Difference between revisions of "Something Special For Someone Special/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1177290))
m
 
(10 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tool
 
| type              = tool
−
| image              = Something_Special_For_Someone_Special.png
+
| image              = Something Special For Someone Special.png
−
| contributed-by    = {{steam profile link|76561198006263131}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561198006263131}}
 
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 
| released          = {{Patch name|2|14|2012}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| availability      = {{avail|purchase}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
−
| gift              = yes
+
| craft              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = no
 
| medieval          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Anillo de Nivel 100
+
   | loadout-prefix  = None
−
   | item-description = Un símbolo eterno de afecto, dedicación y el sueldo de dos meses. <br> Envuélvelo y regálaselo a la persona amada, dándole la oportunidad de aceptar tu propuesta y anunciar vuestra felicidad ante todo el mundo.
+
  | item-kind        = {{item kind|Ring}}
 +
  | item-level       = 100
 +
   | item-description = {{item description|Something Special For Someone Special}}
 +
  | item-uses        = 1
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
 +
  | custom-icon      = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special_Tool.png
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''El Equipo de TF2'''|Es un regalo, tiene forma de anillo, es básicamente inútil y realmente caro (¡74'99 €!). En definitiva, es la mejor simulación del día de San Valentín hecha jamás.}}
 
−
'''Algo Especial para Alguien Especial''' es un objeto de [[Crafting/es|fabricación]], y es un anillo plateado con un diamante en una caja morada tradicionalmente asociada a un anillo de compromiso.
 
−
 
−
Algo Especial para Alguien Especial fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 contribuído] al juego mediante [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]], bajo el nombre de "Engagement Ring".
 
  
−
== Funcionalidad ==
+
{{Quotation|'''El Equipo de TF2'''|Es un regalo, tiene forma de anillo, es básicamente inútil y realmente caro (¡69'99 €!). En definitiva, es la mejor simulación del día de San Valentín hecha jamás.}}
−
Al comprar Algo Especial para Alguien Especial en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] también obtendrás un [[Gift Wrap/es|Papel de Regalo]] y una [[Name Tag/es|Etiqueta de Nombre]] para usar con el objeto.
 
−
Cuando la persona especial lo recibe puede hacer clic en él para abrir un menú que le permitirá aceptar la proposición. Al aceptar la proposición aparecerá un mensaje para toda la comunidad en donde se incluye tu nombre y el nombre de tu "alguien especial" anunciando tu declaración.
 
  
 +
El '''{{item name|Something Special For Someone Special}}''' (''Something Special For Someone Special'', en inglés) es una [[Tools/es|herramienta]]. Es un anillo plateado con un diamante en una caja morada tradicionalmente asociada a un anillo de compromiso.
  
−
'''Si se acepta'''
+
Al usar, la herramienta se convierte en un par de [[Cosmetic items/es|objetos cosméticos]] que pueden ser usados por [[Classes/es|todas las clases]].
  
−
Este se convertirá en un par de anillos de diamante [[miscellaneous items/es|misceláneos]] para todas las clases los cuales llevan el nombre de cada uno en una oración: "Un vínculo de compromiso eterno entre (Remitente) y (Recibidor), por los siglos de los siglos. ¡Vivan los novios!"
+
El {{item name|Something Special For Someone Special}} fue [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=10043 contribuido] a [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]].
  
 +
== Funcionalidad ==
 +
Al comprar {{item name|Something Special For Someone Special}} en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] también obtendrás un {{item link|Gift Wrap}} y una {{item link|Name Tag}} para usar con el objeto. Cuando la persona especial lo recibe puede hacer clic en él para abrir un menú que le permitirá aceptar la proposición. Al aceptar la proposición aparecerá un mensaje para toda la comunidad en donde se incluye tu nombre y el nombre de tu "alguien especial" anunciando tu declaración.
  
−
'''Si se rechaza'''
+
=== Si es aceptado ===
 +
La herramienta es consumida y se convierte en un par de anillos de oro con grandes diamantes, uno para el emisor y el otro para el receptor, usable por [[classes/es|todas las clases]] como un [[cosmetic items/es|objeto cosmético]] con sus nombres escritos en la descripción: "Un vínculo de compromiso eterno entre [Emitente] y [Receptor], por los siglos de los siglos. ¡Vivan los novios!". Los anillos no pueden ser renombrados o envueltos otra vez.
  
