Railleries

«

Ouais, et si tu venais me dire ça en face, gros dur?  Cliquer pour écouter — Les dernières paroles du Scout à l'encontre d'un Heavy fâché

»

Chaque classe a sa propre série de railleries (taunts en Anglais). Elles peuvent être exécutées en appuyant sur la touche G (par défaut) sur PC et OS X, sur Xbox 360 et sur PS3, et pratiquement toutes les armes possèdent leurs propres animations de raillerie et lignes de dialogue. Certaines railleries peuvent cependant être partagées par plusieurs armes similaires. Plusieurs répliques sont sélectionnées de manière semi-aléatoire lors d'une raillerie, avec une réplique choisie au hasard, et toutes les suivantes respectant un ordre prédéterminé. Les railleries sont généralement utilisées de manière jubilatoire après avoir tué un adversaire, pour célébrer une victoire, provoquer l'adversaire ou tout simplement avoir un effet comique et n'affectent habituellement pas le déroulement de la partie. Cependant, certaines railleries ont des effets supplémentaires, tels que guérir le joueur ou ses coéquipiers, étourdir, blesser ou même tuer les ennemis. Les railleries pouvant tuer un adversaire sont appelées "Railleries d'attaque". Plusieurs succès nécessitent aussi l'utilisation d'une raillerie. Bien que les railleries puissent être utilisées durant l'humiliation ou un match nul, les succès qui leurs sont associé ne seront pas déverrouillés. Quand le joueur effectue une raillerie, il est vulnérable aux attaques et la caméra passe à la troisième personne, il ne peut pas bouger ou annuler son action.

Il est impossible de faire une raillerie tout en étant sous l'eau ou dans les airs, et si vous êtes repoussé en l'air en plein milieu d'une raillerie, elle sera annulée. Toutes les railleries, y compris les railleries d'attaque, peuvent être exécutées alors que le joueur est étourdit.

Quelques armes, dont les PDAs de l'Engineer, le Jaraté, et le Saboteur ne possèdent pas de raillerie. La nourriture du Heavy et les boissons du Scout fonctionnent à la fois comme un objet consommable et une raillerie lors de leur usage, activant la vue à la troisième personne. Alors que les railleries de consommation du Heavy peuvent être déclenchées en appuyant sur la touche de raillerie, les railleries de consommation du Scout ne se déclenchent qu'en appuyant sur la touche de tir principal. Les armes délivrées par les mises à jour de la "Communauté" n'ont pas de railleries uniques mais utilisent à la place une raillerie déjà existante ou pas de raillerie du tout.

Sur les serveurs avec la variable tf_allow_taunt_switch réglée sur 1, il est possible de changer d'arme avant une raillerie, juste après avoir pressé la touche de raillerie mais avant que l'animation ne commence. Le personnage exécutera la raillerie de l'arme initiale tout en tenant visiblement une autre arme. Cette fonctionnalité était à l'origine un glitch qui a été involontairement "corrigé" lors de la Mise à Jour Mann-Conomy, puis réintégré en tant qu'une option serveur à la demande de la communauté. Régler cette variable à 2 permet de changer d'arme à volonté durant la raillerie. Avec la variable réglée sur 0, si le joueur tente de changer d'arme durant une raillerie, il reprendra instantanément son arme d'origine.

Railleries par classe

• Railleries du Scout
• Railleries du Soldier
• Railleries du Pyro
• Railleries du Demoman
• Railleries du Heavy
• Railleries de l'Engineer
• Railleries du Medic
• Railleries du Sniper
• Railleries du Spy

Railleries d'attaque

Ces railleries peuvent infliger 450 de dégâts ou plus, et peuvent potentiellement tuer n'importe quel ennemi en une fois (à l'exception d'Armageddon et d'Exécution, qui ne peuvent infliger qu'un maximum de 400 points de dégâts et ne sont donc pas assez puissantes pour tuer un Heavy bénéficiant d'un bonus d'extra santé maximal).

