Difference between revisions of "Deadliest Duckling/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = cosmetic
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Deadliest Duckling.png
+
| image                   = Deadliest Duckling.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by           = [[Soldier/pl|Żołnierz]], [[Pyro/pl|Pyro]], [[Demoman/pl|Demoman]], [[Engineer/pl|Inżynier]], [[Sniper/pl|Snajper]]
+
| team-colors-class1      = Capone
−
| equip-region       = engineer_pocket
+
| team-colors-class2      = Luciano
−
| equip-region-2     = sniper_pocket
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Capone}}
−
| equip-region-3     = grenades
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Luciano}}
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1293567922}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1747413517}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1504980848}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1294149316}}
+
| used-by                 = {{used by|Soldier|Pyro|Demoman|Engineer|Sniper}}
−
| released           = {{Patch name|11|16|2012}}
+
| equip-region           = engineer pocket
−
| availability       = {{avail|promotional|purchase|craft}}
+
| equip-region-2         = sniper pocket
−
| trade             = yes
+
| equip-region-3         = grenades
−
| gift               = yes
+
| contributed-by         = {{Backpack Item Link|76561197970911865|1294149316}}<br>{{Steamid|76561197982676963}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|6929360448}}<br>{{Steamid|76561198071434676}}
−
| craft             = yes
+
| released               = {{Patch name|11|16|2012}}
−
| paint             = yes
+
| availability           = {{avail|craft|purchase|promotional-expired}}
−
| rename             = yes
+
| trade                   = yes
−
| numbered           = yes
+
| gift                   = yes
−
| loadout           = yes
+
| marketable             = yes
−
   | item-kind       = Kaczka
+
| paint                   = yes
−
  | level            = 1-100
+
| rename                 = yes
−
   | item-description = Za każdym razem, kiedy karmiłeś kaczkę okruchami chleba, finansowałeś Kaczą Mafię. Jesteś w to zamieszany. Nie ma drogi powrotnej. Weź tę kaczkę, idź na róg 43-ciej i wejdź do czarnego cadillaca. Kiedy poznasz Dona, nie rób sobie żadnych żartów z końskich głów. On tego nie lubi.
+
| numbered               = yes
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-kind             = {{item kind|Duck}}
 +
   | item-description     = {{item description|Deadliest Duckling}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Snajper'''|A '''masz''', ty kaczy dziobie!|sound=Sniper_DominationMedic02.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
'''Śmiercionośne Kaczątko''' (oryg. ''Deadliest Duckling'') jest [[promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], [[Pyro/pl|Pyro]], [[Demoman/pl|Demomana]], [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sniper/pl|Snajpera]]. Jest to gumowa kaczka z czarnym trilbym, garniturem i krawatem. Kaczka znajduje się w kieszeni Snajpera i Inżyniera lub zastępuje ona granaty Pyro, Demomana i Żołnierza.
+
{{Quotation|'''Snajper'''|A '''masz''', ty kaczy dziobie!|sound=Sniper DominationMedic02.wav|en-sound=yes}}
  
−
Przedmiot ten posiada dwa [[styles/pl|style]]: "Capone" i "Luciano". Styl Luciano usuwa z kaczki garnitur.
+
'''Śmiercionośne kaczątko''' (oryg. ''Deadliest Duckling'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], [[Pyro/pl|Pyro]], [[Demoman/pl|Demomana]], [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Sniper/pl|Snajpera]]. Jest to gumowa kaczka z czarnym [[w:Trilby|trilby]] {{Lang icon|en}}, garniturem i krawatem. Kaczka znajduje się w kieszeni Inżyniera i Snajpera lub zastępuje granaty Żołnierza, Pyro i Demomana.
  
−
Śmiercionośne Kaczątko w jakości [[Genuine/pl|oryginalnej]] zostało przyznane graczom, którzy zakupili na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę ''[[Hitman: Absolution/pl|Hitman: Rozgrzeszenie]]'' przed 19 listopada 2012.
+
Posiada dwa [[styles/pl|style]], „Capone” i „Luciano”. Styl „Luciano” usuwa z kaczki garnitur.
  
 
{{Assisting in Pyroland}}
 
{{Assisting in Pyroland}}
  
−
Śmiercionośne Kaczątko zostało później [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=109521354 dodane] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] na żądanie [[Valve/pl|Valve]].
+
Śmiercionośne kaczątko w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] zostało przyznane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[Hitman: Absolution/pl|''Hitman: Rozgrzeszenie'']] przed 19 listopada 2012.
 +
 
 +
Śmiercionośne kaczątko zostało później [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=109521354 dodane] do Warsztatu Steam na prośbę [[Valve/pl|Valve]].
  
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants|default=Capone}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Luciano}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Capone}}
 +
| icon2 = {{item name|Luciano}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Capone|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Luciano|h=0}}
 +
}}
  
 
== Style ==
 
== Style ==
Line 50: Line 65:
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
−
* Śmiercionośne Kaczątko zostało dodane do gry.
+
* Śmiercionośne kaczątko zostało dodane do gry.
  