 +
=== Si es rechazado ===
 
Actualmente no hay forma de rechazar el anillo. Cuando un jugador manda el anillo envuelto en papel de regalo, la única opcion es aceptar o eliminarlo.
 
Actualmente no hay forma de rechazar el anillo. Cuando un jugador manda el anillo envuelto en papel de regalo, la única opcion es aceptar o eliminarlo.
  
−
Solo el [https://support.steampowered.com/index.php Soporte de Steam] puede recuperar el anillo al remitente si el recibidor desea rechazar el compromiso.
+
Sólo el [https://support.steampowered.com/index.php Soporte de Steam] puede recuperar el anillo al remitente si el recibidor desea rechazar el compromiso.
  
−
== Galería ==
+
== Objeto entregado ==
−
<gallery perrow="3">
+
{{Backpack item
−
Image:Scout_Special_Ring.png|[[Scout/es|Scout]]
+
| item-name      = Something Special for Someone Special
−
Image:Soldier_Special_Ring.png|[[Soldier/es|Soldier]]
+
| custom-icon    = Backpack_Something_Special_For_Someone_Special.png
−
Image:Pyro_Special_Ring.png|[[Pyro/es|Pyro]]
+
| item-level    = 100
−
Image:Demoman_Special_Ring.png|[[Demoman/es|Demoman]]
+
| item-kind      = {{item kind|Ring}}
−
Image:Heavy_Special_Ring.png|[[Heavy/es|Heavy]]
+
| att-1-positive = {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount1|[Emitente]}}
−
Image:Engineer_Special_Ring.png|[[Engineer/es|Engineer]]
+
| att-2-positive = {{attribute|AcceptedWeddingRingAccount2|[Receptor]}}
−
Image:Medic_Special_Ring.png|[[Medic/es|Medic]]
+
| width          = 256px
−
Image:Sniper_Special_Ring.png|[[Sniper/es|Sniper]]
+
| item-flags    = {{attribute|CannotTradeOrCraft}}
−
Image:Spy_Special_Ring.png|[[‎Spy/es|Spy]]
+
}}
−
Image:Backpack Something Special For Someone Special Tool.png|El objeto antes de enviar la propuesta
 
−
Image:Valentine's Day 2012 blog.png|El Engineer [[Mining Light/es|picando]] diamantes para su enamorada.
 
−
</gallery>
 
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
 
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido Algo Especial para Alguien Especial a los archivos del juego.
+
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Something Special For Someone Special}} a los archivos del juego.
 +
 
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* Se ha añadido Algo Especial para Alguien Especial al juego.
+
* Se añadió el {{item name|Something Special For Someone Special}} al juego.
 +
 
 
'''{{Patch name|5|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|11|2012}}'''
−
* Se ha corregido que el Reloj del [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy/es Spy] no funcionara correctamente con Algo Especial para Alguien Especial.
+
* Se corrigió que la [[Cloak/es|invisibilidad]] del [[Spy/es|Spy]] no funcionara correctamente con el {{item name|Something Special For Someone Special}}.
 +
 
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* El sonido de Algo Especial para Alguien Especial ha sido actualizado.
+
* Se actualizó el sonido de la mochila del {{item name|Something Special For Someone Special}}.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* La expresión "dos meses de salario" fue inventada en 1947 para un anuncio de {{w|De Beers|lang=es}}, simulando una tienda de diamantes. Esto aún se recuerda hoy en día.
+
* La expresión "dos meses de salario" fue inventada en 1947 para un anuncio de [[w:es:De Beers|De Beers]], simulando una tienda de diamantes. Esto aún se recuerda hoy en día.
 +
*Despues del {{Patch name|2|29|2016}}, compradores del {{item name|Something Special For Someone Special}} aun recibian un {{item name|Gift Wrap}} y una {{item name|Name Tag}}; sin embargo, porque el anillo no era intercambiable, no se lo podía envolver (ya que el {{item name|Gift Wrap}} sólo aceptaba objetos intercambiables), y no se lo podía enviar al receptor.
 +
** Después, Valve arregló el {{item name|Something Special For Someone Special}} para que sea recibido a través del Intercambio de Steam, con el resto del proceso sin ser cambiado.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Scout Special Ring.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Soldier Special Ring.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Pyro Special Ring.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demoman Special Ring.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy Special Ring.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engineer Special Ring.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic Special Ring.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper Special Ring.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy Special Ring.png|{{cl|‎Spy}}
 +
Image:Valentine's Day 2012 blog.png|El Engineer picando diamantes para su alguien especial.
 +
File:Something Special For Someone Special main menu alert.png|Formato de la alerta vista desde el menú principal cuando un jugador acepta la propuesta.
 +
File:Steamworkshop tf2 ring thumb.jpg|Miniatura del {{item name|Something Special For Someone Special}} en Steam Workshop.
 +
</gallery>
 +
 
