Difference between revisions of "Fencing/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Fencing/ja (Review RC#186417))
m (Changed infobox image from PNG to png.)
 
(21 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:フェンシング}}
 
{{DISPLAYTITLE:フェンシング}}
{{Weapon infobox
+
{{Item infobox
| weapon-slot = [[Weapons/ja#近接武器|近接]] ([[罵倒]])
+
| name        = フェンシング
| used-by = [[spy/ja|スパイ]]
+
| type        = taunt
| weapon-image = Spyfencingtauntkill.PNG
+
| image        = Spyfencingtauntkill.png
 +
| used-by     = [[spy/ja|スパイ]]
 +
| slot        = secondary
 
| availability = 標準装備
 
| availability = 標準装備
| ammo-loaded = N/A
+
| numbered    = no
| ammo-carried = N/A
 
| purchasable = no
 
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''スパイ'''|お前の'''ハラワタ'''、若鶏のように掻っ捌いてやろうか。|sound=Spy_taunts02.wav}}
 
{{Quotation|'''スパイ'''|お前の'''ハラワタ'''、若鶏のように掻っ捌いてやろうか。|sound=Spy_taunts02.wav}}
  
Upon [[taunt]]ing with the [[Knife]] or [[Your Eternal Reward]] equipped, the [[Spy]] begins  to practice a deadly '''fencing''' maneuver, resulting in damage or death for anyone slow, unaware or simply unfortunate enough to be in the way.
+
{{Item link|Sharp Dresser}}か{{item link|Spy-cicle}}以外の近接武器いずれかを構えているときに実行できる[[taunts/ja|罵倒行為]]です。[[Spy/ja|スパイ]]が唐突に{{Botignore|フェンシング演武}}の練習を始め、ヒットした相手にダメージ、または相手を死亡させます。うまくいけば足が遅い敵、あるいは偶然か不注意で目の前にいた相手を巻き込めるかもしれません。
  
Enemies hit by the first two initial swipes will suffer minimal damage and will recieve [[knockback]], whereas the last thrust is an instant kill. The taunt can kill multiple enemies if it connects on both the stabs and thrusts. Fencing can also destroy [[buildings]] upon impact.
+
最初の二振りで小ダメージと同時にちょっとだけ[[knock back/ja|ノックバック]]させ、決めの一突きで相手を殺します。ナイフの振りと突き両方とも複数の敵を巻き込むことも可能です。敵をキルする挑発の半径は48ハンマーユニットで、それを越えると効果がありません。 敵エンジニアの[[buildings/ja|装置]]も破壊できます。
  
Due to the length of the taunt, it is recommended to be used safely against oblivious targets. The first two swipes, however, will no doubt alert the enemy of the taunt and give them sufficient time to avoid it. Should it be performed around a corner, it must be executed early if there is any chance for the final thrust to make contact.
+
ほとんどの[[Taunts/ja#Special taunts|キルタウント]]と同様、ラウンドに負けて[[Match outcomes/ja#Humiliation|相手のボーナスタイム中]]や引き分けの時の[[Match outcomes/ja#Stalemate|手詰まり]]タイムの時でもこの罵倒攻撃を繰り出すことができます。
 
 
The taunt animation exists in the 360 and PS3 versions of the game but does not cause any damage, as before the [[Sniper]] and Spy update for the PC version.
 
 
 
== ダメージ ==
 
* 最初の二振り: 各25
 
* 決めの一突き: 500
 
* [[Critical hit|クリティカル]]: なし
 
 
 
==動作時間==
 
* 攻撃間隔: 4
 
単位はすべて秒。コミュニティによるテストによって正確かつ大まかに計測されました。
 
 
 
== お手本 ==
 
{{youtube|856pCEIpuy4}}
 
  
 +
==ダメージと動作時間==
 +
{{Damage table
 +
| damage = yes
 +
| point blank = {{tooltip|25 (x2)|最初の二振り}} / {{tooltip|500|決めの一突き}}
 +
| function times = yes
 +
| taunt duration = 4
 +
}}
 
== 関連実績 ==
 
== 関連実績 ==
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.}}
Line 38: Line 31:
  
