Difference between revisions of "PDA/ja"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(25 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
− | + | ||
− | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = weapon |
− | | image | + | | image = EngineerPDA.png |
− | | used-by | + | | 3d-image-1 = PDA |
− | | availability = | + | | 3d-image-2 = PDA Alt |
− | | trade | + | | 3d-image-3 = Toolbox |
− | | gift | + | | 3d-button-1 = default_half |
− | | rename = no | + | | 3d-button-2 = default_half |
− | | show-ammo = | + | | 3d-button-3 = colored_pair |
+ | | 3d-viewname-1 = 作成用PDA | ||
+ | | 3d-viewname-2 = 破壊用PDA | ||
+ | | 3d-viewname-3 = 工具箱 | ||
+ | | hide-kill-icon = yes | ||
+ | | used-by = {{used by|Engineer}} | ||
+ | | slot = [[Weapons/ja#PDA|メインPDA]]<small>(作成ツール)</small><br>[[Weapons/ja#PDA|サブPDA]]<small>(破壊ツール)</small> | ||
+ | | custom-slot = yes | ||
+ | | weapon-script = tf_weapon_builder | ||
+ | | availability = {{avail|stock|crate50-strange}} | ||
+ | | trade = no | ||
+ | | gift = no | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | rename = Construction PDA only | ||
+ | | numbered = no | ||
+ | | show-ammo = none | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | quality = normal | ||
+ | | item-kind = {{item kind|PDA}} | ||
+ | | item-level = 1 | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{hatnote|こちらではエンジニアの装備であるPDAコントローラーについて記載してあります。武器のPDAスロットに関しては[[Weapons/ja|武器一覧]]を参照してください。}} | |
+ | |||
+ | {{Quotation|'''エンジニア'''|俺が作ったのさ。|sound=Engineer_specialcompleted06.wav|en-sound=yes}} | ||
+ | |||
+ | [[Engineer/ja|エンジニア]]は'''作成'''用と'''破壊'''用、二つの'''PDAコントローラー'''を所持しており、各[[Buildings/ja|装置]]の作成や破壊する時に使用します。作成コントローラーの方は電卓のような端末で、破壊コントローラーの方は小さな画面と大きな赤いボタンからなる単なる手のひらサイズのいかにもな爆破端末装置です。 | ||
+ | |||
+ | このガジェット自体を攻撃に使うことは出来ませんが、プレイヤーキャラクターの視覚メニューで操作を確認することができ、他の武器からの切り替えによるディレイもなく切り替えた瞬間からメニュー操作をすることができます。PDAを構えているときは画面上に表示される特殊なメニューを操作して作成や破壊の指示をします。 | ||
+ | |||
+ | 作成コントローラーを構えたとき、全4つの装置リストHUDが画面中央に重なって表示され、ハイライト表示されている選択可能なものの中から、プリセットの数字キーを押すことによって対応した装置を選択できます。「直前の武器選択」キーかメイン攻撃キーを押すことによってPDA操作をキャンセルして直前まで構えていた武器に持ち替えます。{{item link|Pip-Boy}}を装備するとその際の画面が専用のものに変化します。 | ||
+ | |||
+ | PDAで選択できるキーは状況によって左右されます。作成コントローラーは作成に必要な[[Metal/ja|メタル]]が足りない装置にアクセスすることはできず、そのコスト分のメタルを集める必要があります。破壊コントローラーは既に作ってある装置にのみアクセスして破壊することができますが、スパイの{{Item link|Sapper}}が仕掛けられている装置にはアクセスが遮断されてしまい選択することはできません。 | ||
− | + | 作成コントローラーにて作る装置を選択した後は、キャラクターモデルが大きな工具箱を抱え、地面にその装置の設計図と建てる方向が表示されます。この時、サブ攻撃キーを押すことで90度ずつ方向を反時計回りに回転させられます。そしてメイン攻撃キーを押して作成の開始、「直前の武器選択」キーを押せばキャンセルすることができます。 | |
− | + | {{Weapon Demonstration}} | |
− | + | == コンソール版の情報 == | |
+ | ''補足'' : コンソール版ではPDA破壊コントローラーが独立しておらず、作成コントローラーと一緒に一つのPDAとしてまとめられています。右トリガー('''R2''')で作成する装置([[Metal/ja|メタル]]が足りている装置)を選択し、左トリガー('''L2''')で破壊する装置(既に作成した装置)を選択します。 | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Strange variant}} == | ||
+ | {{Strange item info | ||
+ | | item-name = {{item name|Construction PDA}} | ||
