Difference between revisions of "Taunts/es"
< Taunts
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE:Burlas}} | + | {{DISPLAYTITLE:Burlas}}<!-- |
| − | {{Featured article tag}} | + | -->{{Featured article tag}}<!-- |
| − | [[ | + | -->[[File:Scouttaunt3.PNG|right|350px|El Scout haciendo la burla con el {{item name|Bat}} equipado]] |
| − | {{Quotation|'''El Blog de TF2''' describiendo la cultura de las burlas|¿Qué son las burlas? Son animaciones específicas de cada personaje que puedes activar en el juego ya sea para avisar que le disparaste a alguien o que te gustaría que te dispararan.}} | + | {{Quotation|'''El Blog de TF2''' describiendo la cultura de las burlas.|¿Qué son las burlas? Son animaciones específicas de cada personaje que puedes activar en el juego ya sea para avisar que le disparaste a alguien o que te gustaría que te dispararan.}} |
| − | + | Las '''burlas''' son unas animaciones realizadas por cada [[Classes/es|clase]]. Cada arma, con cada personaje, tiene una burla correspondiente, además hay burlas especiales que se pueden equipar en el menú de [[Loadout/es|Equipamiento]]. | |
| − | + | Las burlas se pueden realizar usando el botón de burla ([[List of default keys/es|por defecto]]: {{Key|G}} en PC, [[File:Xbox Button X.png|20px]] en Xbox 360 y {{PS Button|Square|20px}} en PS3. Si el jugador no tiene ninguna burla equipada en su equipamiento de burlas, al presionar la tecla de burla directamente realizará la burla por defecto del arma. Si, por el contrario, tiene alguna burla especial equipada se abrirá un menú que permite realizar una de ellas con las teclas del {{Key|1}} al {{Key|8}}, pero pulsando el botón de burla de nuevo se realizará la burla por defecto. | |
| − | + | Las burlas se idearon para efectuarse al matar a un oponente, para celebrar la victoria, provocarlos o simplemente algo cómico al mostarse la cámara de muerte, en la mayoría de casos carecen de efecto directo en la jugabilidad. Sin embargo, hay algunas burlas que provocan [[healing/es|curación]], [[stun/es|aturdimiento]] o matan directamente. Estas se denominan «burlas de ataque». | |
| + | |||
| + | Durante una burla, el usuario no puede moverse ni atacar, quedando totalmente vulnerable hasta que finalice la burla. La cámara demás se pondrá en tercar persona. Las burlas no se pueden hacer [[Water/es|bajo el agua]] ni en el aire. El efecto de [[knockback/es|retroceso]] cancela automáticamente la mayoría de burlas. Todas las burlas, incluyendo las de ataque, se pueden realizar mientras se está aturdido. | ||
| + | |||
| + | Algunas pocas armas, como la {{item link|PDA}} del {{cl|Engineer}}, el {{item link|Jarate}} del {{cl|Sniper}} y el {{item link|Sapper}} del {{cl|Spy}}, así como la mayoría de armas multiclase en el {{cl|Heavy}}, no tienen burla. Las [[Lunchbox/es|comidas]] del Heavy y las [[Lunchbox/es|bebidas]] del {{cl|Scout}} realizan la misma acción que si se activa con el disparo principal, poniéndose la tercera persona y dejando de atacar y moverse. | ||
| + | |||
| + | El comando {{code|tf_allow_taunt_switch}} en servidores, permite que los jugadores cambien de arma durante la burla: | ||
| + | * En 0, no se puede cambiar de arma. Este es el valor utilizado en los servidores oficiales. | ||
| + | * En 1, las armas se pueden cambiar al principio de la burla, pero no durante el resto de la animación. Esto causa que el jugador pueda realizar una burla y rápidamente cambiar para realizarla con otra arma distinta. Esto originalmente era un error que se corrigió de forma involuntaria en la {{update link|Mann-Conomy Update}}, dejándose este comando posteriormente a petición de la comunidad. | ||
| + | * En 2, se puede cambiar de arma en cualquier momento de la burla. | ||
| − | |||
{{clr}} | {{clr}} | ||
| Line 25: | Line 33: | ||
* {{icon class|Spy|link=Spy taunts/es}} [[Spy taunts/es|Burlas del Spy]] | * {{icon class|Spy|link=Spy taunts/es}} [[Spy taunts/es|Burlas del Spy]] | ||
| − | =={{ | + | == {{item name|Kill taunts}} == |
| − | + | {{Anchor|Kill taunt|Burla de ataque|Burla asesina|Burlas de ataque|Burlas asesinas}} | |
| + | Estas burlas pueden causar 450 de [[damage/es|daño]] o más, por lo que potencialmente acaban provocando la muerte del oponente (a excepción de {{item link|Armageddon}} y {{item link|Execution}}, que solo causan 400 de daño y no pueden matar a un {{cl|Heavy}} con [[overheal/es|exceso de curación]] al máximo o el {{item link|Grand Slam}} del {{item link|Atomizer}}, que solo causa 425 de daño). | ||
{{Kill taunt table}} | {{Kill taunt table}} | ||
| − | == | + | =={{item name|Ability taunts}} == |
| − | Estas burlas otorgan al usuario y/o a sus compañeros | + | Estas burlas tienen habilidades especiales que otorgan al usuario y/o a sus compañeros efectos ajenos a ataques. |
{{Ability taunt table}} | {{Ability taunt table}} | ||
| − | == | + | == {{item name|Special taunts}} == |
| − | + | Estas burlas se pueden equipar en 8 espacios diferentes y aparecerán al pulsar {{key|G}}. | |
{{Special taunt table}} | {{Special taunt table}} | ||
| Line 43: | Line 52: | ||
[[File:Heavythriller.png|right|150px|El Heavy realizando la burla Thriller.]] | [[File:Heavythriller.png|right|150px|El Heavy realizando la burla Thriller.]] | ||
| − | Durante los [[Holiday/es#Halloween|eventos de Halloween]] | + | Durante los [[Holiday/es#Halloween|eventos de Halloween]], o si el servidor tiene el [[Halloween mode/es|modo Halloween]] activado o se juega en {{map link|Ghost Town}}, todas las clases pueden realizar la burla Thriller, que hace referencia al baile de la canción «[[w:es:Thriller (canción)|Thriller]]» de [[w:es:Michael Jackson|Michael Jackson]]. La burla tiene un 40 % de probabilidad<ref>game\server\tf\tf_player.ccp:L18639</ref> de realizarse al presionar la tecla de burla (incluso con armas que no tienen una burla, como el {{item link|Jarate}} y el {{item link|Sapper}}). Esta burla no reemplazará a burlas de ataque, habilidad ni especiales. |
{{youtube|AkE7LgdlA68}} | {{youtube|AkE7LgdlA68}} | ||
| − | Todas las clases realizan esta burla de manera diferente. Por ejemplo, el Sniper levanta sus piernas, el Demoman mira hacia adelante sin mover su cabeza | + | Todas las clases realizan esta burla de manera diferente. Por ejemplo, el Sniper levanta sus piernas, el Demoman mira hacia adelante sin mover su cabeza y el Pyro estirará sus dedos a ambos lados. |
| − | ==Logros relacionados== | + | == Logros relacionados == |
=== {{Achiev type link|general}} === | === {{Achiev type link|general}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = |
{{Show achievement|General|Party Crasher}} | {{Show achievement|General|Party Crasher}} | ||
{{Show achievement|General|On The Rocks}} | {{Show achievement|General|On The Rocks}} | ||
{{Show achievement|General|May I Cut In, Too?}} | {{Show achievement|General|May I Cut In, Too?}} | ||
| − | + | | 2 = | |
| − | | | ||
{{Show achievement|General|Conga Line}} | {{Show achievement|General|Conga Line}} | ||
{{Show achievement|General|Running with Scissors}} | {{Show achievement|General|Running with Scissors}} | ||
| Line 63: | Line 71: | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Scout}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Scout}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Scout|Out of the Park}} |
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Soldier}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Soldier}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = |
{{Show achievement|Soldier|Gore-a! Gore-a! Gore-a!}} | {{Show achievement|Soldier|Gore-a! Gore-a! Gore-a!}} | ||
{{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}} | {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}} | ||
| − | + | | 2 = | |
| − | | | ||
{{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}} | {{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}} | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Pyro}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Pyro}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = |
{{Show achievement|Pyro|Dance Dance Immolation}} | {{Show achievement|Pyro|Dance Dance Immolation}} | ||
{{Show achievement|Pyro|Got A Light?}} | {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}} | ||
{{Show achievement|Pyro|Full Spectrum Warrior}} | {{Show achievement|Pyro|Full Spectrum Warrior}} | ||
| − | + | | 2 = | |
| − | | | ||
{{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}} | {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}} | ||
{{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}} | {{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}} | ||
| Line 91: | Line 100: | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Demoman}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = |
{{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}} | {{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}} | ||
{{Show achievement|Demoman|Second Eye}} | {{Show achievement|Demoman|Second Eye}} | ||
| − | + | | 2 = | |
| − | | | ||
{{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}} | {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}} | ||
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Heavy}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Heavy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = |
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}} | {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}} | ||
{{Show achievement|Heavy|Show Trial}} | {{Show achievement|Heavy|Show Trial}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Heavy|Photostroika}} | ||
| + | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ==={{Class link|Engineer}}=== | + | === {{Class link|Engineer}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Engineer|Six String Stinger}} |
| − | | | + | | 2 = {{Show achievement|Engineer|Honky Tonk Man}} |
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Medic}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Medic}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Medic|Autopsy Report}} |
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Sniper}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = |
{{Show achievement|Sniper|Be Polite}} | {{Show achievement|Sniper|Be Polite}} | ||