 
==これまでの変更点==
 
==これまでの変更点==
[[May 19, 2010 Patch]]
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
* Spies can no longer perform the taunt whilst [[Cloak]]ed (though it is still possible to do with extremely accurate frame-perfect precision.
+
* {{undocumented}}この罵倒行為によって敵を倒せるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 +
* 透明化したスパイが挑発攻撃をできたのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
 +
* スパイの[[Cloak/ja|透明マント]]使用中に罵倒行為を出来なくした。(罵倒行為と同時に透明マントを発動することによって可能だった)
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} {{item link|Spy-cicle}}がこの挑発を出来なくした。
 +
 
 +
== バグ ==
 +
* 武器による専用アイコンが用意されておらず、どの武器でキルしてもバタフライナイフのキルアイコンが表示されてしまう。
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
*The [[Dead Ringer]] could also be activated whilst taunting before it was patched soon after the Sniper and Spy update, allowing you to remain cloaked after being damaged but still carry out the taunt animation (and so still able to kill people). Now, if you taunt with the Dead Ringer onscreen, it will not activate if you take damage during the taunt.
+
*「フェンシング」は格闘系スポーツの一種で、剣状の武器を使います。相手の胸(あるいは胴体の中心部)を一突きした選手が勝者となります。おそらくスパイの罵倒攻撃のフィニッシュによる一撃必殺も、これを意識したものなのでしょう。
*Fencing is a family of combat sport, using bladed weapons. Commonly in Fencing to win in a fight you must “Thrust” your opponent in the chest (or somewhere in the center-mass of the body), as the Spy does the same at the final seconds of the taunt for the kill.
+
* 罵倒攻撃中は、スパイのナイフを持っていない方の手がアタマより高い位置に上がっており、突きを入れる前に少し身体を引いています。これは、クラシカルなフェンシングの構えで、突きの勢いに弾みをつけてスピードを乗せる為の姿勢です。
*This is the only taunt kill that can be performed by a Polycount weapon (excluding the Gloves of Running Urgently bug)
 
  
{{Allweapons Nav/ja}}
+
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
[[Category:Taunts/ja]]
+
 
 +
[[Category:Weapon Taunts/ja]]

Latest revision as of 10:55, 18 December 2023

Sharp DresserSpy-cicle以外の近接武器いずれかを構えているときに実行できる罵倒行為です。スパイが唐突にフェンシング演武の練習を始め、ヒットした相手にダメージ、または相手を死亡させます。うまくいけば足が遅い敵、あるいは偶然か不注意で目の前にいた相手を巻き込めるかもしれません。

最初の二振りで小ダメージと同時にちょっとだけノックバックさせ、決めの一突きで相手を殺します。ナイフの振りと突き両方とも複数の敵を巻き込むことも可能です。敵をキルする挑発の半径は48ハンマーユニットで、それを越えると効果がありません。 敵エンジニアの装置も破壊できます。

ほとんどのキルタウントと同様、ラウンドに負けて相手のボーナスタイム中や引き分けの時の手詰まりタイムの時でもこの罵倒攻撃を繰り出すことができます。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージ
近距離 25 (x2) / 500
動作時間
挑発の動作時間 4
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

関連実績

Leaderboard class spy.png スパイ

貫き通す男
貫き通す男
フェンシングスタイルで敵を刺す

これまでの変更点

2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spy アップデート)

  • [非公開]この罵倒行為によって敵を倒せるようになった。

2009年5月22日 パッチ

  • 透明化したスパイが挑発攻撃をできたのを修正した。

2010年5月19日 パッチ

  • スパイの透明マント使用中に罵倒行為を出来なくした。(罵倒行為と同時に透明マントを発動することによって可能だった)

2011年12月23日 パッチ

  • [非公開] Spy-cicleがこの挑発を出来なくした。

バグ

  • 武器による専用アイコンが用意されておらず、どの武器でキルしてもバタフライナイフのキルアイコンが表示されてしまう。

トリビア

  • 「フェンシング」は格闘系スポーツの一種で、剣状の武器を使います。相手の胸(あるいは胴体の中心部)を一突きした選手が勝者となります。おそらくスパイの罵倒攻撃のフィニッシュによる一撃必殺も、これを意識したものなのでしょう。
  • 罵倒攻撃中は、スパイのナイフを持っていない方の手がアタマより高い位置に上がっており、突きを入れる前に少し身体を引いています。これは、クラシカルなフェンシングの構えで、突きの勢いに弾みをつけてスピードを乗せる為の姿勢です。