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Tool Nav}}
  
−
{{HatNav}}
+
[[Category:Cosmetic items/es]]
−
{{ToolNav}}
 
−
[[Category:Crafting/es]]
 

Latest revision as of 19:50, 21 March 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Something Special For Someone Special (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
Es un regalo, tiene forma de anillo, es básicamente inútil y realmente caro (¡69'99 €!). En definitiva, es la mejor simulación del día de San Valentín hecha jamás.
— El Equipo de TF2
 »

El Algo Especial Para Alguien Especial (Something Special For Someone Special, en inglés) es una herramienta. Es un anillo plateado con un diamante en una caja morada tradicionalmente asociada a un anillo de compromiso.

Al usar, la herramienta se convierte en un par de objetos cosméticos que pueden ser usados por todas las clases.

El Algo Especial Para Alguien Especial fue contribuido a Steam Workshop.

Funcionalidad

Al comprar Algo Especial Para Alguien Especial en la Tienda Mann Co. también obtendrás un Papel de Regalo y una Etiqueta de Nombre para usar con el objeto. Cuando la persona especial lo recibe puede hacer clic en él para abrir un menú que le permitirá aceptar la proposición. Al aceptar la proposición aparecerá un mensaje para toda la comunidad en donde se incluye tu nombre y el nombre de tu "alguien especial" anunciando tu declaración.

Si es aceptado

La herramienta es consumida y se convierte en un par de anillos de oro con grandes diamantes, uno para el emisor y el otro para el receptor, usable por todas las clases como un objeto cosmético con sus nombres escritos en la descripción: "Un vínculo de compromiso eterno entre [Emitente] y [Receptor], por los siglos de los siglos. ¡Vivan los novios!". Los anillos no pueden ser renombrados o envueltos otra vez.

Si es rechazado

Actualmente no hay forma de rechazar el anillo. Cuando un jugador manda el anillo envuelto en papel de regalo, la única opcion es aceptar o eliminarlo.

Sólo el Soporte de Steam puede recuperar el anillo al remitente si el recibidor desea rechazar el compromiso.

Objeto entregado

Backpack Something Special For Someone Special.png

Algo Especial Para Alguien Especial
Anillo de Nivel 100
Un vínculo de compromiso eterno entre [Emitente]
y [Receptor], por los siglos de los siglos. ¡Vivan los novios!

( No intercambiable, comerciable ni utilizable en la fabricación )

Historial de actualización

Parche del 19 de diciembre de 2011

  • [Sin documentar] Se añadió el Algo Especial Para Alguien Especial a los archivos del juego.

Parche del 14 de febrero de 2012

  • Se añadió el Algo Especial Para Alguien Especial al juego.

Parche del 11 de mayo de 2012

  • Se corrigió que la invisibilidad del Spy no funcionara correctamente con el Algo Especial Para Alguien Especial.

Parche del 4 de septiembre de 2012

  • Se actualizó el sonido de la mochila del Algo Especial Para Alguien Especial.

Curiosidades

  • La expresión "dos meses de salario" fue inventada en 1947 para un anuncio de De Beers, simulando una tienda de diamantes. Esto aún se recuerda hoy en día.
  • Despues del Parche del 29 de febrero de 2016, compradores del Algo Especial Para Alguien Especial aun recibian un Papel de Regalo y una Etiqueta de Nombre; sin embargo, porque el anillo no era intercambiable, no se lo podía envolver (ya que el Papel de Regalo sólo aceptaba objetos intercambiables), y no se lo podía enviar al receptor.
    • Después, Valve arregló el Algo Especial Para Alguien Especial para que sea recibido a través del Intercambio de Steam, con el resto del proceso sin ser cambiado.

Galería

  • Spy

  • El Engineer picando diamantes para su alguien especial.

  • Formato de la alerta vista desde el menú principal cuando un jugador acepta la propuesta.

  • Miniatura del Algo Especial Para Alguien Especial en Steam Workshop.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Something_Special_For_Someone_Special/es&oldid=3652540"