Difference between revisions of "Frying Pan/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fix links)
m (mc)
 
(62 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Sartén}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Sartén
 
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
 
| image        = Frying Pan.png
 
| image        = Frying Pan.png
−
| used-by      = [[Soldier]], [[Demoman]]
+
| used-by      = [[Classes/es|Todas las clases]], excepto el [[Engineer/es|Engineer]] y el [[Spy/es|Spy]]
−
| slot        = secondary
+
| slot        = melee
−
| availability = Promoción
+
| released    = {{Patch name|9|30|2010}}<br />({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability = {{avail|Promotional}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
−
| ammo-loaded  = N/A
+
| marketable  = yes
−
| ammo-carried = N/A
+
| numbered    = no
 +
| medieval    = yes
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
−
   | level     = Sartén de Nível 5
+
   | prefix    = La
 +
  | item-kind  = Sartén
 +
  | item-level = 5
 
}}
 
}}
−
La '''Sartén''' es un arma [[melee|cuerpo a cuerpo]] para el [[Soldier]] y [[Demoman]]. El aspecto de la sartén es de hierro fundido desgastado, con una capa de grasa endurecida en la parte inferior.
+
{{Quotation|'''El Soldier''' cocinando|¡Se ha vuelto la tortilla, caballeros!|sound=soldier_cheers04_es.wav}}
 +
La '''Sartén''' (''Frying Pan'', en inglés) es un [[Weapons/es#allmelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Promotional items/es|promocional]] para [[classes/es|todas las clases]], excepto el [[Engineer/es|Engineer]] y el [[Spy/es|Spy]]. Es una sartén de hierro fundido desgastado, con una capa de grasa endurecida en su superficie de cocción. Se puede apreciar una pequeña abolladura en la parte inferior.
  
−
La sartén sustituye a la [[Pala]] o la [[Botella]], sin alterar la mecánica del juego, de igual manera que la pistola [[Lugermorfa]]. Un golpe crítico con la sartén imita exactamente el movimiento de las armas por defecto, y las burlas también. Al golpear la sartén se produce el mismo sonido que se utiliza en el juego Left 4 Dead 2.
+
Esta arma funciona de manera idéntica al arma de cuerpo a cuerpo por defecto del portador, pero con un efecto cosmético adicional: al impactar contra una superficie o un jugador, reproducirá los efectos de sonido de la sartén de ''Left 4 Dead 2''.
  
−
Este arma fue entregado a los jugadores que compraron Left 4 Dead 2 antes del 07 de Octubre del 2010 como parte del nuevo DLC llamado Sacrifice.
+
Usar una {{item link|Strange Bacon Grease}} en este objeto otorgará al usuario un variante de Aspecto [[Strange/es|Raro]].
−
==Daño==
 
−
{{See also|Damage}}
 
−
* Base: 65 (59 a 70 de daño)
 
−
* Mini-crítico: 88
 
−
* Crítico: 195
 
  
−
Los daños son aproximados y se determinaron mediante pruebas de la comunidad.
+
Este objeto, junto con la {{item link|Ellis' Cap}}, es otorgada a los jugadores que tengan ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''.
  
−
==Tiempos de función==
+
El icono de muerte de la Sartén fue contribuido por {{Steamid|76561198010246458}}.
−
* Intervalo de ataque: 0.8
 
−
Todas los tiempos están en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinaron mediante pruebas de la comunidad.
 
  
−
== Logros ==
+
== Daño y tiempos de función ==
 +
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 +
'''{{Class link|Scout}}'''
 +
{{Damage table
 +
| identical = {{item link|Bat}}
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
| base              = 35
 +
| crit              = 105
 +
| minicrit          = 47
 +
| function times    = yes
 +
| attack interval  = 0.5 s
 +
}}
 +
 
