Difference between revisions of "Ap-Sap/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Enlazado a https://wiki.teamfortress.com/wiki/Portal_2/es)
(Updated/Traslated Ap-Sap/es)
Line 11: Line 11:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
−
| reload            = No Reload
+
| reload            = Sin Recarga
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = unique
 
   | quality          = unique
−
   | level            = Level 1-100 Sapper
+
   | level            = Zapador de nivel 1-100
−
   | item-description = Mann Co. had a great deal from a nice lady in an abandoned science facility on a warehouse full of slightly used, possibly mildly defective sappers. Unlike our other sappers, the Ap-Sap is sentient, and will provide hours of lively, one-sided conversation while you're trying to work.
+
   | item-description = Mann Co. alcanzó un gran acuerdo con una encantadora dama en unas instalaciones científicas abandonadas en un almacén lleno de zapadores algo usados y parcialmente defectuosos. A diferencia de nuestros otros zapadores, el Ap-Zap tiene sentimientos y te proporcionará horas de animada conversación, de un solo sentido, mientras intentas trabajar.
 
}}
 
}}
  
Line 46: Line 46:
 
* Actualizado el [[Ap-Sap]] para que pueda ser [[Gift Wrap/es|regalable]] y tener [[Name Tag/es|nombre]] y/o [[Description Tag/es|descripción]] personalizada
 
* Actualizado el [[Ap-Sap]] para que pueda ser [[Gift Wrap/es|regalable]] y tener [[Name Tag/es|nombre]] y/o [[Description Tag/es|descripción]] personalizada
 
* {{Undocumented}} añadido el Ap-Sap a la [[Mann Co. Store/es|Tienda de Mann Co.]].
 
* {{Undocumented}} añadido el Ap-Sap a la [[Mann Co. Store/es|Tienda de Mann Co.]].
 +
 +
== Bugs ==
 +
* The attribute '''Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a Sapper does not remove your disguise''' is missing.
 +
* No hay [[gibs/es|cachos]] cuando el Ap-Zap es removido de una construcción.
 +
* Tras una muerte fingida con el Duplicante , ningún modelo es descartado ni ningún sonido de muerte es escuchado por el usuario u otros jugadores
 +
* Cuando un Engineer remueve este Zapador de una construcción, el Ap-Zap puede responder como si la construcción fue saboteada exitosamente.
 +
* El Ap-Zap no brilla cuando hay un [[Critical hits/es#Crit boost|subidón de críticos]].
 +
* En [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquinas]], después de sabotear un robot, El Ap-Zap repetidamente continuará diciendo [[Wheatley_responses/es#Sapping-related_responses|lineas de voz sobre hack]], una vez que se haya recargado.
 +
 +
== Trivia ==
 +
* [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] repite su papel como la voz de [[portal:Wheatley|Wheatley]] para el Ap-Zap.
 +
* El nombre del objeto es un acrónimo de "[[portal:Aperture Science/es|Aperture]]" y "[[Sapper/es|Zapador]]".
 +
* La descripción menciona [[portal:GLaDOS|GLaDOS]], el villano principal de la franquicia de Portal. También menciona las instalaciones de Aperture Science.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:Ap-Sap 1st person red.png|Vista [[RED/es|RED]] primera persona.
 +
File:Ap-Sap 1st person blu.png|Vista [[BLU/es|BLU]] primera persona.
 +
File:Ap-Sap Attached.png|El Ap-Sap con los conectores.
 
File: Wheatley.png | Wheatley como él aparece en Portal 2.
 
File: Wheatley.png | Wheatley como él aparece en Portal 2.
−
File:Ap-Sap 1st person red.png|[[RED/es|RED]] vista en 1ª persona.
 
−
File:Ap-Sap 1st person blu.png|[[BLU/es|BLU]] vista en 1ª persona.
 
−
File:Ap-Sap Attached.png|El Ap-Sap con los conectores.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
 +
* [[Spy_strategy/es#Zapador|Estrategia del Ap-Zap]]
 
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/es|¿Qué hay en la caja de la banda sonora de Portal 2?]]
 
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/es|¿Qué hay en la caja de la banda sonora de Portal 2?]]
 
* [[Portal 2/es|Portal 2]]
 
* [[Portal 2/es|Portal 2]]

Revision as of 00:22, 10 September 2018

La silueta de que el Ap-Sap puede ya puede zapear.
Un centinela de nivel 1 siendo zapeado.
«
There you go. Once again, expertly hacked. Quite technical.
Haz clic para escuchar
— Wheatley on successful sapping
 »

El Ap-Sap es una arma secundaria para el Spy. El Ap-Sap reemplaza el Zapador por defecto con una versión plana del núcleo de Wheatley, principal antagonista del juego Portal 2. Esta arma funciona exactamente igual que el Zapador por defecto, excepto que posee Lineas de voz exclusivas. El Ap-Sap fue entregado en calidad Genuina a los jugadores que usaron el objeto ¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?, entregado a los jugadores que compraron el CD Portal 2: Songs to Test By y registraron el código promocional incluido con este.