{{Show achievement|Sniper|The Last Wave}} | {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}} | ||
| − | | | + | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Shafted}} |
}} | }} | ||
| − | ==={{Class link|Spy}}=== | + | |
| + | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Spy|For Your Eyes Only}} |
| − | | | + | | 2 = {{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.}} |
}} | }} | ||
| + | |||
=== {{Achiev type link|replay}} === | === {{Achiev type link|replay}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Replay|Star Of My Own Show}} |
}} | }} | ||
| + | |||
== Historial de actualización == | == Historial de actualización == | ||
| − | {{Update history | '''{{Patch name|11|20|2007}}''' | + | {{Update history| |
| − | * | + | '''{{Patch name|11|20|2007}}''' |
| + | * Se corrigió el abuso de la mecánica que permitía hacer la burla y saltar. | ||
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}}) | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió un nuevo sonido para la burla del arma cuerpo a cuerpo del Medic cuando usa la Übersaw. |
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}}) | '''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}}) | ||
| Line 152: | Line 168: | ||
'''{{Patch name|7|8|2008}}''' | '''{{Patch name|7|8|2008}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigió la burla de la {{item name|Medi Gun}}. |
| − | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link| | + | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}}) |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Ahora la burla Confrontación del Heavy mata. |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadió una nueva burla para los {{item name|Killing Gloves of Boxing}}. |
'''{{Patch name|2|16|2009}}''' | '''{{Patch name|2|16|2009}}''' | ||
| − | * | + | * Se añadió un eructo a la burla de la Botella del Demoman. |
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}}) | '''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}}) | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla {{item name|Grand Slam}} para el {{item name|Sandman}}. |
'''{{Patch name|2|25|2009}}''' | '''{{Patch name|2|25|2009}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigieron las partículas del ¡BONK! apareciendo en el aire cuando se usaba el burla del Bate en el objetivo. |
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) | ||
| − | * | + | * Ahora el Demoman puede detonar sus bomba lapa mientras ejecuta la burla. |
| − | * | + | * Se añadió una nueva burla para la {{item name|Kritzkrieg}}, que cura 10 puntos de salud. |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Ahora la {{item name|Fencing}} del Spy mata. |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla {{item name|Arrow Stab}} para el {{item name|Huntsman}}. |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla «Spycrab» para el {{item name|Disguise Kit}}. |
'''{{Patch name|6|25|2009}}''' | '''{{Patch name|6|25|2009}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigió un abuso de la mecánica del juego del {{item name|Dead Ringer}} por el cual el Spy podía recibir un daño reducido de sus oponentes al usar la burla. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|31|2009}}''' | ||
| + | * Se corrigió que la burla Hadouken matase a los Scouts bajo los efectos del {{item link|Bonk! Atomic Punch}}. | ||
'''{{Patch name|9|15|2009}}''' | '''{{Patch name|9|15|2009}}''' | ||
| − | * Ahora, al comerse un | + | * Ahora, al comerse un {{item name|Sandvich}} usando la burla, este restaurará la totalidad de la salud del {{cl|Heavy}}. |
'''{{Patch name|10|14|2009}}''' | '''{{Patch name|10|14|2009}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió el problema que permitía empezar a comerse el {{item name|Sandvich}} (haciendo burla) y lanzarlo en la misma animación. |
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}}) | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}}) | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla Thriller para todas las clases. |
'''{{Patch name|12|7|2009}}''' | '''{{Patch name|12|7|2009}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigió un error que provocaba que los puños del Heavy no se mostrasen al hacer una burla. |
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}) | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}) | ||
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadieron nuevas burlas para el {{item name|Direct Hit}}, el {{item name|Equalizer}} y la {{item name|Eyelander}}. |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se cambió la burla de la {{item name|Shotgun}} del Soldier. |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadió una burla sin uso de «Choca esos cinco» para Soldier y Demoman. |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadió una burla sin uso de la {{item name|Bottle}} para el Demoman. |
'''{{Patch name|12|18|2009}}''' | '''{{Patch name|12|18|2009}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigió un error que provocaba que el servidor se colgase cuando el Demoman usaba su burla de ataque. |
'''{{Patch name|1|13|2010}}''' | '''{{Patch name|1|13|2010}}''' | ||
| − | * | + | * Se añadió la burla de ataque para la {{item name|Ubersaw}} del Medic. |
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}}) | '''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}}) | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadieron las burlas para la {{item name|Frontier Justice}} y el {{item name|Gunslinger}}. |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadieron la burlas sin uso «Choca esos cinco» y «Tocando la guitarra» para el Engineer. |
'''{{Patch name|8|26|2010}}''' | '''{{Patch name|8|26|2010}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigió el nuevo sonido para la burla cuando se lleva equipado el {{item name|Equalizer}} y el {{item name|Lumbricus Lid}}. |
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se corrigió un error que hacía que las burlas fueran extrañas, cambiando de armas rápidamente. |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla sin uso «Choca esos cinco» para Scout, Pyro, Heavy, Engineer, Medic, Sniper y Spy. |
| + | * {{Undocumented}} Se actualizó la burla «Choca esos cinco» para Soldier y Demoman. | ||
| + | * {{Undocumented}} Se eliminaron las burlas «Choca esos cinco» y «Tocando la guitarra» para el Engineer de los archivos del juego. | ||
'''{{Patch name|11|19|2010}}''' | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
| − | * | + | * Se añadió la burla original de la {{item name|Ubersaw}} a la {{item name|Vita-Saw}}. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|3|2011}}''' | ||
| + | * Se corrigió un abuso de la mecánica del juego, que permitía que el {{item link|Amputator}} curase a los aliados sin pausa con la burla de {{item link|Medicating Melody}}. | ||
'''{{Patch name|3|15|2011}}''' | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigieron las burlas del Soldier y Demoman con la {{item name|Half-Zatoichi}}. |
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) | ||
| − | *{{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Ahora, al matar con éxito usando la {{item name|Uberslice}}, el Medic obtiene el 100 % de Supercarga. |
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) | ||
| − | * Se | + | * Se añadió la burla {{item name|Director's Vision}}: |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadieron las voces de las respuestas de las burlas {{item name|Grenade (taunt)}}, {{item name|Arrow Stab}}, {{item name|Oktoberfest}} y {{item name|Uberslice}}. |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla «{{item name|High Five!}}» del Engineer a los archivos del juego. |
| + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla «Mira esto» para el Heavy. | ||
'''{{Patch name|6|3|2011}}''' | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se añadieron nuevas reglas de respuestas hechas por la comunidad para varias burlas. |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla {{item name|Barbarian Swing}} para {{item name|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} y {{item name|Claidheamh Mòr}}. |
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se eliminó la burla de Demoman con el {{item name|Pain Train}}. |
'''{{Patch name|6|8|2011}}''' | '''{{Patch name|6|8|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} Se | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla {{item name|Schadenfreude}} para el Soldier, Demoman, Heavy, Medic y Sniper, sin uso hasta el momento. |
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) | ||
| − | * Se | + | * Se añadieron las burlas {{item name|Meet the Medic (taunt)}} y {{item name|Schadenfreude}}. |
| − | + | * {{Undocumented}} Se añadieron las burlas de risa para Scout, Pyro, Engineer y Spy. | |
| − | |||
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' | '''{{Patch name|7|1|2011}}''' | ||
| − | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} Se añadió la burla {{item name|Grand Slam}} al {{item name|Atomizer}}. |
'''{{Patch name|7|20|2011}}''' | '''{{Patch name|7|20|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla «Presumido», usada por el {{item name|Cow Mangler 5000}}. |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla sin uso «Portar la bandera», para el Soldier. |
'''{{Patch name|7|22|2011}}''' | '''{{Patch name|7|22|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Ahora el Soldier no puede ejecutar burlas mientras carga el {{item name|Cow Mangler 5000}}. |
'''{{Patch name|8|23|2011}}''' | '''{{Patch name|8|23|2011}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigió el que los armarios de reabastecimiento regeneren a los jugadores mientras estos se burlan |
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | ||
| − | * Se | + | * Se añadió una nueva burla: {{item name|High Five!}} |
| − | * Se | + | * Se añadió la variable {{cvar|tf_allow_taunt_switch}}. En 0 se desactiva (funcionamiento por defecto), en 1 conserva su funcionamiento y en 2 para permitir cambiar de arma en cualquier momento mientras se hace una burla. |
| − | * | + | * Ahora el {{item link|Righteous Bison}}, el {{item link|Battalion's Backup}} o el {{item link|Saxxy}} tienen la misma burla que el Estandarte de Ánimo. |