+ | | custom-icon = Backpack_PDA_builder.png | ||
+ | | item-type = {{item kind|PDA}} | ||
+ | | rankson = sentry kills | ||
+ | | rankson2 = health dispensed to teammates | ||
+ | | rankson3 = teammates teleported | ||
+ | | can deal damage = no | ||
+ | | can deal gib damage = no | ||
+ | | can headshot = no | ||
+ | | can reflect projectiles = no | ||
+ | | can deal posthumous damage = no | ||
+ | | can extinguish = no | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Update history}} == | ||
+ | {{update history| | ||
+ | '''{{Patch name|9|26|2007}}''' | ||
+ | * 破壊メニューの一部の文字列が途切れていたのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|28|2008}}''' | ||
+ | * PDAメニューの決定キーを「スロット1」、「スロット2」などに統合し、「スロット10」キーでキャンセルできるようになった。 | ||
+ | * エンジニアがサッパーを付けられた装置までコントローラーで破壊できたのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' | ||
+ | * エンジニアがPDA(作成用・破壊用)を構えたとき、主観視点の腕モデルが[[BLU/ja|BLU]]チームの時でも[[RED/ja|RED]]の袖のスキンだったのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} エンジニアの装備画面にPDA用スロットが追加された。 | ||
+ | * {{Undocumented}} 作成ツールの[[Name Tag/ja|名前を変更]]できるようになった。 | ||
+ | * {{Undocumented}} [[backpack/ja|バックパック画面]]のストックアイテム表示に作成ツールと破壊ツールが表示されるようになった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} PDAが誤ったアニメーションを使用しているのを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|12|2013}}''' | ||
+ | * 作成用PDAに[[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|11|2014}} その1''' | ||
+ | * {{undocumented}} メインPDAの画面の装置の名前の上に白線を表示するようにした。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|11|2014|no-link=yes}} その2''' | ||
+ | * エンジニアの装置作成画面がクラス変更後も開いたままになってしまうバグを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) | ||
+ | * PDAのモデルを <code>c_models</code> システムを使用するものに変換した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|10|2014}}''' | ||
+ | * エンジニアのメインPDAが最後に使用した武器として保存されてしまうのを修正した。 | ||
+ | }} | ||
− | + | == 未使用のコンテンツ == | |
+ | * アイテムスキーマにはPDAのストレンジバージョンで使用するための "Health Dispensed" のランクが用意されていますが、代わりにセントリーガンによるキル数でランクアップするという一般的な名称および数値となっています。 | ||
− | == | + | == バグ == |
− | + | * ユニークまたはストレンジバージョンの作成用PDAのビューモデルは"[[Multiplayer options/ja#Advanced multiplayer options|縮小版ビューモデルを使う]]"設定の効果を受けない。 | |
− | * | + | * ストレンジバージョンの作成用PDAを [[Mann vs. Machine/ja|Mann vs. Machine]] で装備し、他のプレイヤーがエンジニアが作成したディスペンサーまたはテレポーター使用中に[[Upgrade Station/ja|アップグレードステーション]]を利用すると、エンジニアがそれに施したアップグレードおよび費やしたお金を失くしてしまう。 |
− | + | * オブジェクトか投射物に当たった時に作成用PDAを使うと、建設の設定が消える。 | |
− | * | + | * 破壊PDAはいつもアニメーションを描かない。 |
== トリビア == | == トリビア == | ||
− | * | + | * ゲームデータの <code>items_game.txt</code> ファイルには、PDAトークン(クラフト用)の存在を確認できますが今のところ使われていません。このPDAスロットに存在する装備はエンジニアの作成コントローラーと[[spy/ja|スパイ]]の変装キットしかありません。 |
− | + | ** PDA2トークンはスパイのアンロック系透明ウォッチが作成できますが、そのPDA2トークンを作るためにもアンロック系の透明ウォッチが3個必要になります。このトークンは装備アイテムの作成に関して、今のところこれ以外の使い道がありません。 | |
+ | ** 3つの専用作成用PDAを合成あるいは1つ使用してスロットトークンを再作成してもPDA1トークンは作成されません。 | ||
+ | * コンソールで {{cvar|tf_build_menu_controller_mode}} を有効にするとコンソール版のようにPDAひとつで作成および破壊が可能になります。 | ||