 +
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-right:0.5em;">'''{{Class link|Soldier}}<br />{{Class link|Pyro}}<br />{{Class link|Demoman}}'''</div>
 +
<div style="float:left; margin:1em 0; margin-left:0.5em;">'''{{Class link|Heavy}}<br />{{Class link|Medic}}<br />{{Class link|Sniper}}'''</div>
 +
{{clr}}
 +
{{Damage table
 +
| identical = {{item link|Shovel}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Kukri}},
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
| base              = 65
 +
| crit              = 195
 +
| minicrit          = 88
 +
| function times    = yes
 +
| attack interval  = 0.8 s
 +
}}
 +
</div>
 +
{{clr}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Sartén
 +
  | prefix = La
 +
| rankson = kills
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
 +
 
 +
==Logros relacionados==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
  
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 +
}}
 +
 +
==={{class link|Heavy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 +
      {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 +
      {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 +
}}
 +
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Se ha añadido la Sartén al juego.
  
−
==Cambios anteriores==
+
'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
−
Antes de que estuviese disponible fue posible fabricarlo, por lo que mucha gente lo obtuvo sin comprar el juego.
+
* La Sartén ahora es [[Trading/es|intercambiable]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 +
* Se ha arreglado no poder intercambiar la Sartén.
 +
* {{Undocumented}} Se ha eliminado la capacidad de fabricar la Sartén usando el plano «Fabricar armas de clase».
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* La Sartén ha recibido un [[kill icon/es|icono de muerte]] propio.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Se ha arreglado que los ataques [[Weapons/es|cuerpo a cuerpo]] no destruyeran las [[Stickybomb/es|bombas lapa]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Se han añadido nuevas reglas de respuestas contribuidas por la comunidad a la Sartén.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 +
* Se ha actualizado la Sartén para que también pueda ser equipada por el Scout, Sniper, Medic, Heavy y Pyro.
 +
* {{undocumented}} La Sartén ahora usa las animaciones del [[Saxxy/es|Saxxy]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 +
* Se ha arreglado que la Sartén no esté posicionada correctamente para algunas clases.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 +
* Se han arreglado las animaciones de cuerpo a cuerpo para algunas armas de todas las clases.
 +
 
 +
'''{{item schema|5|29|2014|id=http://git.optf2.com/schema-tracking/diff/Team%20Fortress%202%20Client%20Schema?h=teamfortress2&id=4ffd7ec07c8bfebb9b60e65f6a93e1416d3863de&context=10}}
 +
* Los [[Killstreak Kit/es|Kits de Cuentarrachas]] de la Sartén ahora pueden ser aplicadas a todas las Sartenes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
* La Sartén ahora acepta las [[strange parts/es|piezas raras]] «Víctimas Durante Saltos con Explosivos».}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* Una Sartén con Cuentarrachas Especializado o Profesional equipado por un Heavy causará que su mano izquierda también tenga el brillo.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
[[File:Tf2_items.jpg|thumb|right|El Soldier friendo gusanos]]
+
* La promoción original supuestamente terminaría el 7 de octubre de 2010, pero fue extendida indefinidamente.
−
*En la página de actualización del DLC llamado "Sacrifice", el Soldier se puede ver friendo gusanos en la cocina, mientras que el [[Scout/es|Scout]] observa sentado con la Gorra de Ellis puesta- Al parecer, las dos clases están sentadas en el mapa Viaduct
 
−
*Cuando burlas con esta misma arma con el [[Demoman/es|Demoman]], aparecerá bebiendo de la sartén, al igual que con el arma [[Pain Train/es|Tren del Dolor]].
 