Classe	Raillerie	Icône de Frag	Arme	Dégâts	Durée	Détails
Scout	Home Run		Marchand de Sable Atomiseur	500 (Mort instantanée) 425 avec l'Atomiseur	5,0 secondes	Envoie voler la ragdoll ennemie
Soldier	Grenade		Equalizer Plan d'Évasion	500 (Mort instantanée)	3,7 secondes	Portée de l'explosion 1,8 mètre Peut tuer plusieurs ennemis en même temps Tue le joueur à la fin Détruit les bâtiments
		(Lumbricus Lid)
Pyro	Hadouken		Fusil à pompe Pistolet de Détresse Détonateur Tireur Réserviste Fissionneur Crise de Panique Bidon d'essence Main chaude	500 (Mort instantanée)	3,7 secondes	Tue avec un effet de feu Peut tuer plusieurs ennemis à la fois Légèrement plus lent que la Bravade Détruit les bâtiments
	Armageddon		Chasse-nuages	400 de base ou sur la cible la plus proche (dégâts divisés par 2 pour chaque ennemi supplémentaire touché après le coup initial ou la cible la plus proche) 28 (brûlure)	5,2 secondes	Inflige de gros dégâts de feu dans un rayon d'environ 2 mètres Met feu aux joueurs Peut tuer plusieurs ennemis en même temps Dégâts réduits de moitié pour chaque ennemi touché après la cible initiale
		(Dégâts de brûlure)
	Exécution		Torche Rousse	420 (courte portée) 20 (longue ou moyenne portée)	3,3 secondes	Inflige de gros dégâts de feu à bout portant ou courte portée À plus longue distance le projectile se comporte comme une fusée normale Consomme des munitions Possibilité de viser
	Explosion de gaz		Propulseur Thermique	500 (Mort instantanée)	6,6 secondes	Tue avec des dégâts de feu Raillerie d'attaque la plus lente
Demoman	Décapitation		Eyelander Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval Claidheamh Mòr Demi-Zatoichi Persuasion Persane Fer N°9 de Nessie	500 (Mort instantanée)	5,0 secondes	Ajoute une tête au compteur de têtes si le joueur utilise l'Eyelander, le Fer N°9 de Nessie, ou le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval. Compte comme un meurtre honorable pour le Demi-Zatoichi et permet de ranger l'arme sans prendre de dégâts
Heavy	Bravade		Poings Saxxy A-poing-calypses Punch des Vacances	500 (Mort instantanée)	4,3 secondes	A une portée moyenne Possibilité de viser Raillerie d'attaque la plus rapide
Engineer	Dischord		Justice Frontalière	500 (Mort instantanée)	4,2 secondes	Enfonce la tête de la victime, faisant disparaître le cou
	Organ Grinder		Flingueur	1 par coup (Étourdit, 14 coups rapides) 500 (Mort instantanée)	4,5 secondes	Le coup initial assomme Met en morceaux l'ennemi s'il est tué par le dernier coup, ou en fait une simple ragdoll s'il est tué par le tournoiement
Medic	Ponction Lombaire		Überscie	1 (1er coup, étourdit) 500 (Mort instantanée)	4,3 secondes	Le coup initial étourdit la victime (inflige 1 dégât, ajoute 25% d'ÜberCharge), puis l'achève lorsque l'Überscie est retirée (ajoute 75% d'ÜberCharge, 100% au total)
Sniper	Embrochage		Huntsman Composé renforcé	Aucun (1er coup, étourdit) 500 (Mort instantanée)	3,3 secondes	Le coup initial étourdit la victime, puis l'achève lorsque la flèche est retirée Une cible en mouvement ne s'arrête que 0,1 seconde après avoir été touchée, lui permettant de se mettre hors de portée du deuxième coup La cible est étourdie pour une durée plus longue que celle de la raillerie, ce qui permet de retenter la raillerie si la cible a évité le coup fatal
Spy	Escrime		Couteau Ton Éternelle Récompense Kunaï du Conspirateur Saxxy Grand Gagnant Aiguille de Wanga Rose Noire Machette Prinny	50 (Premiers coups) 500 (Mort instantanée)	5,2 secondes	Deux coups infligent chacun 25 de dégâts, puis un coup de grâce qui donne 500 de dégâts.br/>Peut tuer plusieurs ennemis à la fois Détruit les bâtiments

Railleries d'aptitude

Ces railleries possèdent une aptitude particulière qui peuvent affecter le gameplay.