+ | * {{cvar|pda_click}}コンソールコマンドは他のプレイヤーにのみ見える、エンジニアがPDAのボタンを押すのを表示します。このコマンドを使うと雑多な理由のために、装置を建てません。また、プレイヤーがしゃがんでいる場合アニメーションをしません。 | ||
+ | * 作成用PDAのデザインは1971年に登場したテキサス・インスツルメンツ社の Datamath Calculator という電卓が元になっています。 | ||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
− | <gallery | + | <gallery> |
− | File:Build Tool 1st person.png| | + | File:Build Tool 1st person.png|作成用PDAの一人称視点 |
− | File:Build Tool with Gunslinger 1st person | + | File:Build Tool with Gunslinger 1st person red.png|REDチームで{{item link|Gunslinger}}装備時の作成用PDAの一人称視点 |
− | File:Build Tool with Gunslinger 1st person | + | File:Build Tool with Gunslinger 1st person blu.png|BLUチームで{{item name|Gunslinger}}装備時の作成用PDAの一人称視点 |
− | File:Demolish Tool 1st person.png| | + | File:Demolish Tool 1st person.png|破壊用PDAの一人称視点 |
− | File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png| | + | File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png|REDチームで{{item name|Gunslinger}}装備時の破壊用PDAの一人称視点 |
− | File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png| | + | File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png|BLUチームで{{item name|Gunslinger}}装備時の破壊用PDAの一人称視点 |
− | File:Toolbox 1st person | + | File:Toolbox 1st person red.png|REDの工具箱の一人称視点 |
− | File:Toolbox with Gunslinger 1st person | + | File:Toolbox with Gunslinger 1st person red.png|{{item name|Gunslinger}}装備時のREDの工具箱の一人称視点 |
− | File:Toolbox 1st person | + | File:Toolbox 1st person blu.png|BLUの工具箱の一人称視点 |
− | File:Toolbox with Gunslinger 1st person | + | File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|{{item name|Gunslinger}}装備時のBLUの工具箱の一人称視点 |
− | File:Building PDA Display.png| | + | File:Building PDA Display.png|作成用PDAの画面 |
− | File:Backpack PDA builder.png| | + | File:Backpack PDA builder.png|インベントリ内の未使用の画像 |
+ | File:Build Menu - PipBoy.png|{{item link|Pip-Boy}}装備時の作成用PDAの画面 | ||
+ | File:Backpack_Toolbox.png|ゲームファイル内に存在する工具箱の未使用の[[Backpack/ja|バックパック]]内アイコン | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 54: | Line 141: | ||
* [[Buildings/ja|装置]] | * [[Buildings/ja|装置]] | ||
+ | {{Standard Weapons Nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Engineer Nav}} | {{Engineer Nav}} |
Latest revision as of 04:06, 24 September 2023
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 PDAの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか(編集履歴のページを参照して)このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
「 | 俺が作ったのさ。
聴く (英語)
— エンジニア
|
」 |
エンジニアは作成用と破壊用、二つのPDAコントローラーを所持しており、各装置の作成や破壊する時に使用します。作成コントローラーの方は電卓のような端末で、破壊コントローラーの方は小さな画面と大きな赤いボタンからなる単なる手のひらサイズのいかにもな爆破端末装置です。
このガジェット自体を攻撃に使うことは出来ませんが、プレイヤーキャラクターの視覚メニューで操作を確認することができ、他の武器からの切り替えによるディレイもなく切り替えた瞬間からメニュー操作をすることができます。PDAを構えているときは画面上に表示される特殊なメニューを操作して作成や破壊の指示をします。
作成コントローラーを構えたとき、全4つの装置リストHUDが画面中央に重なって表示され、ハイライト表示されている選択可能なものの中から、プリセットの数字キーを押すことによって対応した装置を選択できます。「直前の武器選択」キーかメイン攻撃キーを押すことによってPDA操作をキャンセルして直前まで構えていた武器に持ち替えます。Pip-Boyを装備するとその際の画面が専用のものに変化します。