 
'''{{Patch name|11|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|21|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Śmiercionośne Kaczątko może teraz zostać wymienione, zapakowane jako prezent, wytworzone i zostało dodane do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
+
* {{Undocumented}} Śmiercionośne kaczątko może teraz być [[Trading/pl|wymieniane]], [[Gift Wrap/pl|zapakowane na prezent]], [[Crafting/pl|wytwarzane]], używane w wytwarzaniu i zostało dodane do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
  
−
'''{{Patch name|04|1|2014}}'''
+
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
−
* Zaktualizowano region założenia dla Śmiercionośnego Kaczątka.
+
* Zaktualizowano [[Equip region/pl|miejsce założenia]] dla Śmiercionośnego kaczątka.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Śmiercionośne Kaczątko nawiązuje do gumowej kaczki, która jest ukryta w każdej grze z serii ''Hitman''. Po raz pierwszy pojawiła się w grze ''[[w:pl:Hitman: Codename 47|Hitman: Codename 47]]'', gdzie jedna z misji polega na znalezieniu gumowej kaczki jednego z pacjentów, aby mógł on wskazać drogę do pokoju telewizyjnego.
+
* Przedmiot ten nawiązuje do gumowej kaczki, która jest ukryta w każdej grze z serii ''Hitman''. Po raz pierwszy pojawiła się w grze [[w:pl:Hitman: Codename 47|''Hitman: Codename 47'']], gdzie jedna z misji polega na znalezieniu gumowej kaczki jednego z pacjentów, aby mógł on wskazać drogę do pokoju telewizyjnego.
−
* Nazwy stylów kaczki są odniesieniem do dwóch znanych szefów mafii [[w:pl:Prohibicja w Stanach Zjednoczonych|ery prohibicji]], [[w:pl:Lucky Luciano|Charlesa Luciano]] i [[w:pl:Al Capone|Ala Capone]].
+
* Nazwy stylów tego przedmiotu nawiązują do dwóch znanych szefów mafii [[w:pl:Prohibicja w Stanach Zjednoczonych|ery prohibicji]], [[w:pl:Lucky Luciano|Charlesa Luciano]] i [[w:pl:Al Capone|Ala Capone]].
−
* Opis przedmiotu jest odniesieniem do sceny z filmu ''[[w:pl:Ojciec chrzestny (film)|Ojciec chrzestny]]'', w której Jack Woltz znajduje głowę konia w swoim łóżku.
+
* Opis tego przedmiotu nawiązuje do sceny z filmu [[w:pl:Ojciec chrzestny (film)|„Ojciec chrzestny”]], w której Jack Woltz znajduje w swoim łóżku głowę konia.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 72: Line 87:
 
File:Hitman Absolution - Promotion Announcement.png|Ogłoszenie Steam dla nowych przedmiotów.
 
File:Hitman Absolution - Promotion Announcement.png|Ogłoszenie Steam dla nowych przedmiotów.
 
File:Hitman Absolution Banner.png|Promocyjna grafika w Sklepie Steam na stronie ''Hitman: Rozgrzeszenie''.
 
File:Hitman Absolution Banner.png|Promocyjna grafika w Sklepie Steam na stronie ''Hitman: Rozgrzeszenie''.
−
File:Deadliest_Duckling_workshop_thumb.jpg|Miniatura Śmiercionośnego Kaczątka w Warsztacie Steam.
+
File:Deadliest Duckling workshop thumb.jpg|Miniatura Śmiercionośnego kaczątka w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
−
* ''[[Hitman: Absolution/pl|Hitman: Rozgrzeszenie]]''
+
* [[Hitman: Absolution/pl|''Hitman: Rozgrzeszenie'']]
−
* [[Hitt Mann Badge/pl|Odznaka Hitt Manna]]
+
* {{item link|Chief Constable}}
−
* [[That '70s Chapeau/pl|Skórzane Lata Siedemdziesiąte]]
+
* {{item link|Quackenbirdt}}
−
* [[Chief Constable/pl|Kapelusz Głównego Konstabla]]
+
* {{item link|Hitt Mann Badge}}
−
* [[Siberian Sophisticate/pl|Syberyjskie Wyrachowanie]]
+
* {{item link|That '70s Chapeau}}
−
* [[Quackenbirdt/pl|Kwäkenbach]]
+
* {{item link|Siberian Sophisticate}}
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Soldier Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
−
{{Pyro Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Pyro Nav|state=collapsed}}
−
{{Demoman Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
−
{{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
−
{{Sniper Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:Items_with_styles/pl]]
 

Latest revision as of 18:24, 25 August 2023

„
A masz, ty kaczy dziobie!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Snajper
 ”

Śmiercionośne kaczątko (oryg. Deadliest Duckling) jest stworzonym przez społeczność promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla Żołnierza, Pyro, Demomana, Inżyniera i Snajpera. Jest to gumowa kaczka z czarnym trilby (angielski), garniturem i krawatem. Kaczka znajduje się w kieszeni Inżyniera i Snajpera lub zastępuje granaty Żołnierza, Pyro i Demomana.

Posiada dwa style, „Capone” i „Luciano”. Styl „Luciano” usuwa z kaczki garnitur.