Classe	Raillerie	Arme	Durée	Détails
Scout	Consommation	Bonk! Atomic Punch Crit-a-Cola	1,2 secondes	The Scout takes a short, refreshing drink from his soda can, activating the effects of either drink Le Bonk! Atomic Punch rend l'utilisateur invulnérable pour 8 secondes l'empêchant d'attaquer durant ce laps de temps. La caméra passe en mode troisième personne jusqu'à ce que l'effet se dissipe, suite à cela le Scout est ralenti durant une courte période proportionnelle aux dégats subi Le Crit-a-Cola donne à l'utilisateur la capacité d'infliger et de recevoir des Mini-crits, le tout durant 8 secondes
Pyro	Mmmph	Phlogistinateur	2,0 secondes	Lorsque la barre de Mmmph est pleine, l'utilisateur devient invulnérable durant la raillerie et gagne un bonus de critique pendant quelques secondes après la raillerie
Heavy	Consommation	Sandvich Sandvich Robot Sandvich au Steak de Bison Barre de Dalokohs Bâtonnet de Poisson Banane de consolation	4,3 secondes	The Heavy takes a large, noisy nom from his lunchbox item Le Sandvich soigne progressivement et totalement durant la raillerie(75 points de santé par seconde, pas de bonus d'extra santé), et ne nécessitera pas de temps de recharge si la santé du Heavy est déjà au maximum Le Sandvich au Steak de Bison donne à l'utilisateur la capacité d'infliger et de recevoir des Mini-crits ainsi que de se déplacer 35% plus vite et le restreint à l'usage de son arme de corps à corps, le tout durant 15 secondes, et nécessite un temps de recharge qui peut être ignoré dans les même conditions que pour le Sandvich La Barre de Dalokohs et le Bâtonnet de Poisson accordent à l'utilisateur 50 points de santé supplémentaires pendant 30 secondes et le soignent légèrement (15pv par seconde). Contrairement aux autres paniers repas, ils ne nécessitent pas de temps de recharge Second Banana: Gradually restores 200 health over the duration of the taunt (50 health each second, does not overheal), and will not trigger cooldown if health is already full
Engineer	Raillerie de l'Effet Eurêka	Effet Eurêka	2,0 secondes	Téléporte l'utilisateur à une salle de réapparition ou à son téléporteur de sortie et réduit le coût en métal de 50% lors de la construction et l'amélioration d'un téléporteur. La vitesse de construction est 50% de fois plus lente et l'utilisateur reçoit 20% de métal en moins depuis les boîtes et distributeurs
Medic	Oktoberfest	Kritzkrieg	4,0 secondes	Soigne le joueur à hauteur de 11 points de vie
	Mélodie Médicinale	Amputateur	4,0 secondes	Soigne les coéquipiers proches, au même taux que le Medigun

Railleries spéciales

Les railleries d'action sont des railleries distinctes qui peuvent être équipées dans les huit emplacements différents. Appuyer sur G fera apparaître le menu des railleries, vous permettant ainsi d'effectuer le choix de la raillerie.

Raillerie Thriller

Pendant l'évènement d'Haloween, ou si le serveur a activé le Mode Haloween, toutes les classes peuvent effectuer la raillerie Thriller en référence à la musique "Thriller" Michael Jackson. Cette raillerie a 60% de chances de se produire à la place d'une autre raillerie lorsque la touche de raillerie est utilisée, et s'activera à tous les coups si un joueur raille avec une arme dénuée de raillerie. Cette raillerie ne s'activera pas avec les railleries spéciales.

Notes

• Toutes les classes réalisent cette raillerie de manière différente; ainsi, le Sniper lève légèrement ses jambes, le Demoman regarde droit devant lui sans bouger la tête, et le Pyro déploie ses doigts de chaque côté.