| − | * Se | + | * Ahora el {{item name|Pain Train}} o el {{item name|Saxxy}} tienen la misma burla que el {{item name|Grenade Launcher}}. |
| + | * Ahora el Saxxy con el Medic hace la misma burla que la Pistola Médica. | ||
| + | * Se añadió una burla para el {{item name|Ullapool Caber}}. | ||
'''{{Patch name|10|17|2011}}''' | '''{{Patch name|10|17|2011}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se corrigió que la burla {{item name|High Five!}} usara el efecto de la burla del arma portada. |
'''{{Patch name|11|2|2011}}''' | '''{{Patch name|11|2|2011}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se añadió una burla para el set del {{item link|Tin Soldier}} |
'''{{Patch name|11|22|2011}}''' | '''{{Patch name|11|22|2011}}''' | ||
| − | * Se | + | * Se añadió una burla para el set del {{item link|FrankenHeavy}}. |
'''{{Patch name|12|16|2011}}''' | '''{{Patch name|12|16|2011}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió un error que permitía al Pyro activar el «Mmmph» en el aire, sin hacer la burla del {{item link|Phlogistinator}}. |
| − | * | + | * Se corrigió un abuso de la mecánica del juego con el Efecto Eureka, que permitía activar el efecto sin hacer la burla. |
| − | * | + | * Se corrigió un abuso de la mecánica del juego con el {{item link|Phlogistinator}}, que permitía activar el efecto sin hacer la burla. |
| − | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{ | + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]]) |
| − | + | * Se añadió la burla {{item link|Armageddon}} para le {{item link|Rainblower}}. | |
| − | * | + | * Se añadió la burla {{item link|Execution}} para el {{item link|Scorch Shot}}. |
'''{{Patch name|7|2|2012}}''' | '''{{Patch name|7|2|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió un error de la mecánica del juego que permitía al {{item link|Scorch Shot}} disparar a corto alcance al empezar la burla. |
'''{{Patch name|7|5|2012}}''' | '''{{Patch name|7|5|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió que la burla {{item link|Armageddon}} matase a jugadores a través de las paredes. |
'''{{Patch name|9|6|2012}}''' | '''{{Patch name|9|6|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió que el {{item link|Escape Plan}} no usase la misma burla que el {{item link|Equalizer}}. |
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | ||
| − | * | + | * Se añadió un efecto de Sellos de Mapa al finalizar las burlas a los jugadores que hubieran realizado donaciones. |
'''{{Patch name|1|8|2013}}''' | '''{{Patch name|1|8|2013}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió un error que permitía cruzar las puertas de base enemigas con la burla ¡Choca esos cinco! |
'''{{Patch name|2|18|2013}}''' | '''{{Patch name|2|18|2013}}''' | ||
| − | * | + | * Se añadió la burla {{item link|Shred Alert}}. |
'''{{Patch name|2|28|2013}}''' | '''{{Patch name|2|28|2013}}''' | ||
| − | * | + | * Se actualizaron algunas animaciones de la burla {{item link|Shred Alert}}. |
| − | * | + | * Se corrigió un cuelgue del cliente al intentar disparar el lanzallamas al terminar una burla. |
| − | * | + | * Se corrigió el efecto de partículas Mmmmf del {{item link|Phlogistinator}}, que se atascaba tras la burla. |
'''{{Patch name|11|6|2013}}''' | '''{{Patch name|11|6|2013}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigieron las burlas con el fin de sustituirlas por la burla de Halloween. |
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' | '''{{Patch name|12|20|2013}}''' | ||
| − | * | + | * Se actualizó el {{item link|Beggar's Bazooka}} para darle la misma burla que al {{item link|Direct Hit}}. |
| − | * | + | * Se corrigió un [[exploit/es|abuso de la mecánica del juego]] que permitía a los jugadores moverse y atacar mientras hacían la burla. |
| − | * | + | * Se corrigió un abuso de la mecánica de juego relacionada con el {{item link|Rocket Jumper}} y la [[Grenade (taunt)/es|burla de la granada]] del Soldier. |
| − | * | + | * Se corrigió un error por el que el [[Strange Part/es|contador de muertes por burla]] no subía con el {{item link|Scorch Shot}} de Calidad Rara. |
'''{{Patch name|1|23|2014}}''' | '''{{Patch name|1|23|2014}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió un error por el que la burla Conoce al Medic no tenía palomas. |
| − | * | + | * Se actualizó el {{item link|Short Circuit}} para usar la burla cuerpo a cuerpo del {{cl|Engineer}}. |
| − | * | + | * Se corrigió que el {{item link|Scotsman's Skullcutter}} usara la burla secundaria del {{cl|Demoman}}.<ref>Ahora usa la burla del {{item link|Grenade Launcher}}, que mecánicamente es el arma secundaria del Demoman, a pesar de que el espacio es el principal.</ref> |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla sin uso «dosido» para {{cl|Heavy}} y {{cl|Spy}}. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Se añadió la burla sin uso «Cómprate una vida» para Spy. |
| − | '''{{Patch name|2|11|2014}} | + | '''{{Patch name|2|11|2014}} n.º 1''' |
| − | * | + | * Se corrigió un error por el que las burlas no se previsualizaban en el equipamiento del jugador tras equiparse. |
| − | * | + | * Se corrigió que la burla ¡Choca esos cinco! no ocultase el arma del Engineer. |
'''{{Patch name|6|11|2014}}''' | '''{{Patch name|6|11|2014}}''' | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Se añadieron cadenas de localización para un espacio de burla sin uso y una burla en el [[Heads-up display/es|HUD]]. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Se actualizaron los iconos de la [[backpack/es|mochila]] para la {{item link|Director's Vision}}, {{item link|Meet the Medic}}, {{item link|Schadenfreude}}, {{item link|High Five!}} y {{item link|Shred Alert}}. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Se añadió un bocadillo sobre los jugadores que estén realizando la {{item link|High Five!}}. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Ahora las burlas de mantener se pueden activar y desactivar. Con la tecla de acción se dejará al jugador activado en la acción y se podrá detener pulsando de nuevo la misma tecla. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Se movió la {{item link|Director's Vision}} del espacio de acción al de burla. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Se añadieron comandos de consola como {{cvar|tf_taunt_move_forward_speed}}, {{cvar|tf_allow_sliding_taunt}}, <code>eureka_teleport</code> y <code>taunt_by_name</code>. |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Se corrigió un error que permitía a los jugadores moverse mientras hacían la burla. |
| − | '''{{Patch name|6|11|2014}} | + | '''{{Patch name|6|11|2014|no-link=yes}} n.º 2''' |
| − | * | + | * Se corrigió un error que impedía equipar la burla {{item link|Director's Vision}} en el espacio de acción. |
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}}) | ||
| − | * | + | * Se añadieron 15 burlas: {{item link|Battin' A Thousand}}, {{item link|Deep Fried Desire}}, {{item link|Fresh Brewed Victory}}, {{item link|Party Trick}}, {{item link|Spent Well Spirits}}, {{item link|Oblooterated}}, {{item link|Rancho Relaxo}}, {{item link|Results Are In}}, {{item link|I See You}}, {{item link|Buy A Life}}, {{item link|Conga}}, {{item link|Square Dance}}, {{item link|Skullcracker}}, {{item link|Flippin' Awesome}}, {{item link|Rock, Paper, Scissors}} |
| − | * | + | * Se corrigió la burla de la Visión del Director, que no se mostraba en ambas variantes del Pyro. |
'''{{Patch name|6|20|2014}}''' | '''{{Patch name|6|20|2014}}''' | ||
| − | * | + | * Se actualizó el método de priorización al elegir un compañero con el que realizarla, teniendo prioridad el que esté bajo la mirilla. |
'''{{Patch name|6|23|2014}}''' | '''{{Patch name|6|23|2014}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió que se pudieran realizar burlas con enemigos atravesando las puertas de base. |
'''{{Patch name|7|8|2014}}''' | '''{{Patch name|7|8|2014}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió un error que permitía a los jugadores hacer la burla sin usar la animación correspondiente. |
'''{{Patch name|7|17|2014}}''' | '''{{Patch name|7|17|2014}}''' | ||
| − | * | + | * Se actualizó la burla «Conga» para reproducir sonidos del cliente, en vez de del servidor. |
'''{{Patch name|7|30|2014}}''' | '''{{Patch name|7|30|2014}}''' | ||
| − | * | + | * Se actualizó la tarjeta del objetivo, para que se ocultase durante la burla. |
'''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}}) | '''{{Patch name|12|8|2014}}''' ({{update link|End of the Line Update}}) | ||
| − | * | + | * Se añadió la burla {{item link|Pool Party}} para el Pyro. |
'''{{Patch name|01|27|2015}}''' | '''{{Patch name|01|27|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigieron algunos sonidos de burla que se mezclaban con [[Responses/es#Respuestas de clase|frases de personajes]]. |
'''{{Patch name|3|12|2015}}''' | '''{{Patch name|3|12|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se añadieron 3 burlas: {{item link|Boston Breakdance}}, {{item link|Killer Solo}} y {{item link|Most Wanted}}. |
'''{{Patch name|3|18|2015}}''' | '''{{Patch name|3|18|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió que las burlas de Fabricación Propia no mostrasen el efecto de partículas de Centelleo comunitario. |
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
| − | * | + | * Se añadió una burla de grupo: {{item link|Kazotsky Kick}}. |
| − | * | + | * Se añadieron burlas de la comunidad: {{item link|Proletariat Posedown}} y {{item link|Box Trot}}. |
'''{{Patch name|7|3|2015}}''' | '''{{Patch name|7|3|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió la caja usada en {{item name|Box Trot}}, que a veces era de un color incorrecto. |
'''{{Patch name|7|4|2015}}''' | '''{{Patch name|7|4|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió un abuso de la mecánica del juego relacionado con hacer la burla y morir al final del último punto de control en el modo Carga Explosiva. |
'''{{Patch name|7|8|2015}}''' | '''{{Patch name|7|8|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió un error con la brula {{item name|Box Trot}}. |
| − | * | + | * Se corrigió un abuso de la mecánica de juego que permitía completar instantáneamente un mapa de Carga Explosiva. |