W Pyrolandzie przedmiot ten asystuje graczowi przy zabójstwie, jeśli nie zrobił tego nikt inny. Jeżeli przedmiot ma zmienioną nazwę, to właśnie ona jest wyświetlana przy ewentualnej asyście.

Śmiercionośne kaczątko w jakości oryginał zostało przyznane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę Hitman: Rozgrzeszenie przed 19 listopada 2012.

Śmiercionośne kaczątko zostało później dodane do Warsztatu Steam na prośbę Valve.

Demonstracja w Pyrolandzie

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Capone
  • Luciano
Capone
Kolory jednolite
Painted Deadliest Duckling E6E6E6.png Painted Deadliest Duckling D8BED8.png Painted Deadliest Duckling C5AF91.png Painted Deadliest Duckling 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Deadliest Duckling 141414.png Painted Deadliest Duckling 2D2D24.png Painted Deadliest Duckling 694D3A.png Painted Deadliest Duckling 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Deadliest Duckling A57545.png Painted Deadliest Duckling CF7336.png Painted Deadliest Duckling E7B53B.png Painted Deadliest Duckling F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Deadliest Duckling E9967A.png Painted Deadliest Duckling FF69B4.png Painted Deadliest Duckling 7D4071.png Painted Deadliest Duckling 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Deadliest Duckling 2F4F4F.png Painted Deadliest Duckling 424F3B.png Painted Deadliest Duckling 808000.png Painted Deadliest Duckling 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Deadliest Duckling 32CD32.png Painted Deadliest Duckling BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Deadliest Duckling A89A8C.png Painted Deadliest Duckling 839FA3.png Painted Deadliest Duckling 3B1F23.png Painted Deadliest Duckling 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Deadliest Duckling B8383B.png Painted Deadliest Duckling 5885A2.png Painted Deadliest Duckling 483838.png Painted Deadliest Duckling 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Deadliest Duckling 803020.png Painted Deadliest Duckling 256D8D.png Painted Deadliest Duckling 654740.png Painted Deadliest Duckling 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Deadliest Duckling C36C2D.png Painted Deadliest Duckling B88035.png RED Deadliest Duckling Capone.png BLU Deadliest Duckling Capone.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
Luciano
Kolory jednolite
Painted Deadliest Duckling E6E6E6 Luciano.png Painted Deadliest Duckling D8BED8 Luciano.png Painted Deadliest Duckling C5AF91 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 7E7E7E Luciano.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Deadliest Duckling 141414 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 2D2D24 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 694D3A Luciano.png Painted Deadliest Duckling 7C6C57 Luciano.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Deadliest Duckling A57545 Luciano.png Painted Deadliest Duckling CF7336 Luciano.png Painted Deadliest Duckling E7B53B Luciano.png Painted Deadliest Duckling F0E68C Luciano.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Deadliest Duckling E9967A Luciano.png Painted Deadliest Duckling FF69B4 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 7D4071 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 51384A Luciano.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Deadliest Duckling 2F4F4F Luciano.png Painted Deadliest Duckling 424F3B Luciano.png Painted Deadliest Duckling 808000 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 729E42 Luciano.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Deadliest Duckling 32CD32 Luciano.png Painted Deadliest Duckling BCDDB3 Luciano.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Deadliest Duckling A89A8C Luciano.png Painted Deadliest Duckling 839FA3 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 3B1F23 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 18233D Luciano.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Deadliest Duckling B8383B Luciano.png Painted Deadliest Duckling 5885A2 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 483838 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 384248 Luciano.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Deadliest Duckling 803020 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 256D8D Luciano.png Painted Deadliest Duckling 654740 Luciano.png Painted Deadliest Duckling 28394D Luciano.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Deadliest Duckling C36C2D Luciano.png Painted Deadliest Duckling B88035 Luciano.png RED Deadliest Duckling Luciano.png BLU Deadliest Duckling Luciano.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
RED Deadliest Duckling Capone.png
RED Deadliest Duckling Luciano.png
Capone Luciano

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 16 listopada 2012

  • Śmiercionośne kaczątko zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 21 listopada 2012

Aktualizacja z 1 kwietnia 2014

Ciekawostki

  • Przedmiot ten nawiązuje do gumowej kaczki, która jest ukryta w każdej grze z serii Hitman. Po raz pierwszy pojawiła się w grze Hitman: Codename 47, gdzie jedna z misji polega na znalezieniu gumowej kaczki jednego z pacjentów, aby mógł on wskazać drogę do pokoju telewizyjnego.
  • Nazwy stylów tego przedmiotu nawiązują do dwóch znanych szefów mafii ery prohibicji, Charlesa Luciano i Ala Capone.
  • Opis tego przedmiotu nawiązuje do sceny z filmu „Ojciec chrzestny”, w której Jack Woltz znajduje w swoim łóżku głowę konia.

Galeria

  • Ogłoszenie Steam dla nowych przedmiotów.

  • Promocyjna grafika w Sklepie Steam na stronie Hitman: Rozgrzeszenie.

  • Miniatura Śmiercionośnego kaczątka w Warsztacie Steam.

Zobacz też

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Deadliest_Duckling/pl&oldid=3497649"