Succès associés

Succès Généraux

Trouble-fête Tuez 3 joueurs qui font la Conga en moins de 5 secondes. On The Rocks Perdez 3 fois de suite à Pierre, Feille, Ciseaux en jouant la Pierre. Ça va couper... encore ! Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la raillerie Square Dance.

Ligne de conga Faites la conga avec au moins 10 joueurs en même temps. Se tenir aux ciseaux Gagnez 3 fois de suite à Pierre, Feuille, Ciseau en jouant le Ciseau. Frimeur Faites 10 railleries collectives avec un coéquipier tout en capturant un point de contrôle.

 Scout

Homerun Expédiez un ennemi à 25 mètres avec votre batte.

 Soldier

En-gore ! En-gore ! Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement avec 3 membres de son corps. Vent de défaite Utilisez une grenade pour mettre un joueur en pièces.

Le choc des photos Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de votre salut d'honneur.

 Pyro

Danse de l'immolation Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous raillent. Vous avez du feu ? Incendiez un Spy ennemi alors qu'il jette sa cigarette. Full Spectrum Warrior Incendiez 3 joueurs ennemis en utilisant la raillerie du Chasse-nuages.

Brûlure de congélation Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries. OMGWTFBBQ Tuez un ennemi avec une raillerie. Flip-Kabob Ignite a player that is being flipped by someone using the Flippin' Awesome taunt.

 Demoman

Sourire macabre Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre visage souriant. C'est pas du poulet Adressez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de remuer votre popotin.

Highlander Jouissez du plaisir simple de massacrer vos ennemis à l'aide de l'Eyelander.

 Heavy

Consommation ostentatoire Mangez 100 Sandvichs. Bravade Tuez un ennemi avec une raillerie.

Photostroika Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement lorsque vous êtes invulnérable.

 Engineer

Guitar Hero Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre dextérité à la guitare.

Honkytonk Man Explosez la tête d'un joueur ennemi à l'aide de votre guitare.

 Medic

Rapport d'autopsie Immortalisez la défaite d'un ennemi en posant triomphalement sur son cadavre.

 Sniper

Restons poli Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de retirer votre chapeau. Signe insigne Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous en train de le saluer de la main.

Embroché Poignardez un ennemi à l'aide d'une flèche.

 Spy

Rien que pour vos yeux Fournissez à un ennemi un arrêt sur image de vous jetant une cigarette sur son cadavre.

En garde Poignardez un ennemi en vous battant comme à l'escrime.

Succès d'Enregistrement

Vedette de ma propre émission Passez un peu de temps à éditer un enregistrement. Récompense: Vue du Réalisateur

Historique des mises à jour

Patch du 20 novembre 2007

• Correction de l'exploit saut/raillerie.

Patch du 29 avril 2008 (Mise à Jour Gold Rush)

• [Non documenté] Ajout de nouveaux sons à la raillerie de mêlée du Medic s'il est en train d'utiliser son Überscie.

Patch du 19 juin 2008 (Mise à Jour du Pyro)

• La raillerie Hadouken tue maintenant les personnes touchées.

Patch du 8 juillet 2008

• Correction de la raillerie Medigun ne fonctionnant plus.

Patch du 19 août 2008 (Une Grosse Mise à Jour)

• [Non documenté] La Bravade du Heavy devient une raillerie d'attaque.
• [Non documenté] Ajout d'une nouvelle raillerie utilisée par les Kamarades Gants de Boxe.

Patch du 16 février 2009

• La raillerie de la Bouteille reçois une nouveau son de rot (`burp`).

Patch du 24 février 2009 (Mise à Jour du Scout)

• [Non documenté] Ajout de la raillerie Home Run pour le Marchand de Sable.

Patch du 25 février 2009

• Correction des particules du BONK!! apparaissant dans l'air quand la raillerie d'attaque de la batte est utilisée sur une cible.

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)

• Les Demomen peuvent maintenant faire détonner leurs Bombes collantess tout en faisant une raillerie.
• Ajout d'une nouvelle raillerie pour le Kritzkrieg, qui guérit aussi de 10 points.
• [Non documenté] L'Escrime du Spy devient une raillerie d'attaque.
• [Non documenté] ajout de la raillerie Embrochage pour le Huntsman.
• [Non documenté] Ajout de la raillerie Spycrab pour le Kit de Déguisement.