'''{{Patch name|7|23|2015}}''' | '''{{Patch name|7|23|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió que las armas centinela disparasen sobre la cabeza de los Spies que usasen la burla {{item name|Box Trot}}. |
'''{{Patch name|8|19|2015}}''' | '''{{Patch name|8|19|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió que los jugadores pudieran llevar el [[PASS Time/es#El JACK|JACK]] mientras hacían la burla (se corrigió el caso del Efecto Eureka). |
'''{{Patch name|8|27|2015}}''' | '''{{Patch name|8|27|2015}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió que pudiera cancelarse la burla de un enemigo golpeándole con el balón. |
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}}) | '''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}}) | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió una burla de la comunidad: {{item link|Burstchester}}. |
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}}) | '''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}}) | ||
| − | * | + | * Se añadieron dos burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: {{item link|Soldier's Requiem}} y {{item link|Zoomin' Broom}}. |
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) | ||
| − | * | + | * Se añadió una burla: {{item link|Mannrobics}}. |
| − | * | + | * Se añadieron burlas de la comunidad: {{item link|Bad Pipes}} y {{item link|Bucking Bronco}}. |
'''{{Patch name|1|12|2016}}''' | '''{{Patch name|1|12|2016}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigieron algunas burlas de compañeros que no ocultaban las armas correctamente. |
| − | '''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) | + | '''{{Patch name|7|7|2016}} n.º 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) |
| − | * | + | * Se añadió la burla: {{item link|Carlton}}. |
| − | * | + | * Se añadieron burlas de la comunidad: {{item link|Balloonibouncer}}, {{item link|Disco Fever}} y {{item link|Fubar Fanfare}}. |
| − | * | + | * Se corrigió la capacidad de activar burlas repetidamente antes de que acabase la anterior, bajo el agua. |
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}}) | '''{{Patch name|10|21|2016}}''' ({{update link|Scream Fortress 2016}}) | ||
| − | * | + | * Se añadieron 2 burlas a la tienda Mann Co.: |
| − | ** | + | ** {{item link|Victory Lap}} |
| − | ** | + | ** {{item link|Second Rate Sorcery}} (creada por la comunidad) |
| − | * | + | * Se añadió un {{item link|Unusualifier}} de burlas. |
| − | ** | + | ** Esta herramienta convertirá en Inusual la burla especificada con el efecto en la lista de la descripción. |
| − | ** | + | ** Se puede encontrar como objeto al azar al abrir una {{item name|Creepy Crawly Case}}. |
| − | * | + | * Se corrigió un error por el que las burlas no finalizaban con el arma adecuada. |
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}}) | '''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}}) | ||
| − | * | + | * Se añadieron 3 burlas a la tienda Mann Co.: |
| − | ** | + | ** {{item link|Scotsmann's Stagger}} (contribución de la comunidad) |
| − | ** | + | ** {{item link|Didgeridrongo}} (contribución de la comunidad) |
| − | ** | + | ** {{item link|Table Tantrum}} (Valve) |
| − | * | + | * Se corrigió una partícula incorrecta en un efecto inusual al usar {{item link|Rancho Relaxo}}. |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} Se añadió {{item link|Boiling Point}}. |
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}} | + | '''{{Patch name|10|20|2017}} n.º 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) |
| − | * | + | * Se añadieron 5 burlas de la comunidad: {{item link|Dueling Banjo}}, {{item link|Jumping Jack}}, {{item link|Soviet Strongarm}}, {{item link|Russian Arms Race}} y {{item link|Headcase}}. |
| − | * | + | * Se añadieron 2 burlas oficiales: {{item link|Yeti Punch}} y {{item link|Yeti Smash}}. |
| − | * | + | * Se añadió la burla {{item link|Gas Blast}} al {{item link|Thermal Thruster}}. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|24|2017}} n.º 2''' |
| − | * | + | * Se corrigió no poder usar el {{item link|Thermal Thruster}} tras hacer la burla. |
'''{{Patch name|10|25|2017}}''' | '''{{Patch name|10|25|2017}}''' | ||
| − | * | + | * Se corrigió un error del servidor relacionado con las burlas. |
| − | '''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas | + | '''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2019}}) |
| − | * | + | * Se añadieron 6 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: {{item link|Skating Scorcher}}, {{item link|Bunnyhopper}}, {{item link|Runner's Rhythm}}, {{item link|Luxury Lounge}}, {{item link|Surgeon's Squeezebox}} y {{item link|Trackman's Touchdown}}. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}}) | '''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}}) | ||
| − | * | + | * Se añadieron 2 burlas a la tienda Mann Co.: {{item link|Panzer Pants}} y {{item link|Scooty Scoot}}. |
| − | |||
| − | |||
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}}) | '''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}}) | ||
| − | * | + | * Se añadieron 8 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: |
| − | ** | + | ** {{item link|Pooped Deck}} |
| − | ** | + | ** {{item link|Time Out Therapy}} |
| − | ** | + | ** {{item link|Rocket Jockey}} |
| − | ** | + | ** {{item link|Boston Boarder}} |
| − | ** | + | ** {{item link|Scorcher's Solo}} |
| − | ** | + | ** {{item link|Texas Truckin'}} |
| − | ** | + | ** {{item link|Spin-to-Win}} |
| − | ** | + | ** {{item link|Fist Bump}} |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|5|2021}}''' ([[Scream Fortress 2021]]) | ||
| + | * Se añadieron 5 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: | ||
| + | ** Burla: {{item link|Homerunner's Hobby}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Profane Puppeteer}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Drunken Sailor}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Bare Knuckle Beatdown}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Mannbulance!}} | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}}) | ||
| + | * Se añadieron 3 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: | ||
| + | ** Burla: {{item link|Doctor's Defibrillators}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Shooter's Stakeout}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Hot Wheeler}} | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|5|2022}}''' ({{update link|Scream Fortress 2022}}) | ||
| + | * Se añadieron 5 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: | ||
| + | ** Burla: {{item link|Travel Agent}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Scaredy-cat!}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Drunk Mann's Cannon}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Texas Twirl 'Em}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Shanty Shipmate}} | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|5|2022}}''' ({{update link|Smissmas 2022}}) | ||
| + | * Se añadieron 3 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: | ||
| + | ** Burla: {{item link|Russian Rubdown}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Tailored Terminal}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Roasty Toasty}} | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|12|2023}} n.º 1''' ({{update link|Summer 2023}}) | ||
| + | * Se añadieron 6 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: | ||
| + | ** Burla: {{item link|Killer Joke}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Star-Spangled Strategy}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Head Doctor}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Teufort Tango}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Road Rager}} | ||
| + | ** Burla: {{item link|Killer Signature}} | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|12|2023|no-link=yes}} n.º 2''' | ||
| + | * Se corrigió un cuelgue del cliente relacionado con el sonido y las nuevas burlas. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Errores == | == Errores == | ||
| − | * | + | * La mayoría de burlas de ataque sufren una reducción de daño por los {{item link|Fists of Steel}}, lo que permite que un Heavy con exceso de curación o bajo los efectos de la {{item link|Dalokohs Bar}} con salud a tope, sobreviva. Solo {{item link|Guitar Smash}}, {{item link|Barbarian Swing}} y {{item link|Fencing}} son inmunes al efecto. |
| − | + | * En ocasiones, es posible recargar el arma activa mientras se realiza la burla, en casos donde el arma se recarga automáticamente (si la recarga automática está activada o si el cargador del arma está vacío). | |
| − | * | + | * Si la variable de servidor <code>tf_allow_taunt_switch</code> está en 1 o 2, los efectos de [[lunchbox/es|comida]] no se aplican al jugador si se activan al burlarse, ya que el juego cambia automáticamente las armas del jugador durante la animación de consumo en lugar de hacerlo después de que se complete la animación. Sin embargo, el objeto si se cuenta como «consumido» y el jugador debe esperar a que se recargue antes de usarlo de nuevo. |
| − | * Si la variable de servidor <code>tf_allow_taunt_switch</code> está | ||
** Usar el disparo principal para consumir dicho objeto no causa este error. | ** Usar el disparo principal para consumir dicho objeto no causa este error. | ||
| − | * A veces es posible realizar una burla | + | * A veces es posible realizar una burla de ataque cuando el modelo del jugador está mirando a la dirección opuesta. Esto puede hacerse al girar rápidamente antes de realizar la burla; el modelo del jugador mirará a una dirección, mientras que los efectos de la burla de ataque ocurrirán en una dirección diferente. |
| − | * Si se realiza una burla y el que | + | * Si se realiza una burla y el que la hace es eliminado al realizarla, es posible que los sonidos y efectos que hace continúen reproduciéndose incluso si el jugador está muerto. |
* Si un jugador sin la burla Conga realiza la burla mediante otro jugador contra una pared, el jugador sin la burla continuará burlándose hasta que muera. | * Si un jugador sin la burla Conga realiza la burla mediante otro jugador contra una pared, el jugador sin la burla continuará burlándose hasta que muera. | ||
