapaz de disparar, pero mantiene a la Centinela en el estado de Arreo, deshabilitándola.
 +
 
 +
El Arreo permite a un Engineer alcanzar lugares altos al hacer un [[Jumping/es#Sentry rocket jump|salto con los cohetes de la Centinela]], de manera similar a un [[Rocket jump/es|salto con cohete]]. También es posible [[Jumping/es#Sentry bullet jump|impulsarse con las balas de la Centinela]].
 +
 
 +
El Arreo es otorgado automáticamente a los jugadores que obtengan 17 [[Engineer achievements/es|logros de Engineer]].
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 +
==Fabricación==
 +
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
−
==Fabricación==
 
−
{{See also|Fabricación}}
 
 
===Plano===
 
===Plano===
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Secondary}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Puntero Láser
 +
| rankson = wrangled sentry kills
 +
  | prefix          = El
 +
  | item-description = Controla manualmente tu arma centinela.<br>Las armas centinelas controladas por un arreo obtienen un escudo que reduce el daño y las reparaciones en un 66%<br>Las armas centinelas estarán inactivas durante 3 segundos tras la desactivación del arreo.
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can heal allies = no
 +
| can deal headshot damage = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| festive = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 47: Line 77:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
'''[[July 8, 2010 Patch/es|Parche del 8 de Julio de 2010]]'''
+
{{Update history |'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
* El ítem fue añadido al juego.
+
* El Arreo fue añadido al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|9|2010}}'''
 +
* El Arreo ya no muestra el contador de munición de la {{item link|Shotgun}}.
 +
* Se ha arreglado un error donde las Centinelas de Nivel 3 aún podían disparar cohetes cuando estaban sin [[ammo/es|munición]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
 +
* Se ha arreglado un error provechoso por el cual los Engineers podían matar a miembros de su propio equipo usando una Centinela controlada por el Arreo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 +
* Se ha arreglado un fallo que permitía a los Engineer construir Minicentinelas de Nivel 3 usando el Arreo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|19|2010}}'''
 +
* Se ha arreglado que los Engineers pudieran construir Minicentinelas de Nivel 3 usando el Arreo (esta vez de verdad).
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Se ha arreglado el logro '''Mi matadero clandestino''' del Engineer que no contaba las muertes causadas por el Arreo y la Arma Centinela de Combate.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Wrangler taunt now performs the Pistol taunt animation.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* Fixed sentry sometimes spawning in shielded mode while the Wrangler was equipped, but not deployed.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Changed attributes:
 +
** Slightly reduced accuracy of manually-controlled sentry at long range.
 +
** Protective shield now fades 1 second after the owning Engineer dies.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 +
* {{undocumented}} Added [[Festive]] variant.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* Updated Strange Wranglers to track wrangled sentry kills.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|10|2014}}'''
 +
* {{undocumented}} Strange Wranglers now count wrangled kills properly.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}
 +
* Updated the Wrangler so Strange parts can be applied to it. 
 +
**Strange parts only increment if a Wrangler-controlled Sentry does the scoring.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Sentry bullets are now affected by damage falloff outside of sentry scan range.
 +
* Sentry bullet damage has been changed so it calculates damage based on the Sentry Gun's position, not the Engineer's.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Added [[Strange]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Updated description to better detail the weapon's features.
 +
* Changed attributes:
 +
** Ammo and Repair given to a shielded Sentry is reduced by the strength of the shield (66% reduced) when shield is active.
 +
** Engineer death keeps the Wrangled sentry shielded and disabled for 3 seconds, same as when Wrangler is switched away. Previously Engineer death caused disable state for only 1 second.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 +
* Fixed the Wrangler not properly disabling Sentry Guns for 3 seconds on Engineer death.
  
−
'''[[July 9, 2010 Patch/es|Parche del 9 de Julio de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
−
* El Arreo no sigue mostrando la munición de la Escopeta.
+
* Fixed an idle animation bug for the Wrangler
−
* Se ha arreglado un error que permitía hacer Miniarmas Centinelas de Nivel 3.
 
  
−
'''[[July 19, 2010 Patch/es|Parche del 19 de Julio de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
−
* Se ha reparado un error provechoso por el cual los Engineers podían matar a miembros de su propio equipo usando una arma centinela controlada por el Arreo.
+
* Fixed [[Engineer]]'s Wrangler contract updating points for players other than the Engineer doing the contract.
  
−
'''[[October 18, 2010 Patch/es|Parche del 18 de Octubre de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
−
* Se ha arreglado fallo que permitía a los Engineer construir miniarmas centinela de nivel 3 usando el Arreo.
+
*Fixed the Engineer's Wrangler contract updating points while the player is not an Engineer.
  