PDAで選択できるキーは状況によって左右されます。作成コントローラーは作成に必要なメタルが足りない装置にアクセスすることはできず、そのコスト分のメタルを集める必要があります。破壊コントローラーは既に作ってある装置にのみアクセスして破壊することができますが、スパイのSapperが仕掛けられている装置にはアクセスが遮断されてしまい選択することはできません。
作成コントローラーにて作る装置を選択した後は、キャラクターモデルが大きな工具箱を抱え、地面にその装置の設計図と建てる方向が表示されます。この時、サブ攻撃キーを押すことで90度ずつ方向を反時計回りに回転させられます。そしてメイン攻撃キーを押して作成の開始、「直前の武器選択」キーを押せばキャンセルすることができます。
実演動画
コンソール版の情報
補足 : コンソール版ではPDA破壊コントローラーが独立しておらず、作成コントローラーと一緒に一つのPDAとしてまとめられています。右トリガー(R2)で作成する装置(メタルが足りている装置)を選択し、左トリガー(L2)で破壊する装置(既に作成した装置)を選択します。
ストレンジバージョン
アップデート履歴
- 破壊メニューの一部の文字列が途切れていたのを修正した。
- PDAメニューの決定キーを「スロット1」、「スロット2」などに統合し、「スロット10」キーでキャンセルできるようになった。
- エンジニアがサッパーを付けられた装置までコントローラーで破壊できたのを修正した。
- [非公開] エンジニアの装備画面にPDA用スロットが追加された。
- [非公開] 作成ツールの名前を変更できるようになった。
- [非公開] バックパック画面のストックアイテム表示に作成ツールと破壊ツールが表示されるようになった。
- [非公開] PDAが誤ったアニメーションを使用しているのを修正した。
- 作成用PDAにストレンジクオリティを追加した。
2014年6月11日 パッチ その1
- [非公開] メインPDAの画面の装置の名前の上に白線を表示するようにした。
2014年6月11日 パッチ その2
- エンジニアの装置作成画面がクラス変更後も開いたままになってしまうバグを修正した。
2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)
- PDAのモデルを
c_models
システムを使用するものに変換した。
- エンジニアのメインPDAが最後に使用した武器として保存されてしまうのを修正した。
未使用のコンテンツ
- アイテムスキーマにはPDAのストレンジバージョンで使用するための "Health Dispensed" のランクが用意されていますが、代わりにセントリーガンによるキル数でランクアップするという一般的な名称および数値となっています。
バグ
- ユニークまたはストレンジバージョンの作成用PDAのビューモデルは"縮小版ビューモデルを使う"設定の効果を受けない。
- ストレンジバージョンの作成用PDAを Mann vs. Machine で装備し、他のプレイヤーがエンジニアが作成したディスペンサーまたはテレポーター使用中にアップグレードステーションを利用すると、エンジニアがそれに施したアップグレードおよび費やしたお金を失くしてしまう。
- オブジェクトか投射物に当たった時に作成用PDAを使うと、建設の設定が消える。
- 破壊PDAはいつもアニメーションを描かない。
トリビア
- ゲームデータの
items_game.txt
ファイルには、PDAトークン(クラフト用)の存在を確認できますが今のところ使われていません。このPDAスロットに存在する装備はエンジニアの作成コントローラーとスパイの変装キットしかありません。- PDA2トークンはスパイのアンロック系透明ウォッチが作成できますが、そのPDA2トークンを作るためにもアンロック系の透明ウォッチが3個必要になります。このトークンは装備アイテムの作成に関して、今のところこれ以外の使い道がありません。
- 3つの専用作成用PDAを合成あるいは1つ使用してスロットトークンを再作成してもPDA1トークンは作成されません。
- コンソールで
tf_build_menu_controller_mode
を有効にするとコンソール版のようにPDAひとつで作成および破壊が可能になります。 pda_click
コンソールコマンドは他のプレイヤーにのみ見える、エンジニアがPDAのボタンを押すのを表示します。このコマンドを使うと雑多な理由のために、装置を建てません。また、プレイヤーがしゃがんでいる場合アニメーションをしません。- 作成用PDAのデザインは1971年に登場したテキサス・インスツルメンツ社の Datamath Calculator という電卓が元になっています。
ギャラリー
REDチームでGunslinger装備時の作成用PDAの一人称視点
Pip-Boy装備時の作成用PDAの画面
ゲームファイル内に存在する工具箱の未使用のバックパック内アイコン
関連項目
|
武器 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
メイン | 散弾銃 | ロケットランチャー | 火炎放射器 | グレネードランチャー | ミニガン | ショットガン | 注射銃 | スナイパーライフル | — | |
Force-A-Nature Shortstop Soda Popper Baby Face's Blaster Back Scatter |
Direct Hit Black Box Rocket Jumper Liberty Launcher Cow Mangler 5000 Original Beggar's Bazooka Air Strike |
Backburner Degreaser Phlogistinator Rainblower Nostromo Napalmer Dragon's Fury |
Loch-n-Load Ali Baba's Wee Booties Bootlegger Loose Cannon B.A.S.E. Jumper Iron Bomber |
ナターシャ Iron Curtain Brass Beast Tomislav Huo-Long Heater |
Frontier Justice Widowmaker Pomson 6000 Rescue Ranger Panic Attack |
Blutsauger Crusader's Crossbow Overdose |
Huntsman Sydney Sleeper Bazaar Bargain Machina Hitman's Heatmaker AWPer Hand Fortified Compound Classic Shooting Star |
— | ||
サブ | ピストル | ショットガン | ショットガン | 粘着爆弾ランチャー | ショットガン | ピストル | メディガン | SMG | リボルバー | |