| − | * Si un Sniper usando el {{item name|Huntsman}} se burla al estar aturdido por otro Cazador, aún podrá realizar su burla | + | * Si un Sniper usando el {{item name|Huntsman}} se burla al estar aturdido por otro Cazador, aún podrá realizar su burla de ataque para defenderse. |
* Ocasionalmente, cuando un jugador se burla, el arma que esté usando aparecerá en las manos del personaje. | * Ocasionalmente, cuando un jugador se burla, el arma que esté usando aparecerá en las manos del personaje. | ||
| − | * Usar la burla {{item name|Carlton}} para el Scout durante el inicio de la burla causará que las líneas de voz de la burla se reproduzcan indefinidamente incluso luego de morir, o cambiar a otra clase y luego de vuelta al Scout. La única manera de parar esto es salir del juego | + | * Usar la burla {{item name|Carlton}} para el Scout durante el inicio de la burla causará que las líneas de voz de la burla se reproduzcan indefinidamente incluso luego de morir, o cambiar a otra clase y luego de vuelta al Scout. La única manera de parar esto es salir del juego o quedarse jugando otras clases el resto de la partida. |
* Algunas burlas no están alineadas con sus cajas de colisión. Esto puede verse fácilmente en la burla {{item name|Balloonibouncer}}. | * Algunas burlas no están alineadas con sus cajas de colisión. Esto puede verse fácilmente en la burla {{item name|Balloonibouncer}}. | ||
| + | * Si un Sniper usa su burla Thriller, el jugador puede conseguir los logros [[Achievement/es|Ser educado]] y [[Achievement/es|El último adiós]] simultáneamente. | ||
| + | <!-- See discussion on talk page before uncommenting | ||
| + | * Si alguna burla tiene un sonido personalizado propio (como la Conga) y {{cvar|sv_pure}} no lo permite, se reproduce una versión ralentizada de la canción. La música tiene la misma duración que el sonido personalizado. Como referencia: https://youtu.be/i0PvNYrtL4A--> | ||
| + | |||
| + | == Contenido sin uso == | ||
| + | * Existen dos modelos para burlas en los archivos del juego que no tienen una animación o clase asociada. Uno es una taza de café roja con un símbolo de «V de Victoria» en ella, con café dentro de la taza. El otro es una fuente para servir con un cráneo dentro de ella, con una toalla bajo el centro de la fuente, sugiriendo que debía de ir encima de un brazo. | ||
| + | * Varias cadenas de nombres de archivos VTF para varios elementos de burlas estaban ubicados en el archivo {{code|texture_preload_list.txt}} cuando fueron añadidos originalmente al juego en la actualización {{update link|Scream Fortress 2015}}: | ||
| + | ** {{code|materials/models/player/items/taunts/loot_crate/mannco_crate.vtf}} | ||
| + | ** {{code|materials/models/workshop/player/items/{{botignore|spy}}/taunt__au_revoir/}}: No se añadió, el icono de la mochila apareció casi 2 años después en la filtración de la {{update name|Jungle Inferno Update}}. | ||
| + | ** {{code|materials/models/workshop/player/items/{{botignore|spy}}/taunt_hoodoo_hex/}}: No se añadió, el icono de la mochila apareció casi 2 años después en la filtración de la {{update name|Jungle Inferno Update}}. | ||
| + | * Se añadieron iconos en la mochila para 6 burlas del Spy sin uso en la {{update link|Jungle Inferno Update}}. De ellas, {{item name|Au Revoir}}, {{item name|Hoodoo Hex}} y ¡Santé! reaparecen posteriormente en Scream Fortress 2015. | ||
| + | * Se añadió una animación para la burla de la actualización de [[Smissmas 2020/es|Navidad 2020]], {{code|taunt_taunt_pyrosnowman}}, para la burla [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1574813853 Cold Combustion]. | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | * Si el jugador activa <code>tf_allow_taunt_switch 2</code> en un servidor, luego hace cualquier burla con un arma de [[Pyro/es|Pyro]] y cambia al | + | * Si el jugador activa <code>tf_allow_taunt_switch 2</code> en un servidor, luego hace cualquier burla con un arma de [[Pyro/es|Pyro]] y cambia al {{item link|Rainblower}} mientras hace la burla, el Pyro tendrá una burbuja en su mano en vez del {{item name|Rainblower}}. Esto es debido a que el Pyro sujeta una varita de burbujas en la burla {{item link|Armageddon}}, que es solo visible en [[Pyroland/es|Pyrolandia]]. |
== Galería == | == Galería == | ||
| Line 492: | Line 547: | ||
File:Unused Victory Mug Taunt.png|El modelo de taza «V de Victoria». | File:Unused Victory Mug Taunt.png|El modelo de taza «V de Victoria». | ||
File:Unused Serving Platter Taunt.png|El modelo sin uso de fuente para servir, similar al del {{item link|Headcase}}. | File:Unused Serving Platter Taunt.png|El modelo sin uso de fuente para servir, similar al del {{item link|Headcase}}. | ||
| − | File:Backpack Hoodoo Hex.png|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=537097018 Hoodoo Hex] | + | File:Backpack Hoodoo Hex.png|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=537097018 {{item name|Hoodoo Hex}}] |
| − | File:Backpack Sante.png|[http://www.steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=285497881 | + | File:Backpack Sante.png|[http://www.steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=285497881 ¡Santé!] |
| − | File:Backpack Art Of War.png|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=416613047 Art of War] | + | File:Backpack Art Of War.png|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=416613047 {{item name|Art of War}}] |
| − | File:Backpack Sneaky Feet.png|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1393906430 Sneaky Feet] | + | File:Backpack Sneaky Feet.png|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1393906430 {{item name|Sneaky Feet}}] |
| − | File:Backpack French Revolutions.png|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=327239563 French Revolutions] | + | File:Backpack French Revolutions.png|[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=327239563 {{item name|French Revolutions}}] |
| − | File:Backpack Au Revoir.png|[http://www.steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=299903909 Au Revoir] | + | File:Backpack Au Revoir.png|[http://www.steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=299903909 {{item name|Au Revoir}}] |
File:Unused Cold Combustion.png|Secuencia de animación sin uso para la burla [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1574813853 Cold Combustion]. | File:Unused Cold Combustion.png|Secuencia de animación sin uso para la burla [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1574813853 Cold Combustion]. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 505: | Line 560: | ||
== Véase también == | == Véase también == | ||
| − | *[[Responses/es|Respuestas]] | + | * [[Responses/es|Respuestas]] |
| − | *[[Voice commands/es|Comandos de voz]] | + | * [[Voice commands/es|Comandos de voz]] |
{{Taunt Nav}} | {{Taunt Nav}} | ||
| + | [[Category:Gameplay/es]] | ||
[[Category:Taunts/es| ]] | [[Category:Taunts/es| ]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 20:02, 17 September 2023
| « | ¿Qué son las burlas? Son animaciones específicas de cada personaje que puedes activar en el juego ya sea para avisar que le disparaste a alguien o que te gustaría que te dispararan.
— El Blog de TF2 describiendo la cultura de las burlas.
|
» |
Las burlas son unas animaciones realizadas por cada clase. Cada arma, con cada personaje, tiene una burla correspondiente, además hay burlas especiales que se pueden equipar en el menú de Equipamiento.
Las burlas se pueden realizar usando el botón de burla (por defecto: G en PC, 
en Xbox 360 y 
en PS3. Si el jugador no tiene ninguna burla equipada en su equipamiento de burlas, al presionar la tecla de burla directamente realizará la burla por defecto del arma. Si, por el contrario, tiene alguna burla especial equipada se abrirá un menú que permite realizar una de ellas con las teclas del 1 al 8, pero pulsando el botón de burla de nuevo se realizará la burla por defecto.
Las burlas se idearon para efectuarse al matar a un oponente, para celebrar la victoria, provocarlos o simplemente algo cómico al mostarse la cámara de muerte, en la mayoría de casos carecen de efecto directo en la jugabilidad. Sin embargo, hay algunas burlas que provocan curación, aturdimiento o matan directamente. Estas se denominan «burlas de ataque».
Durante una burla, el usuario no puede moverse ni atacar, quedando totalmente vulnerable hasta que finalice la burla. La cámara demás se pondrá en tercar persona. Las burlas no se pueden hacer bajo el agua ni en el aire. El efecto de retroceso cancela automáticamente la mayoría de burlas. Todas las burlas, incluyendo las de ataque, se pueden realizar mientras se está aturdido.
Algunas pocas armas, como la PDA del Engineer, el Fraskungfú del Sniper y el Zapador del Spy, así como la mayoría de armas multiclase en el Heavy, no tienen burla. Las comidas del Heavy y las bebidas del Scout realizan la misma acción que si se activa con el disparo principal, poniéndose la tercera persona y dejando de atacar y moverse.
El comando tf_allow_taunt_switch en servidores, permite que los jugadores cambien de arma durante la burla:
- En 0, no se puede cambiar de arma. Este es el valor utilizado en los servidores oficiales.
- En 1, las armas se pueden cambiar al principio de la burla, pero no durante el resto de la animación. Esto causa que el jugador pueda realizar una burla y rápidamente cambiar para realizarla con otra arma distinta. Esto originalmente era un error que se corrigió de forma involuntaria en la Actualización de la Mann-Conomía, dejándose este comando posteriormente a petición de la comunidad.
- En 2, se puede cambiar de arma en cualquier momento de la burla.
Índice
Burlas por clase
Burlas del Scout
Burlas del Soldier
Burlas del Pyro
Burlas del Demoman
Burlas del Heavy
Burlas del Engineer
Burlas del Medic
Burlas del Sniper
Burlas del Spy
Burlas de ataque
Estas burlas pueden causar 450 de daño o más, por lo que potencialmente acaban provocando la muerte del oponente (a excepción de Armagedón y Ejecución, que solo causan 400 de daño y no pueden matar a un Heavy con exceso de curación al máximo o el Home Run del Atomizador, que solo causa 425 de daño).