−
*A pesar de que la sartén use los mismos efectos de sonido al golpearlo de Left 4 Dead 2, cuando el [[Soldier/es|Soldier]] burla y se pega con la sartén en la cabeza, el ruido de impacto es el mismo que el de la Pala.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Frying Pan Soldier 1st person.png|[[Soldier]] Vista en primera persona.
+
File:Frying Pan Scout 1st person.png|Vista en primera persona del [[Scout/es|Scout]].
−
File:Frying Pan Demoman 1st person cropped.png|[[Demoman ]] Vista en primera persona.
+
File:Frying Pan Soldier 1st person red.png|Vista en primera persona del [[Soldier/es|Soldier]] [[RED/es|RED]].
−
File:FryingPanL4D.png|La sartén, tal y como se ve en ''Left 4 Dead 2''.
+
File:Frying Pan Soldier 1st person blu.png|Vista en primera persona del Soldier [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Frying Pan Pyro 1st person red.png|Vista en primera persona del [[Pyro/es|Pyro]] RED .
 +
File:Frying Pan Pyro 1st person blu.png|Vista en primera persona del Pyro BLU.
 +
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|Vista en primera persona del [[Demoman/es|Demoman]] RED.
 +
File:Frying Pan Demoman 1st person blu.png|Vista en primera persona del Demoman BLU.
 +
File:Frying Pan Heavy 1st person.png|Vista en primera persona del [[Heavy/es|Heavy]].
 +
File:Frying Pan Medic 1st person red.png|Vista en primera persona del [[Medic/es|Medic]] RED.
 +
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Vista en primera persona del Medic BLU.
 +
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Vista en primera persona del [[Sniper/es|Sniper]].
 +
File:FryingPanL4D.png|La Sartén, como aparece en ''Left 4 Dead 2''.
 +
File:L4D2 promo.jpg|El Soldier friendo gusanos en la Sartén, como puede verse en la [http://www.l4d.com/sacrifice/ Actualización Sacrificio].
 +
File:Frying pan annoucement.jpg|Anuncio en Steam de la promoción de ''Left 4 Dead 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== Referencias ==
 
−
 
−
<references />
 
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
−
*[[Soldier strategy#Shovel .2F Frying Pan|Estrategias con la Pala]]
+
* [[Basic Scout strategy/es#Bate + reskins|Estrategia con la Sartén (Scout)]]
−
*[[Demoman strategy#Bottle .2F Frying Pan|Estrategias con la Botella]]
+
* [[Basic Soldier strategy/es#Pala + reskins|Estrategia con la Sartén (Soldier)]]
−
 
+
* [[Basic Pyro strategy/es#Hacha de Bombero + reskins|Estrategia con la Sartén (Pyro)]]  
−
== External links ==
+
* [[Basic Demoman strategy/es#Botella + reskins|Estrategia con la Sartén (Demoman)]]
−
[http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container The Sacrifice: TF2 Items (En inglés)]
+
* [[Basic Heavy strategy/es#Puños + reskins|Estrategia con la Sartén (Heavy)]]
 +
* [[Basic Medic strategy/es#Serrucho + reskins|Estrategia con la Sartén (Medic)]]
 +
* [[Basic Sniper strategy/es#Kukri + reskins|Estrategia con la Sartén (Sniper)]]
 +
* ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]'' 
 +
* [[Community Fads/es#Demopan|Demopan]]
 +
* {{item link|Ready Steady Pan Participant}}
 +
* {{item link|Strange Bacon Grease}}
 +
* {{item link|Golden Frying Pan}}
  
−
[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Free Hats! TF2 Blog (En inglés)]
+
== Enlaces externos ==
 +
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container El Sacrificio: Objetos de TF2]
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 ¡Sombreros gratis! Publicación en el Blog de TF2]
  
−
{{Allweapons Nav/es}}
+
{{Promo nav}}
−
{{Demoman Nav/es}}
+
{{Allweapons Nav}}
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/es]]
 
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/es]]
 +
[[Category:Reskins/es]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]

Latest revision as of 17:18, 5 April 2021

«
¡Se ha vuelto la tortilla, caballeros!
Haz clic para escuchar
— El Soldier cocinando
 »

La Sartén (Frying Pan, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo promocional para todas las clases, excepto el Engineer y el Spy. Es una sartén de hierro fundido desgastado, con una capa de grasa endurecida en su superficie de cocción. Se puede apreciar una pequeña abolladura en la parte inferior.

Esta arma funciona de manera idéntica al arma de cuerpo a cuerpo por defecto del portador, pero con un efecto cosmético adicional: al impactar contra una superficie o un jugador, reproducirá los efectos de sonido de la sartén de Left 4 Dead 2.

Usar una Grasa de Tocino de Calidad Rara en este objeto otorgará al usuario un variante de Aspecto Raro.