−
'''[[October 19, 2010 Patch/es|Parche del 19 de Octubre de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* Se ha arreglado que los Engineers pudieran construir miniarmas centinela de nivel 3 usando el Arreo, esta vez de verdad.
+
* Fixed the Wrangler's death notice icon being clipped.
  
−
'''[[March 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Marzo de 2011]]''' ([[Shogun Pack/es|Paquete Shogun]])
+
'''{{Patch name|3|28|2019}}'''
−
* Se ha arreglado el logro "Mi matadero clandestino" del Engineer que no contaba las muertes causadas por el Arreo y la Arma Centinela de Combate
+
* Fixed Exorcism effect not working for Wrangler kills.}}
  
 
==Errores==
 
==Errores==
−
*Hay varios errores con la mira láser. Ésto incluye:
+
* Problemas con el efecto del escudo y del láser:
−
**El láser emitido desde el Arma Centinela mientras se usa con el Arreo se mueve ocasionalmente en dirección contraria a donde apuntas.
+
** El láser emitido por la Centinela al usar el Arreo puede viajar a través de paredes y ocasionalmente se moverá de adelante hacia atrás muy rápido.
−
**Cogiendo un segundo el Arreo dejarás a la centineal con una campo de defensa durante un tiempo. Además podrás plantar y desmontar la centinela mientras la controlas con el arreo. Esto se puede arreglar cambiando a otro arma.
+
** Recoger una Centinela controlada dejará el efecto visual del escudo en el lugar por un corto tiempo. También. al desplegar la Centinela y controlarla, el láser se emitirá de lugares raros, como desde Centinelas enemigas. Esto puede arreglarse al cambiar a otra arma y luego cambiar al Arreo.
−
**Éste error esta causado por un fallo en el registro del láser al apuntar a aliados con él. Ésto puede hacer a veces que sea más difícil apuntar a los enemigos. El fallo solo se ve desde tu cámara en primera persona; los demás no lo verán.
+
** Usar una Centinela controlada mientras la Centinela está sobre una plataforma en movimiento resultará en que el escudo se quede flotando en el mismo lugar cuando la plataforma y la Centinela se muevan.
−
*Al matar a alguien con un misil controlado por el Arreo aparecerá el símbolo de centinela de Nivel 3 en lugar del Arreo.
+
** Existen un error que causa que el láser de la Centinela se emita desde los ojos de los aliados cuando el jugador les apunta. Esto puede hacer algo difícil apuntar a los enemigos. Este error solo está presente en la vista del usuario, otros jugadores no verán este efecto.
−
*La mitad derecha del icono está cortada cuando aparece el icono de muerte.
+
** La Centinela puede retener los efectos del escudo y el láser incluso si el Arreo no es el arma activa. Este puede operar aún normalmente, sin recibir daño reducido, pero también puede retener su función del Arreo, incluyendo un escudo funcional, si el jugador construye la Centinela y luego cambia su [[loadout/es|equipamiento]] para equipar el Arreo.
−
*Cuando la centinela está en Nivel 3 no hace la misma animación de recarga de cohetes.
+
*** El error persiste hasta la muerte del dueño de la Centinela, y puede arreglarse al cambiar al Arreo y luego cambiar a otra arma.
 +
* Usar el Arreo para matar a los enemigos con los cohetes de la Centinela producirá el icono de muerte de la Centinela de Nivel 3 en lugar del icono del Arreo.
 +
* Una vez que una Centinela de Nivel 3 es controlada para disparar cohetes, no reproducirá la animación de recarga de cohetes.
 +
* Si se apunta la Centinela a una distancia lejana, el láser parecerá moverse rápidamente del punto de mira del jugador, pero la Centinela aún apuntará al punto de mira del jugador.
 +
* Si el Engineer construye una Centinela, la golpea una o dos veces, construye un Dispensador de Nivel 1, dispara la Centinela con el Arreo por un momento, selecciona su {{item link|Shotgun}}, espera a que la Centinela vuelva a su operación normal, la destruye, recoge el Dispensador y lo coloca en el agua, el Dispensador actuará como una Centinela controlada. No curará ni dará metal.
 +
* El [[Engineer achievements/es|logro de Engineer]] '''Pownd on the Range''' puede ser obtenido si el Engineer se mata a sí mismo con su Centinela controlada fuera del rango normal.
 +
* Al añadir una parte rara de Centinelas destruidas a un Arreo de Aspecto Raro, no contará las construcciones destruidas.
 +
* El daño de los cohetes de la Centinela está calculado en base a la distancia entre el enemigo y el Engineer, por alguna extraña razón. Mientras más cerca estés, más daño infligirán los cohetes.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
[[Image:Engineer Update Radigan Wrangler.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher con El Arreo.]]
+
[[Image:Engineer Update Radigan Wrangler es.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher con El Arreo.]]
−
* El Arreo, es junto a [[Frontier Justice/es|La justiciera]], y el [[Gunslinger/es|Forajido]], unos diseños de [[Radigan Conagher/es|Radigan Conagher]], el antecesor del Engineer. Esto se pudo ver en un [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ link oculto] de la [[Engineer Update/es|Actualización del Engineer]].
+
* El Arreo parece haber sido diseñado por el abuelo del Engineer, [[Radigan Conagher/es|Radigan Conagher]]. El Arreo comparte su origen con la {{item link|Frontier Justice}}, {{item link|Gunslinger}} y la {{item link|Southern Hospitality}}. Esto se puede ver en un [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ enlace oculto] de la {{update link|Engineer Update}}.
 +
* En inglés, ''to [[w:Wrangler (profession)|wrangle]]'' significa controlar animales, generalmente para realizar ciertas acciones.
 +
* Al disparar la [[Sentry Gun/es|Centinela]] por mucho tiempo, se reproducirá una animación en la cual el Engineer agita su mano y se puede oír un ligero suspiro, como para quitarse un calambre.
 +
* El ''joystick'' del Arreo es muy similar al de un controlador Atari 2600, aunque no tiene un botón en la esquina superior izquierda.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Wrangler 1st person red.png|Vista en primera persona RED.
+
File:Wrangler 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
−
File:Wrangler 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU.
+
File:Wrangler 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Festive Wrangler 1st Person RED.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] RED.
 +
File:Festive Wrangler 1st Person BLU.png|Variante Festiva BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Véase También ==
 