| Clase | Burla | Icono de muerte | Arma | Daño | Duración | Detalles |
|---|---|---|---|---|---|---|
 Home Run |
|
Somnífero Atomizador |
500 (muerte instantánea) 425 con el Atomizador |
5,0 segundos | Manda a volar el cuerpo del enemigo | |
 Granada |
.png){kind=small}
|
Ecualizador Plan de Huida |
500 (muerte instantánea) | 3,7 segundos | 1,8 m de radio de explosión Puede matar a varios enemigos Mata al jugador al completarse Destruye construcciones | |
 (Yelmo Lumbrícido) | ||||||
 Hadouken |
|
Escopeta Pistola de Bengalas Detonador Tirador de Reserva Derritegente Ataque de Pánico Lanzacombustible Mano Caliente |
500 (muerte instantánea) | 3,7 segundos | Mata con efecto de quemadura Puede matar a varios enemigos Ligeramente más lento que la Confrontación Destruye construcciones | |
 Armagedón |
|
Lanzarcoíris | 400 al objetivo inicial o más cercano (el daño se reduce a la mitad por cada enemigo impactado luego del objetivo inicial o más cercano) 28 (quemadura) |
5,2 segundos | Inflige daño fatal con efecto de quemadura en un radio de 1,8 m Aplica quemadura Puede matar a varios enemigos el daño se reduce a la mitad por cada enemigo impactado luego del objetivo inicial | |
 (Quemadura) | ||||||
 Ejecución |
|
Chamuscador | 420 (corta distancia) 20 (media a larga distancia) 60 (quemadura) |
3,3 segundos | Inflige daño fatal con efecto de quemadura a quemarropa o corta distancia Actúa como una bengala normal del Chamuscador a media y larga distancia o al fallar Consume munición Puede ser apuntada | |
 Explosión de metano |
|
Propulsor Térmico | 500 (muerte instantánea) | 6,6 segundos | Mata con efecto de quemadura La burla asesina más lenta | |
 Blandido nórdico |
|
Intuertal Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura Claidheamh Mòr Katana del Medio Zatoichi Persa Persuasivo Hierro del Nueve de Nessie |
500 (muerte instantánea) | 5,0 segundos | Añade una cabeza al contador de cabezas del usuario al llevar la Intuertal, Hierro del Nueve de Nessie, o el Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura Cuenta como una eliminación honorable con la Katana del Medio Zatoichi y permite al usuario guardar el arma sin recibir daño | |
 Confrontación |
|
Puños Saxxy Puños Cataclísmicos Puñetazo Festivo |
500 (muerte instantánea) | 4,3 segundos | Tiene alcance mediano Puede ser apuntada La burla asesina más rápida | |
 Guitarrazo |
|
Justiciera | 500 (muerte instantánea) | 4,2 segundos | Aplasta la cabeza de la víctima, causando que su cuello desaparezca | |
 Organillero |
|
Forajido | 1 por impacto (Aturde, 14 impactos rápidos) 500 (muerte instantánea) |
4,5 segundos | El impacto inicial aturde Desmiembra al enemigo si fue eliminado por el golpe de gracia, suelta un cuerpo si muere por el giro de la mano | |
 Punción Lumbar |
|
Übersaw | 1 (puñalada, aturde al enemigo) 500 (muerte instantánea) |
4,3 segundos | La puñalada inicial tiene un efecto de aturdimiento (1 de daño, añade 25 % al medidor de Supercarga, seguido de la remoción mortal de la Übersaw (añade 75 % al medidor de Supercarga, 100 % en total) | |
 Brocheta |
|
Cazador Compuesto Fortificado |
Nada (puñalada, aturde al enemigo) 500 (muerte instantánea) |
3,3 segundos | Apuñala con la flecha con un efecto de aturdimiento, seguido de la remoción mortal de la flecha Los objetivos en movimiento se seguirán moviendo luego de la puñalada por 0,1 segundos, dando tiempo para escapar del radio de remoción de flecha El efecto de aturdimiento dura más que el tiempo que toma completar la burla, haciendo posible realizarla si el objetivo esquiva la remoción | |
 Esgrima |
|
Mariposa Tu Eterna Recompensa Kunai del Conspirador Saxxy Cabeza de Familia Aguijón Wanga Rosa Negra Machete Prinny Sartén Dorada |
50 (puñaladas) 500 (muerte instantánea) |
5,2 segundos | Dos cuchilladas que infligen 25 de daño cada una, y luego una estocada mortal que inflige 500 de daño Puede afectar a varios enemigos Destruye construcciones |
Burlas de habilidad
Estas burlas tienen habilidades especiales que otorgan al usuario y/o a sus compañeros efectos ajenos a ataques.
| Clase | Burla | Arma | Duración | Detalles |
|---|---|---|---|---|
 Beber |
¡Bonk! La Bebida Salvavidas CritiCola |
1,2 segundos | El Scout da un sorbo a su refresco, activando los efectos de la bebida ¡Bonk! La Bebida Salvavidas: Otorga al usuario invulnerabilidad durante 8 segundos, tras ese tiempo se ralentizará con base al daño absorbido. La cámara se pone en tercera persona y no se puede atacar ni cambiar de armas durante el efecto (el jugador aún puede hacer burlas) CritiCola: Otorga al usuario 8 segundos de minicríticos. Cualquier ataque recibido durante este tiempo marcará de muerte al usuario durante 5 segundos (no se acumula) | |
 Mmmf |
Flogistonador | 2,0 segundos | El Pyro eleva su Flogistonador al cielo, activando un subidón de críticos para el arma principal durante 10 segundos Otorga invulnerabilidad e inmunidad al empuje durante la realización de la burla Solo se puede usar cuando la barra de Mmmf del Flogistonador está llena, al infligir 300 de daño por fuego con cualquier arma | |
 Comer |
Focata Robo-Focata Focata de Filete de Búfalo Chocolatina Dalokohs Barrita de Pescado Banana Segundona |
4,3 segundos | El Heavy le da un gran y ruidoso mordisco a su objeto de fiambrera Focata y Robo-Focata: Restaura gradualmente 300 de salud durante la duración de la burla (75 de salud por segundo, no otorga exceso de curación). No se consume si el usuario tiene la salud completa Focata de Filete de Búfalo: Otorga un efecto positivo único durante 15 segundos: restringe al usuario a su arma cuerpo a cuerpo y otorga un aumento de velocidad de 35 % junto a un subidón de minicríticos a cambio de recibir un 25 % más de daño. Siempre se consume Chocolatina Dalokohs y Barrita de Pescado: Otorga al usuario 50 de salud adicional durante 30 segundos y cura 100 de salud (25 de salud por segundo). Siempre se consume Banana Segundona: Restaura gradualmente 200 de salud durante la duración de la burla (50 de salud por segundo, no otorga exceso de curación). No se consume si el usuario tiene la salud completa | |
 Burla del Efecto Eureka |
Efecto Eureka | 2,0 segundos | El Engineer eleva su Efecto Eureka hacia el cielo, causando que un rayo lo impacte Teleporta al jugador a su propia salida del teleportador (independientemente de si está activo o no) o a su base | |
 Oktoberfest |
Kritzkrieg | 4,0 segundos | El Medic toma una bocanada de su propia medicina, curándose 10 de salud | |
 Melodía Medicinal |
Amputador | 4,0 segundos | El Medic toca una calmante melodía, curando a todos sus compañeros dentro del área de alcance de la burla Otorga pequeñas cantidades de Supercarga con suficiente curación |
Burlas especiales
Estas burlas se pueden equipar en 8 espacios diferentes y aparecerán al pulsar G.
Burla Thriller
Durante los eventos de Halloween, o si el servidor tiene el modo Halloween activado o se juega en Ghost Town, todas las clases pueden realizar la burla Thriller, que hace referencia al baile de la canción «Thriller» de Michael Jackson. La burla tiene un 40 % de probabilidad[1] de realizarse al presionar la tecla de burla (incluso con armas que no tienen una burla, como el Fraskungfú y el Zapador). Esta burla no reemplazará a burlas de ataque, habilidad ni especiales.
Todas las clases realizan esta burla de manera diferente. Por ejemplo, el Sniper levanta sus piernas, el Demoman mira hacia adelante sin mover su cabeza y el Pyro estirará sus dedos a ambos lados.
Logros relacionados
Logros generales
|
|
Scout
|
Soldier
|
|
Pyro
|
|
Demoman
|
|
Heavy
|
|
Engineer
|
|
Medic
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Logros de grabación
|
Historial de actualización
Parche del 20 de noviembre de 2007
- Se corrigió el abuso de la mecánica que permitía hacer la burla y saltar.
Parche del 29 de abril de 2008 (Actualización de la Fiebre del Oro)
- [Sin documentar] Se añadió un nuevo sonido para la burla del arma cuerpo a cuerpo del Medic cuando usa la Übersaw.
Parche del 19 de junio de 2008 (Actualización del Pyro)
- Ahora la burla Hadouken mata a quien esté delante.
- Se corrigió la burla de la Pistola Médica.
Parche del 19 de agosto de 2008 (Actualización del Heavy)
- [Sin documentar] Ahora la burla Confrontación del Heavy mata.
- [Sin documentar] Se añadió una nueva burla para los Kañeros Guantes de Boxeo.
Parche del 16 de febrero de 2009
- Se añadió un eructo a la burla de la Botella del Demoman.
Parche del 24 de febrero de 2009 (Actualización del Scout)
- [Sin documentar] Se añadió la burla Home Run para el Somnífero.
Parche del 25 de febrero de 2009
- Se corrigieron las partículas del ¡BONK! apareciendo en el aire cuando se usaba el burla del Bate en el objetivo.
Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)
- Ahora el Demoman puede detonar sus bomba lapa mientras ejecuta la burla.
- Se añadió una nueva burla para la Kritzkrieg, que cura 10 puntos de salud.
- [Sin documentar] Ahora la Esgrima del Spy mata.
- [Sin documentar] Se añadió la burla Brocheta para el Cazador.
- [Sin documentar] Se añadió la burla «Spycrab» para el Kit de Disfraces.
Parche del 25 de junio de 2009
- Se corrigió un abuso de la mecánica del juego del Duplicante por el cual el Spy podía recibir un daño reducido de sus oponentes al usar la burla.
Parche del 31 de agosto de 2009
- Se corrigió que la burla Hadouken matase a los Scouts bajo los efectos del ¡Bonk! La Bebida Salvavidas.
Parche del 15 de septiembre de 2009
- Ahora, al comerse un Focata usando la burla, este restaurará la totalidad de la salud del Heavy.
Parche del 14 de octubre de 2009
- Se corrigió el problema que permitía empezar a comerse el Focata (haciendo burla) y lanzarlo en la misma animación.
Parche del 29 de octubre de 2009 (Especial Embrujado de Halloween)
- [Sin documentar] Se añadió la burla Thriller para todas las clases.
Parche del 7 de diciembre de 2009
- Se corrigió un error que provocaba que los puños del Heavy no se mostrasen al hacer una burla.
Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)
- [Sin documentar] Se añadieron nuevas burlas para el Impacto Directo, el Ecualizador y la Intuertal.
- [Sin documentar] Se cambió la burla de la Escopeta del Soldier.
- [Sin documentar] Se añadió una burla sin uso de «Choca esos cinco» para Soldier y Demoman.
- [Sin documentar] Se añadió una burla sin uso de la Botella para el Demoman.
Parche del 18 de diciembre de 2009
- Se corrigió un error que provocaba que el servidor se colgase cuando el Demoman usaba su burla de ataque.
Parche del 13 de enero de 2010
- Se añadió la burla de ataque para la Übersaw del Medic.
Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)
- [Sin documentar] Se añadieron las burlas para la Justiciera y el Forajido.
- [Sin documentar] Se añadieron la burlas sin uso «Choca esos cinco» y «Tocando la guitarra» para el Engineer.
Parche del 26 de agosto de 2010
- Se corrigió el nuevo sonido para la burla cuando se lleva equipado el Ecualizador y el Yelmo Lumbrícido.
Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
- [Sin documentar] Se corrigió un error que hacía que las burlas fueran extrañas, cambiando de armas rápidamente.
- [Sin documentar] Se añadió la burla sin uso «Choca esos cinco» para Scout, Pyro, Heavy, Engineer, Medic, Sniper y Spy.
- [Sin documentar] Se actualizó la burla «Choca esos cinco» para Soldier y Demoman.
- [Sin documentar] Se eliminaron las burlas «Choca esos cinco» y «Tocando la guitarra» para el Engineer de los archivos del juego.
Parche del 19 de noviembre de 2010
- Se añadió la burla original de la Übersaw a la Vitasierra.
- Se corrigió un abuso de la mecánica del juego, que permitía que el Amputador curase a los aliados sin pausa con la burla de Melodía Medicinal.
Parche del 15 de marzo de 2011
- Se corrigieron las burlas del Soldier y Demoman con la Katana del Medio Zatoichi.
Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)
- [Sin documentar] Ahora, al matar con éxito usando la Punción Lumbar, el Medic obtiene el 100 % de Supercarga.
Parche del 5 de mayo de 2011 (Actualización de Grabación)
- Se añadió la burla Visión del Director:
- [Sin documentar] Se añadieron las voces de las respuestas de las burlas Granada, Brocheta, Oktoberfest y Punción Lumbar.
- [Sin documentar] Se añadió la burla «¡Choca esos Cinco!» del Engineer a los archivos del juego.
- [Sin documentar] Se añadió la burla «Mira esto» para el Heavy.
- Se añadieron nuevas reglas de respuestas hechas por la comunidad para varias burlas.
- [Sin documentar] Se añadió la burla Blandido nórdico para Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura y Claidheamh Mòr.
- [Sin documentar] Se eliminó la burla de Demoman con el Tren del Dolor.
- [Sin documentar] Se añadió la burla Schadenfreude para el Soldier, Demoman, Heavy, Medic y Sniper, sin uso hasta el momento.
Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
- Se añadieron las burlas Conoce al Medic y Schadenfreude.
- [Sin documentar] Se añadieron las burlas de risa para Scout, Pyro, Engineer y Spy.
- [Sin documentar] Se añadió la burla Home Run al Atomizador.
Parche del 20 de julio de 2011
- [Sin documentar] Se añadió la burla «Presumido», usada por el Exprimevacas 5000.
- [Sin documentar] Se añadió la burla sin uso «Portar la bandera», para el Soldier.
Parche del 22 de julio de 2011
- [Sin documentar] Ahora el Soldier no puede ejecutar burlas mientras carga el Exprimevacas 5000.
Parche del 23 de agosto de 2011
- Se corrigió el que los armarios de reabastecimiento regeneren a los jugadores mientras estos se burlan
Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)
- Se añadió una nueva burla: ¡Choca esos Cinco!
- Se añadió la variable
tf_allow_taunt_switch. En 0 se desactiva (funcionamiento por defecto), en 1 conserva su funcionamiento y en 2 para permitir cambiar de arma en cualquier momento mientras se hace una burla. - Ahora el Bisonte Justiciero, el Refuerzo del Batallón o el Saxxy tienen la misma burla que el Estandarte de Ánimo.
- Ahora el Tren del Dolor o el Saxxy tienen la misma burla que el Lanzagranadas.
- Ahora el Saxxy con el Medic hace la misma burla que la Pistola Médica.
- Se añadió una burla para el Cáber de Ullapool.
Parche del 17 de octubre de 2011
- Se corrigió que la burla ¡Choca esos Cinco! usara el efecto de la burla del arma portada.
Parche del 2 de noviembre de 2011
- Se añadió una burla para el set del Soldado de Plomo
Parche del 22 de noviembre de 2011
- Se añadió una burla para el set del FrankenHeavy.
Parche del 16 de diciembre de 2011
- Se corrigió un error que permitía al Pyro activar el «Mmmph» en el aire, sin hacer la burla del Flogistonador.
- Se corrigió un abuso de la mecánica del juego con el Efecto Eureka, que permitía activar el efecto sin hacer la burla.
- Se corrigió un abuso de la mecánica del juego con el Flogistonador, que permitía activar el efecto sin hacer la burla.
Parche del 27 de junio de 2012 (Pyromania Update)
- Se añadió la burla Armagedón para le Lanzarcoíris.
- Se añadió la burla Ejecución para el Chamuscador.
- Se corrigió un error de la mecánica del juego que permitía al Chamuscador disparar a corto alcance al empezar la burla.
- Se corrigió que la burla Armagedón matase a jugadores a través de las paredes.
Parche del 6 de septiembre de 2012
- Se corrigió que el Plan de Huida no usase la misma burla que el Ecualizador.
Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)
- Se añadió un efecto de Sellos de Mapa al finalizar las burlas a los jugadores que hubieran realizado donaciones.
- Se corrigió un error que permitía cruzar las puertas de base enemigas con la burla ¡Choca esos cinco!
Parche del 18 de febrero de 2013
- Se añadió la burla Solo Triturador.
Parche del 28 de febrero de 2013
- Se actualizaron algunas animaciones de la burla Solo Triturador.
- Se corrigió un cuelgue del cliente al intentar disparar el lanzallamas al terminar una burla.
- Se corrigió el efecto de partículas Mmmmf del Flogistonador, que se atascaba tras la burla.
Parche del 6 de noviembre de 2013
- Se corrigieron las burlas con el fin de sustituirlas por la burla de Halloween.
Parche del 20 de diciembre de 2013
- Se actualizó el Bazuca del Mendigo para darle la misma burla que al Impacto Directo.
- Se corrigió un abuso de la mecánica del juego que permitía a los jugadores moverse y atacar mientras hacían la burla.
- Se corrigió un abuso de la mecánica de juego relacionada con el Saltacohetes y la burla de la granada del Soldier.
- Se corrigió un error por el que el contador de muertes por burla no subía con el Chamuscador de Calidad Rara.
Parche del 23 de enero de 2014
- Se corrigió un error por el que la burla Conoce al Medic no tenía palomas.
- Se actualizó el Cortocircuitador para usar la burla cuerpo a cuerpo del Engineer.
- Se corrigió que el Cortacráneos Escocés usara la burla secundaria del Demoman.[2]
- [Sin documentar] Se añadió la burla sin uso «dosido» para Heavy y Spy.
- [Sin documentar] Se añadió la burla sin uso «Cómprate una vida» para Spy.
Parche del 11 de febrero de 2014 n.º 1
- Se corrigió un error por el que las burlas no se previsualizaban en el equipamiento del jugador tras equiparse.
- Se corrigió que la burla ¡Choca esos cinco! no ocultase el arma del Engineer.
Parche del 11 de junio de 2014
- [Sin documentar] Se añadieron cadenas de localización para un espacio de burla sin uso y una burla en el HUD.
- [Sin documentar] Se actualizaron los iconos de la mochila para la Visión del Director, Conoce al Medic, Schadenfreude, ¡Choca esos Cinco! y Solo Triturador.
- [Sin documentar] Se añadió un bocadillo sobre los jugadores que estén realizando la ¡Choca esos Cinco!.
- [Sin documentar] Ahora las burlas de mantener se pueden activar y desactivar. Con la tecla de acción se dejará al jugador activado en la acción y se podrá detener pulsando de nuevo la misma tecla.
- [Sin documentar] Se movió la Visión del Director del espacio de acción al de burla.
- [Sin documentar] Se añadieron comandos de consola como
tf_taunt_move_forward_speed,tf_allow_sliding_taunt,eureka_teleportytaunt_by_name. - [Sin documentar] Se corrigió un error que permitía a los jugadores moverse mientras hacían la burla.
Parche del 11 de junio de 2014 n.º 2
- Se corrigió un error que impedía equipar la burla Visión del Director en el espacio de acción.
Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)
- Se añadieron 15 burlas: A Quien se Ponga por Delante, Ansia de Fritanga, Saboreando la Victoria, Truco Fiestero, Cogorza Nuclear, A tu Salud, Rancho Relaxo, Tengo Malas Noticias, Te Estoy Vigilando, Quédate con el Cambio, Conga, Square Dance, Rompecráneos, Salto Mortal, Piedra, Papel, Tijeras
- Se corrigió la burla de la Visión del Director, que no se mostraba en ambas variantes del Pyro.
Parche del 20 de junio de 2014
- Se actualizó el método de priorización al elegir un compañero con el que realizarla, teniendo prioridad el que esté bajo la mirilla.
Parche del 23 de junio de 2014
- Se corrigió que se pudieran realizar burlas con enemigos atravesando las puertas de base.
- Se corrigió un error que permitía a los jugadores hacer la burla sin usar la animación correspondiente.
Parche del 17 de julio de 2014
- Se actualizó la burla «Conga» para reproducir sonidos del cliente, en vez de del servidor.
Parche del 30 de julio de 2014
- Se actualizó la tarjeta del objetivo, para que se ocultase durante la burla.
Parche del 8 de diciembre de 2014 (Actualización End of the Line)
- Se añadió la burla Fiesta en la Piscina para el Pyro.
Parche del 27 de enero de 2015
- Se corrigieron algunos sonidos de burla que se mezclaban con frases de personajes.
Parche del 12 de marzo de 2015
- Se añadieron 3 burlas: Breakdance de Boston, Solo Aniquilador y Los Más Buscados.
Parche del 18 de marzo de 2015
- Se corrigió que las burlas de Fabricación Propia no mostrasen el efecto de partículas de Centelleo comunitario.
Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)
- Se añadió una burla de grupo: Coz Kazotsky.
- Se añadieron burlas de la comunidad: Postura del Proletario y Box Trot.
- Se corrigió la caja usada en Box Trot, que a veces era de un color incorrecto.
- Se corrigió un abuso de la mecánica del juego relacionado con hacer la burla y morir al final del último punto de control en el modo Carga Explosiva.