Daños y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Daño
Daño base 100% 25 s
Tiempo de función
Tiempo de destrucción de la construcción 6.00 s
7.20 s
8.64 s
4.00 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Historial de actualización

Parche del 12 de marzo de 2013

  • El Ap-Sap ha sido añadido al juego.

Parche del 19 de marzo de 2013

  • Arreglado que el Spy no sujetara de forma correcta el Zapador en 3ª persona

Parche del 23 de abril de 2013

Bugs

  • The attribute Place on enemy buildings to disable and slowly drain away its health. Placing a Sapper does not remove your disguise is missing.
  • No hay cachos cuando el Ap-Zap es removido de una construcción.
  • Tras una muerte fingida con el Duplicante , ningún modelo es descartado ni ningún sonido de muerte es escuchado por el usuario u otros jugadores
  • Cuando un Engineer remueve este Zapador de una construcción, el Ap-Zap puede responder como si la construcción fue saboteada exitosamente.
  • El Ap-Zap no brilla cuando hay un subidón de críticos.
  • En Mann contra Máquinas, después de sabotear un robot, El Ap-Zap repetidamente continuará diciendo lineas de voz sobre hack, una vez que se haya recargado.

Trivia

  • Stephen Merchant repite su papel como la voz de Wheatley para el Ap-Zap.
  • El nombre del objeto es un acrónimo de "Aperture" y "Zapador".
  • La descripción menciona GLaDOS, el villano principal de la franquicia de Portal. También menciona las instalaciones de Aperture Science.

Galería

  • Vista RED primera persona.

  • Vista BLU primera persona.

  • El Ap-Sap con los conectores.

  • Wheatley como él aparece en Portal 2.

Véase también

v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundario
Cuerpo a cuerpo
PDA
Reloj
Construcción
Habilidades
Cosméticos
Fedora Elegante · Bombín del Bastardo · Barba con Cámara · Peluquín de Magistrado · Boina de Franchute · Fez Familiar · Detective Lúgubre · Fantasma de la Ópera · Hannya del Canalla · Mosquetero Maleante · Investigador Privado · Ketche del Jenízaro · Fedora de la Cosa Nostra · Hombre de Honor · Cuello Vuelto del Cínico · Nanopasamontañas · Bombín Falsificado · Inspector · Lentes del Ente · Gafas de Griffin · Pañuelo Intangible · Tapadera · Dr. Whoa · Capucha del Hashshashin · Bandana de Comunicación Nanofibrilar · Discretas Polainas de Discreción · Uniforme Informal · Traje de la Tríada · Capucha del Ninja · Acerado Sigiloso · Sombrero de Naipes · Truhán Distinguido · Máscara de Baja Fibra Moral · Exorcizador · Espantapájaros · Alma de Spy Maldita · Conserje Degollador · Disfraz Impecable · Perro Policía · Bombín de Base Metálica · Bombín Metálico de Contrabando · Barba De Un Megapixel · Provocador Emborlado · Practicante Empolvado · Cierrabares · Detective Belga · Banquero Despiadado · Hamburgués · Granuja Ostentoso · Macho Mann · Escapista · Modales Franceses · Ratero Enmascarado · Pajarita Despampanante · Zapatones de Payaso · Vendedor de Chuches · Capa Tenebrosa · Jugador de Bolos Hiperbárico · Capucha Etérea · Boomslang del Traidor · Complejo Napoleónico · Agente Encubierto · Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · Spycrab · Donjuán · Pelacaras · Cazador de Pesadillas · Conejo de la Muerte · Sombrero de la Sombra · Mami de Bolsillo · Provocador Acolchado · Bufanda Sigilosa · Chaquetón del Cotilla · Espía Reticuliano · Batchismes · Caballero de Teufort · Un Sombrero por el que Matar · Chaqueta de Chicago · Legionario Silencioso · Cara de la Muerte · Gran Chistera · Gran Espectáculo · Calientacerebros · Elección del Lector · Mejora · Atuendo de Aloha · Aristóteles · Atuendo del Asesino · Botas de Bandido · Vestimenta para Matar · Antifaz de Asesino · Harry · Bombín del Soplón · Amante Aviar · Visir Vudú · Perspectiva Aviar · Gorro Cangrejo · Chaqueta de Fumar · Protector de Partículas · Capucha del Crustáceo · Computrón 5000 · Calabaza Horripilante · Cobertura Festiva · Monsieur Grenouille · Anteojos de Visión Nocturna · Cuello Alto Táctico · Chaquetero · Abrigo de Sanguinario · Gorro de Invierno · Aislamiento del Infiltrado · Gorra del Limpiador · Le Professionnel · Criminal Clásico · Convicto Encubierto · Visor Séxtuple · Spyder · Pasamontañas de Incógnito · Erudito de Estrasburgo · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ap-Sap/es&oldid=2364541"