== Véase También ==
−
*[[Jumping/es#Sentry Jumps|Salto con el Arma Centinela]]
+
*[[Basic Engineer strategy/es#Arreo + reskins|Estrategia con el Arreo]]
−
*[[Engineer strategy/es#Wrangler|Estrategia con el Arreo]]
+
*[[Jumping/es#Sentry rocket jump|Salto con Centinela (cohetes)]]
−
*[[Aerials/es|Airshots]]
+
*[[Jumping/es#Sentry bullet jump|Salto con Centinela (balas)]]
  
 
{{EngineerUpdateNav}}
 
{{EngineerUpdateNav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 19:49, 14 January 2023

«
Todos aman los juguetes a control remoto. Pero el problema con la mayoría de ellos es que, a menos que logres dirigirlos directamente hacia la garganta de alguien, son bastante inútiles como armas. ¿Pero qué tal si te decimos que arreglamos ese defecto de diseño?
— Publicación en el Blog destacando al Arreo
 »

El Arreo (Wrangler, en inglés) es un arma secundaria desbloqueable para el Engineer. Parece ser los restos de un mango de madera de una pistola unido con un joystick del color del equipo de un solo botón de los años 80, con una antena parabólica rectángular saliendo del frente. Un cable del color del equipo, el cual está pegado y conectado al joystick va desde la parte posterior hasta la antena.

Al usarse, el Arreo permite al Engineer tomar control de su the Arma Centinela. Al hacer esto, la Centinela pierde sus habilidades de autoapuntado y disparo automático. En lugar de ello, el Engineer puede manejar la Centinela para disparar a cualquier dirección con el botón de disparo principal. Si el jugador utiliza el control manual con una Centinela de Nivel 3, el botón de disparo secundario sirve para disparar cohetes.

Al disparar ya sea las armas o los cohetes, la Centinela no tiene rango máximo, sin embargo, los cohetes y las balas sufren de reducción de daño por distancia basada en la distancia entre el Engineer y el objetivo, y las balas también tienen algo de dispersión.

El Arreo genera un escudo traslúcido alrededor de la Centinela que absorbe el 66% del daño recibido. Este escudo dura mientras el jugador se mantenga usando el Arreo. Sin embargo, las reparaciones y la recarga de munición a la Centinela son reducidas en un 66%. Además, la velocidad de disparo de una Centinela controlada con el Arreo es el doble, y se incrementa su velocidad de disparo de cohetes. Se emite una mira láser de la Centinela, que sigue el punto de mira del Engineer. La mira láser tiene una habilidad menor de autoapuntado. Al apuntar a un enemigo que no esté invisible y/o disfrazado, apuntará automáticamente en su centro, siempre que el Engineer lo mantenga apuntado. Otros jugadores pueden ver este láser, y usarlo para ubicar rápidamente la Centinela. Es posible dispararse uno mismo usando el Arreo al pararse en frente de la Centinela (controlada).