Este objeto, junto con la Gorra de Ellis, es otorgada a los jugadores que tengan Left 4 Dead 2.

El icono de muerte de la Sartén fue contribuido por Gaspar .

Daño y tiempos de función

Leaderboard class scout.png Scout

Véase también: Daño
Idéntico a: Bate
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 35
Crítico 105
Minicrítico 47
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.
Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 65
Crítico 195
Minicrítico 88
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheras
 Guerra de Trincheras
Mata a tu némesis con una pala.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Aserradero
 Aserradero
Mata a 6 personas con el hacha en una vida.
Leñador
 Leñador
Mata a 3 personas con el hacha en una vida.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Duelo de altos vuelos
 Duelo de altos vuelos
Mata a alguien con un arma cuerpo a cuerpo durante un salto con bomba lapa.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Alzando el puño
 Alzando el puño
Mata a un enemigo con un puñetazo crítico.

Leaderboard class medic.png Medic

Traumatología
 Traumatología
Ayuda a un Heavy a matar a 2 enemigos a puñetazos con la misma Supercarga.


Curar por lo sano
 Curar por lo sano
Usa el serrucho para matar a un Spy que haya estado pidiendo asistencia médica.
Examinador del MIR
 Examinador del MIR
Mata a 10 Medics con el serrucho.


Menuda amputada
 Menuda amputada
Impacta 5 veces seguidas a enemigos con el serrucho sin morir ni fallar un golpe.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Ser educado
 Ser educado
Pásale a un enemigo una instantánea quitándote el sombrero.


Marinado y fileteado
 Marinado y fileteado
Aplica fraskungfú a 3 enemigos y, acto seguido, mátalos con el kukri.
ESTO es un cuchillo
 ESTO es un cuchillo
Mata a 10 Spies con el kukri.

Historial de actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
  • Se ha añadido la Sartén al juego.

Parche del 12 de octubre de 2010

Parche del 20 de octubre de 2010

  • Se ha arreglado no poder intercambiar la Sartén.
  • [Sin documentar] Se ha eliminado la capacidad de fabricar la Sartén usando el plano «Fabricar armas de clase».

Parche del 7 de enero de 2011

Parche del 14 de febrero de 2011

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se han añadido nuevas reglas de respuestas contribuidas por la comunidad a la Sartén.

Parche del 3 de mayo de 2012

  • Se ha actualizado la Sartén para que también pueda ser equipada por el Scout, Sniper, Medic, Heavy y Pyro.
  • [Sin documentar] La Sartén ahora usa las animaciones del Saxxy.

Parche del 17 de mayo de 2012

  • Se ha arreglado que la Sartén no esté posicionada correctamente para algunas clases.

Parche del 31 de octubre de 2013

  • Se han arreglado las animaciones de cuerpo a cuerpo para algunas armas de todas las clases.

29 de mayo de 2014 [Actualización del esquema de objetos]

Parche del 10 de septiembre de 2014

  • La Sartén ahora acepta las piezas raras «Víctimas Durante Saltos con Explosivos».

Errores

  • Una Sartén con Cuentarrachas Especializado o Profesional equipado por un Heavy causará que su mano izquierda también tenga el brillo.

Curiosidades

  • La promoción original supuestamente terminaría el 7 de octubre de 2010, pero fue extendida indefinidamente.

Galería

  • Vista en primera persona del Scout.

  • Vista en primera persona del Soldier RED.

  • Vista en primera persona del Soldier BLU.

  • Vista en primera persona del Pyro RED .

  • Vista en primera persona del Pyro BLU.

  • Vista en primera persona del Demoman RED.

  • Vista en primera persona del Demoman BLU.

  • Vista en primera persona del Heavy.

  • Vista en primera persona del Medic RED.

  • Vista en primera persona del Medic BLU.

  • Vista en primera persona del Sniper.

  • La Sartén, como aparece en Left 4 Dead 2.

  • El Soldier friendo gusanos en la Sartén, como puede verse en la Actualización Sacrificio.

  • Anuncio en Steam de la promoción de Left 4 Dead 2.

Véase también

Enlaces externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frying_Pan/es&oldid=2958814"