Patch du 25 juin 2009

• Correction de l'exploit de réduction des dégâts de la Dead Ringer en utilisant une raillerie.

Patch du 15 septembre 2009

• Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la raillerie soigne maintenant tous les points de vie du Heavy.

Patch du 14 octobre 2009

• Correction de la possibilité de manger votre Sandvich (en raillant) et de la jeter en même temps.

Patch du 29 octobre 2009 (Mise à Jour Spécial Hallowe'en)

• [Non documenté] Ajout de la raillerie Thriller pour toutes les classes.

Patch du 7 décembre 2009

• Correction des poings du Heavy étant cachés lors d'une raillerie.

Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)

• [Non documenté] Ajout de nouvelles railleries utilisées par le Direct Hit, l'Equalizer et l'Eyelander.
• [Non documenté] La raillerie du Fusil à Pompe est changée (était anciennement la raillerie de jonglage du Drapeau Buff).
• [Non documenté] Ajout des animations des railleries "High Five !" pour le Soldier et le Demoman.
• [Non documenté] Ajout de la raillerie non-utilisée 'Présentation de la bouteille'.

Patch du 18 décembre 2009

• Correction d'un crash serveur causé par la raillerie Décapitation du Demoman.

Patch du 13 janvier 2010

• Ajout de la Raillerie d'attaque de l'Überscie pour le Medic.

Patch du 8 juillet 2010 (Mise à Jour de l'Engineer)

• [Non documenté] Ajout de deux nouvelles railleries utilisées par la Justice Frontalière et le Flingueur.
• [Non documenté] Ajout de deux railleries inutilisées : "hi-five" et "guitar playing"

Patch du 26 août 2010

• Correction du son du chapeau Worms ne se jouant pas correctement durant la raillerie de l'Equalizer.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

• [Non documenté] Correction accidentelle du glitch de la raillerie impliquant le changement d'arme rapide.
• [Non documenté] Ajout de la nouvelle raillerie inutilisée "High-five" pour le Demoman, Heavy, Medic, Pyro, Scout, Sniper, Soldier et le Spy.
• [Non documenté] Suppression des railleries de l'Engineer "High-five" et "guitar playing" des fichiers du jeu.

Patch du 19 novembre 2010

• Ajout de la raillerie originale de l'Überscie à la Vita-Scie.

Patch du 15 mars 2011

• Correction des railleries du Soldier/Demoman ne fonctionnant pas correctement lorsque le Demi-Zatoichi était l'arme active.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

• [Non documenté] Une Ponction Lombaire réussie garantit désormais 100% d'ÜberCharge.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

• Ajout de Vue du Réalisateur, un objet qui vous donne une nouvelle raillerie
• [Non documenté] Des réponses vocales ont été ajoutées aux railleries d'attaque Embrochage, Kamikaze, Oktoberfest et Ponction Lombaire.
• [Non documenté] Retour des animations de raillerie "High-five" de l'Engineer dans les fichiers du jeu.
• [Non documenté] Ajout d'une raillerie non-utilisée "show" pour le Heavy.

Patch du 3 juin 2011

• Ajout de règles de réponse de railleries supplémentaires soumises par la communauté.
• [Non documenté] Le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval et la Claidheamh Mòr ont reçu la raillerie Décapitation.
• [Non documenté] Retrait de la raillerie du Demoman pour le Pain Train.

Patch du 8 juin 2011

• [Non documenté] Ajout des animations pour la raillerie Schadenfreude (qui n'était à l'époque pas utilisée) pour certaines classes (Soldier, Demoman, Heavy, Medic, Sniper).

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

• Ajout de la raillerie Schadenfreude pour le Scout, le Pyro, l'Engineer et le Spy.
• La raillerie Schadenfreude a été définie comme un Objet d'action.
• Ajout de la raillerie À la rencontre du Medic.