Al usar el Manitas, la penalización de 20% de reparación se junta con el 66% menos de reparación cuando el escudo está activo. Esto hace más difícil mantener una Centinela viva cuando está recibiendo daño constante.

Cuando el Engineer cambia a otra arma o muere, la Centinela se queda inoperativa por 3 segundos con su escudo. Una vez que el tiempo de inoperación ha pasado, el escudo desaparece y la Centinela vuelve a su operación normal. Si la Centinela es saboteada al estar en operación, todos los efectos de tiempos de recarga causados por el Arreo son removidos.

Ser aturdido por cualquier manera deja al Engineer incapaz de disparar, pero mantiene a la Centinela en el estado de Arreo, deshabilitándola.

El Arreo permite a un Engineer alcanzar lugares altos al hacer un salto con los cohetes de la Centinela, de manera similar a un salto con cohete. También es posible impulsarse con las balas de la Centinela.

El Arreo es otorgado automáticamente a los jugadores que obtengan 17 logros de Engineer.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Engineer Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Wrangler.png Item icon Short Circuit.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class engineer.png Engineer

Su muerte tenía un precio
 Su muerte tenía un precio
Mata a 10 Sniper con un centinela controlado por tu Arreo.


Construcción indestructible
 Construcción indestructible
Consigue que un centinela protegido gracias al Arreo absorba 500 puntos de daño sin que lo destruyan.


Protección de la patente
 Protección de la patente
Destruye el centinela de un Engineer enemigo con un centinela controlado por tu Arreo.
Una muerte muy lejana
 Una muerte muy lejana
Mata a 10 enemigos fuera del alcance normal de un centinela usando el Arreo.


Servicio de mantenimiento
 Servicio de mantenimiento
Realiza 50 reparaciones o recargas en un centinela controlado con el Arreo por otro Engineer.


Se busca
 Se busca
Acaba con 3 Spies camuflados con un centinela controlado por tu Arreo.

Historial de actualización

Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)
  • El Arreo fue añadido al juego.

Parche del 9 de julio de 2010

  • El Arreo ya no muestra el contador de munición de la Escopeta.
  • Se ha arreglado un error donde las Centinelas de Nivel 3 aún podían disparar cohetes cuando estaban sin munición.

Parche del 19 de julio de 2010

  • Se ha arreglado un error provechoso por el cual los Engineers podían matar a miembros de su propio equipo usando una Centinela controlada por el Arreo.

Parche del 18 de octubre de 2010

  • Se ha arreglado un fallo que permitía a los Engineer construir Minicentinelas de Nivel 3 usando el Arreo.

Parche del 19 de octubre de 2010

  • Se ha arreglado que los Engineers pudieran construir Minicentinelas de Nivel 3 usando el Arreo (esta vez de verdad).

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)

  • Se ha arreglado el logro Mi matadero clandestino del Engineer que no contaba las muertes causadas por el Arreo y la Arma Centinela de Combate.

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

  • Wrangler taunt now performs the Pistol taunt animation.

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)

  • Fixed sentry sometimes spawning in shielded mode while the Wrangler was equipped, but not deployed.

Parche del 10 de julio de 2013

  • Changed attributes:
    • Slightly reduced accuracy of manually-controlled sentry at long range.
    • Protective shield now fades 1 second after the owning Engineer dies.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 20 de diciembre de 2013 (Navidad 2013)

  • [Sin documentar] Added Festive variant.

Parche del 9 de enero de 2014

  • Updated Strange Wranglers to track wrangled sentry kills.

Parche del 10 de enero de 2014

  • [Sin documentar] Strange Wranglers now count wrangled kills properly.

Parche del 1 de abril de 2014

  • Updated the Wrangler so Strange parts can be applied to it.
    • Strange parts only increment if a Wrangler-controlled Sentry does the scoring.

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

  • Sentry bullets are now affected by damage falloff outside of sentry scan range.
  • Sentry bullet damage has been changed so it calculates damage based on the Sentry Gun's position, not the Engineer's.

Parche del 12 de marzo de 2015

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Updated description to better detail the weapon's features.
  • Changed attributes:
    • Ammo and Repair given to a shielded Sentry is reduced by the strength of the shield (66% reduced) when shield is active.
    • Engineer death keeps the Wrangled sentry shielded and disabled for 3 seconds, same as when Wrangler is switched away. Previously Engineer death caused disable state for only 1 second.