喉ごしガツン! アトミックパンチ Lugermorph クリティコーラ Mad Milk Winger Pretty Boy's Pocket Pistol Flying Guillotine Mutated Milk C.A.P.P.E.R |
バフ・バナー Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads Reserve Shooter Righteous Bison B.A.S.E. Jumper Panic Attack |
フレアーガン Detonator Reserve Shooter Manmelter Scorch Shot Panic Attack Gas Passer Thermal Thruster |
Chargin' Targe Scottish Resistance Sticky Jumper Splendid Screen Tide Turner Quickiebomb Launcher |
Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich フィッシュケーキ Family Business Robo-Sandvich Panic Attack Second Banana |
Lugermorph Wrangler Short Circuit C.A.P.P.E.R Giger Counter |
Kritzkrieg Quick-Fix Vaccinator |
ジャラテ Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper Cleaner's Carbine Self-Aware Beauty Mark |
Ambassador Big Kill L'Etranger Enforcer Diamondback | ||
接近戦用 | バット | シャベル | 消防斧 | ボトル | 拳 | レンチ | 骨用電ノコ | ククリ刀 | ナイフ | |
Sandman フライパン Holy Mackerel Boston Basher Candy Cane Sun-on-a-Stick Fan O'War Three-Rune Blade Saxxy Atomizer Conscientious Objector Unarmed Combat Wrap Assassin Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard バットセーバー Prinny Machete |
Equalizer Pain Train フライパン ハーフ座頭市 Saxxy Disciplinary Action Market Gardener Conscientious Objector Escape Plan Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Axtinguisher Homewrecker フライパン Powerjack Back Scratcher Sharpened Volcano Fragment Maul Saxxy Postal Pummeler Conscientious Objector Third Degree Lollichop Neon Annihilator Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete Hot Hand |
Eyelander Pain Train Scotsman's Skullcutter フライパン Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Ullapool Caber ハーフ座頭市 Saxxy Persian Persuader Nessie's Nine Iron Conscientious Objector Scottish Handshake Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Killing Gloves of Boxing フライパン Gloves of Running Urgently Fists of Steel Warrior's Spirit Saxxy Eviction Notice Conscientious Objector Apoco-Fists Holiday Punch Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Bread Bite Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
ゴールデンレンチ Gunslinger Southern Hospitality Jag Saxxy Eureka Effect ゴールデンフライパン Necro Smasher Prinny Machete |
Ubersaw フライパン Vita-Saw Amputator Saxxy Solemn Vow Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Tribalman's Shiv Bushwacka フライパン Saxxy Shahanshah Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Your Eternal Reward Conniver's Kunai Saxxy Big Earner Wanga Prick Sharp Dresser Spy-cicle Black Rose ゴールデンフライパン Prinny Machete | ||
メイン PDA | — | — | — | — | — | Construction PDA | — | — | Disguise Kit | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
サブ PDA | — | — | — | — | — | Destruction PDA | — | — | 透明ウォッチ | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt | ||
作成中 | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Red-Tape Recorder Ap-Sap Snack Attack | ||
挑発 | ホームラン | グレネード | 波動拳 アーマゲドン 処刑 ガス・ブラスト |
斬首 | ショーダウン | オルガン粉砕 ギター叩き |
オクトーバーフェスト 腰椎穿刺 音楽療法 |
串刺し | フェンシング |
|