Patch du 1^er juillet 2011

• [Non documenté] Ajout de la raillerie Home Run pour l'Atomiseur.

Patch du 20 juillet 2011

• [Non documenté] Ajout de la raillerie de Salut pour le Broyeur Bovin 5000.
• [Non documenté] Ajout d'une raillerie "show" non-utilisée pour le Soldier.

Patch du 22 juillet 2011

• [Non documenté] Le Soldier n'est plus capable de railler durant la charge du Broyeur Bovin 5000.

Patch du 23 août 2011

• Correction des cabinets de réapprovisionnement régénérant les joueurs lorsqu'ils raillent.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

• Ajout de la nouvelle raillerie coopérative High Five !
• Ajout de la commande "tf_allow_taunt_switch". Sur 0 pour empêcher (par défaut), 1 pour l'ancien comportement buggé et 2 pour permettre de changer d'arme durant la raillerie.
• Faire une raillerie avec le Pain Train ou le Saxxy joue maintenant la même animation que le Lance-Grenades pour le Demoman.
• Ajout d'une nouvelle raillerie pour le Caber d'Ullapool.

Patch du 17 octobre 2011

• Correction de la raillerie High Five ! appliquant les effets de raillerie de l'arme de son porteur.

Patch du 2 novembre 2011

• Ajout d'une raillerie pour l'ensemble d'objet Le Soldier Robot.

Patch du 22 novembre 2011

• Ajout d'une raillerie pour l'ensemble d'objet Le FrankenHeavy.

Patch du 16 décembre 2011

• Correction d'un problème qui pouvait permettre au Pyro d'activer "Mmmph" en l'air sans railler
• Correction d'un exploit avec l'Effet Eurêka et le Phlogistinateur où les effets pouvaient être activés sans railler dans des situations de lag extrêmes.

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

• Ajout de la moquerie Armageddon utilisé par le Chasse-nuages.
• Ajout de la moquerie Execution utilisé par la Torche Rousse.

Patch du 2 juillet 2012

• Correction d'un exploit qui permettait à la Torche Rousse de tirer son projectile mortel à courte distance au début de la raillerie.

Patch du 5 juillet 2012

• Correction de la raillerie Armageddon touchant des joueurs se trouvant de l'autre côté d'un mur.

Patch du 6 septembre 2012

• Correction du Plan d'Évasion n'utilisant pas la même raillerie que l'Equalizer.

Patch du 28 février 2013

• Mise à jour de certaines des animations pour la raillerie Shred Alert
• Correction d'un crash client lorsque l'on tentait de tirer avec le Lance-flammes juste après une raillerie
• Correction de l'effet de particules Mmmmph du Phlogistinateur restant bloqué après une raillerie

Bugs

• Certaines railleries d'attaque sont affectées par la modification aléatoire des dégâts et ont une chance de ne pas infliger 450+ de dégâts, ce qui veut dire qu'un Heavy avec un bonus d'extra santé a une possibilité de survivre à une raillerie d'attaque.
• Le joueur peut parfois recharger son arme alors qu'il est en train de railler, si elle est vide ou que le rechargement automatique est activé.
• Si la variable serveur tf_allow_taunt_switch est réglée sur 1 ou 2, les effets des objets de type panier déjeuner ne sont pas appliqués au joueur si celui-ci les active avec la touche de raillerie, car le jeu change l'arme du joueur pendant l'animation de consommation au lieu d'attendre la fin de l'animation. L'objet est cependant 'consommé' et le joueur doit attendre qu'il se recharge avant de l'utiliser à nouveau.
  • Utiliser la touche de tir principal pour consommer un tel objet ne déclenche pas ce bug.
• Il est parfois possible d'utiliser une raillerie d'attaque alors que le modèle du joueur est orienté dans une autre direction. Cela peut se réaliser en se tournant juste avant d'effectuer la raillerie; le modèle du joueur est alors tourné vers une direction alors que les effets de la raillerie se produiront dans une autre direction.
• Si un joueur est tué alors qu'il effectue une raillerie, les effets visuels et sonores peuvent continuer après sa mort.

Voir aussi

• Réponses
• Commandes Vocales