Parche del 8 de julio de 2015 #1

  • Fixed the Wrangler not properly disabling Sentry Guns for 3 seconds on Engineer death.

Parche del 28 de octubre de 2015 (Scream Fortress 2015)

  • Fixed an idle animation bug for the Wrangler

Parche del 18 de diciembre de 2015

  • Fixed Engineer's Wrangler contract updating points for players other than the Engineer doing the contract.

Parche del 20 de enero de 2016

  • Fixed the Engineer's Wrangler contract updating points while the player is not an Engineer.

Parche del 28 de marzo de 2018 #1

  • Fixed the Wrangler's death notice icon being clipped.

Parche del 28 de marzo de 2019

  • Fixed Exorcism effect not working for Wrangler kills.

Errores

  • Problemas con el efecto del escudo y del láser:
    • El láser emitido por la Centinela al usar el Arreo puede viajar a través de paredes y ocasionalmente se moverá de adelante hacia atrás muy rápido.
    • Recoger una Centinela controlada dejará el efecto visual del escudo en el lugar por un corto tiempo. También. al desplegar la Centinela y controlarla, el láser se emitirá de lugares raros, como desde Centinelas enemigas. Esto puede arreglarse al cambiar a otra arma y luego cambiar al Arreo.
    • Usar una Centinela controlada mientras la Centinela está sobre una plataforma en movimiento resultará en que el escudo se quede flotando en el mismo lugar cuando la plataforma y la Centinela se muevan.
    • Existen un error que causa que el láser de la Centinela se emita desde los ojos de los aliados cuando el jugador les apunta. Esto puede hacer algo difícil apuntar a los enemigos. Este error solo está presente en la vista del usuario, otros jugadores no verán este efecto.
    • La Centinela puede retener los efectos del escudo y el láser incluso si el Arreo no es el arma activa. Este puede operar aún normalmente, sin recibir daño reducido, pero también puede retener su función del Arreo, incluyendo un escudo funcional, si el jugador construye la Centinela y luego cambia su equipamiento para equipar el Arreo.
      • El error persiste hasta la muerte del dueño de la Centinela, y puede arreglarse al cambiar al Arreo y luego cambiar a otra arma.
  • Usar el Arreo para matar a los enemigos con los cohetes de la Centinela producirá el icono de muerte de la Centinela de Nivel 3 en lugar del icono del Arreo.
  • Una vez que una Centinela de Nivel 3 es controlada para disparar cohetes, no reproducirá la animación de recarga de cohetes.
  • Si se apunta la Centinela a una distancia lejana, el láser parecerá moverse rápidamente del punto de mira del jugador, pero la Centinela aún apuntará al punto de mira del jugador.
  • Si el Engineer construye una Centinela, la golpea una o dos veces, construye un Dispensador de Nivel 1, dispara la Centinela con el Arreo por un momento, selecciona su Escopeta, espera a que la Centinela vuelva a su operación normal, la destruye, recoge el Dispensador y lo coloca en el agua, el Dispensador actuará como una Centinela controlada. No curará ni dará metal.
  • El logro de Engineer Pownd on the Range puede ser obtenido si el Engineer se mata a sí mismo con su Centinela controlada fuera del rango normal.
  • Al añadir una parte rara de Centinelas destruidas a un Arreo de Aspecto Raro, no contará las construcciones destruidas.
  • El daño de los cohetes de la Centinela está calculado en base a la distancia entre el enemigo y el Engineer, por alguna extraña razón. Mientras más cerca estés, más daño infligirán los cohetes.

Curiosidades

Radigan Conagher con El Arreo.
  • El Arreo parece haber sido diseñado por el abuelo del Engineer, Radigan Conagher. El Arreo comparte su origen con la Justiciera, Forajido y la Hospitalidad Sureña. Esto se puede ver en un enlace oculto de la Actualización del Engineer.
  • En inglés, to wrangle significa controlar animales, generalmente para realizar ciertas acciones.
  • Al disparar la Centinela por mucho tiempo, se reproducirá una animación en la cual el Engineer agita su mano y se puede oír un ligero suspiro, como para quitarse un calambre.
  • El joystick del Arreo es muy similar al de un controlador Atari 2600, aunque no tiene un botón en la esquina superior izquierda.

Galería

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

Véase También

v • d • e
Leaderboard class engineer.png Actualización del Engineer
Mapas
Armas
Construcciones
Habilidades
Burlas
Logros
Cómics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Wrangler/es&oldid=3354466"