- Se corrigió un error con la brula Box Trot.
- Se corrigió un abuso de la mecánica de juego que permitía completar instantáneamente un mapa de Carga Explosiva.
Parche del 23 de julio de 2015
- Se corrigió que las armas centinela disparasen sobre la cabeza de los Spies que usasen la burla Box Trot.
Parche del 19 de agosto de 2015
- Se corrigió que los jugadores pudieran llevar el JACK mientras hacían la burla (se corrigió el caso del Efecto Eureka).
Parche del 27 de agosto de 2015
- Se corrigió que pudiera cancelarse la burla de un enemigo golpeándole con el balón.
Parche del 6 de octubre de 2015 (Actualización Comunitaria Invasión)
- [Sin documentar] Se añadió una burla de la comunidad: Amiguito Pectoral.
Parche del 28 de octubre de 2015 (Scream Fortress 2015)
- Se añadieron dos burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: Réquiem de Soldier y Nimbus Mercenaria.
Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)
- Se añadió una burla: Mannaeróbic.
- Se añadieron burlas de la comunidad: Mala Gaita y Toro Mecánico.
Parche del 12 de enero de 2016
- Se corrigieron algunas burlas de compañeros que no ocultaban las armas correctamente.
Parche del 7 de julio de 2016 n.º 1 (Actualización Meet Your Match)
- Se añadió la burla: Carlton.
- Se añadieron burlas de la comunidad: Ballooncín, Fiebre del Disco y Fanfarria del Fracaso.
- Se corrigió la capacidad de activar burlas repetidamente antes de que acabase la anterior, bajo el agua.
Parche del 21 de octubre de 2016 (Scream Fortress 2016)
- Se añadieron 2 burlas a la tienda Mann Co.:
- Vuelta de Honor
- Brujería Barata (creada por la comunidad)
- Se añadió un Inusualizador de burlas.
- Esta herramienta convertirá en Inusual la burla especificada con el efecto en la lista de la descripción.
- Se puede encontrar como objeto al azar al abrir una Caja Horripilante.
- Se corrigió un error por el que las burlas no finalizaban con el arma adecuada.
Parche del 21 de diciembre de 2016 (Navidad 2016)
- Se añadieron 3 burlas a la tienda Mann Co.:
- Tambaleo Escocés (contribución de la comunidad)
- Didyeridiota (contribución de la comunidad)
- Rabieta Culinaria (Valve)
- Se corrigió una partícula incorrecta en un efecto inusual al usar Rancho Relaxo.
- [Sin documentar] Se añadió Punto de Ebullición.
Parche del 20 de octubre de 2017 n.º 1 (Actualización Jungle Inferno)
- Se añadieron 5 burlas de la comunidad: Banjo de Duelo, Salto Mecánico, Brazo de Hierro Soviético, Carrera Armamentística Rusa y Cabeza en Bandeja.
- Se añadieron 2 burlas oficiales: Puñetazo al Yeti y Golpetazo Yeti.
- Se añadió la burla Explosión de metano al Propulsor Térmico.
Parche del 24 de octubre de 2017 n.º 2
- Se corrigió no poder usar el Propulsor Térmico tras hacer la burla.
Parche del 25 de octubre de 2017
- Se corrigió un error del servidor relacionado con las burlas.
Parche del 21 de diciembre de 2017 (Navidad 2019)
- Se añadieron 6 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.: Patinaje Sofocante, Saltador de Conejo, Ritmo del Corredor, Relajación Lujosa, Acordeón del Cirujano y Touchdown del Corredor.
Parche del 19 de octubre de 2018 (Scream Fortress 2018)
- Se añadieron 2 burlas a la tienda Mann Co.: Pantanquelones y Scout sobre Ruedas.
Parche del 3 de diciembre de 2020 (Navidad 2020)
- Se añadieron 8 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.:
Parche del 5 de octubre de 2021 (Scream Fortress 2021)
- Se añadieron 5 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.:
- Burla: Hobby del Homerunner
- Burla: Titiritero Profano
- Burla: Marinero Borracho
- Burla: Derrota a Manos Desnudas
- Burla: ¡La Mannbulancia!
Parche del 2 de diciembre de 2021 (Navidad 2021)
- Se añadieron 3 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.:
- Burla: Desfibriladores del Doctor
- Burla: Puesto del Cazador
- Burla: Ángel del Infierno
Parche del 5 de octubre de 2022 (Scream Fortress 2022)
- Se añadieron 5 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.:
- Burla: Agente de Viajes
- Burla: Gatito Asustadizo
- Burla: Cañón del Borracho
- Burla: Lazo Vaquero
- Burla: Marinero Terrestre
Parche del 5 de diciembre de 2022 (Navidad 2022)
- Se añadieron 3 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.:
- Burla: Masaje Ruso
- Burla: Terminal a Medida
- Burla: Bien Tostadito
Parche del 12 de julio de 2023 n.º 1 (Actualización de Verano 2023)
- Se añadieron 6 burlas de la comunidad a la tienda Mann Co.:
- Burla: Broma Mortal
- Burla: Estrategia Brillante
- Burla: Doctor de Cabecera
- Burla: Tango de Teufort
- Burla: Furia al Volante
- Burla: Autógrafo Mortal
Parche del 12 de julio de 2023 n.º 2
- Se corrigió un cuelgue del cliente relacionado con el sonido y las nuevas burlas.
Errores
- La mayoría de burlas de ataque sufren una reducción de daño por los Puños de Acero, lo que permite que un Heavy con exceso de curación o bajo los efectos de la Chocolatina Dalokohs con salud a tope, sobreviva. Solo Guitarrazo, Blandido nórdico y Esgrima son inmunes al efecto.
- En ocasiones, es posible recargar el arma activa mientras se realiza la burla, en casos donde el arma se recarga automáticamente (si la recarga automática está activada o si el cargador del arma está vacío).
- Si la variable de servidor
tf_allow_taunt_switchestá en 1 o 2, los efectos de comida no se aplican al jugador si se activan al burlarse, ya que el juego cambia automáticamente las armas del jugador durante la animación de consumo en lugar de hacerlo después de que se complete la animación. Sin embargo, el objeto si se cuenta como «consumido» y el jugador debe esperar a que se recargue antes de usarlo de nuevo.- Usar el disparo principal para consumir dicho objeto no causa este error.
- A veces es posible realizar una burla de ataque cuando el modelo del jugador está mirando a la dirección opuesta. Esto puede hacerse al girar rápidamente antes de realizar la burla; el modelo del jugador mirará a una dirección, mientras que los efectos de la burla de ataque ocurrirán en una dirección diferente.
- Si se realiza una burla y el que la hace es eliminado al realizarla, es posible que los sonidos y efectos que hace continúen reproduciéndose incluso si el jugador está muerto.
- Si un jugador sin la burla Conga realiza la burla mediante otro jugador contra una pared, el jugador sin la burla continuará burlándose hasta que muera.
- Si un Sniper usando el Cazador se burla al estar aturdido por otro Cazador, aún podrá realizar su burla de ataque para defenderse.
- Ocasionalmente, cuando un jugador se burla, el arma que esté usando aparecerá en las manos del personaje.
- Usar la burla Carlton para el Scout durante el inicio de la burla causará que las líneas de voz de la burla se reproduzcan indefinidamente incluso luego de morir, o cambiar a otra clase y luego de vuelta al Scout. La única manera de parar esto es salir del juego o quedarse jugando otras clases el resto de la partida.
- Algunas burlas no están alineadas con sus cajas de colisión. Esto puede verse fácilmente en la burla Ballooncín.
- Si un Sniper usa su burla Thriller, el jugador puede conseguir los logros Ser educado y El último adiós simultáneamente.
Contenido sin uso
- Existen dos modelos para burlas en los archivos del juego que no tienen una animación o clase asociada. Uno es una taza de café roja con un símbolo de «V de Victoria» en ella, con café dentro de la taza. El otro es una fuente para servir con un cráneo dentro de ella, con una toalla bajo el centro de la fuente, sugiriendo que debía de ir encima de un brazo.
- Varias cadenas de nombres de archivos VTF para varios elementos de burlas estaban ubicados en el archivo
texture_preload_list.txtcuando fueron añadidos originalmente al juego en la actualización Scream Fortress 2015:materials/models/player/items/taunts/loot_crate/mannco_crate.vtfmaterials/models/workshop/player/items/spy/taunt__au_revoir/: No se añadió, el icono de la mochila apareció casi 2 años después en la filtración de la Actualización Jungle Inferno.materials/models/workshop/player/items/spy/taunt_hoodoo_hex/: No se añadió, el icono de la mochila apareció casi 2 años después en la filtración de la Actualización Jungle Inferno.
- Se añadieron iconos en la mochila para 6 burlas del Spy sin uso en la Actualización Jungle Inferno. De ellas, Au Revoir, Vudú Maléfico y ¡Santé! reaparecen posteriormente en Scream Fortress 2015.
- Se añadió una animación para la burla de la actualización de Navidad 2020,
taunt_taunt_pyrosnowman, para la burla Cold Combustion.
Curiosidades
- Si el jugador activa
tf_allow_taunt_switch 2en un servidor, luego hace cualquier burla con un arma de Pyro y cambia al Lanzarcoíris mientras hace la burla, el Pyro tendrá una burbuja en su mano en vez del Lanzarcoíris. Esto es debido a que el Pyro sujeta una varita de burbujas en la burla Armagedón, que es solo visible en Pyrolandia.
Galería
El modelo de taza «V de Victoria».
El modelo sin uso de fuente para servir, similar al del Cabeza en Bandeja.
Secuencia de animación sin uso para la burla Cold Combustion.
Referencias
- ↑ game\server\tf\tf_player.ccp:L18639
- ↑ Ahora usa la burla del Lanzagranadas, que mecánicamente es el arma secundaria del Demoman, a pesar de que el espacio es el principal.
Véase también
|
