Difference between revisions of "Carouser's Capotain/de"
(reworked the translation) |
(reworked the translation (for consistency)) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
Der '''Carouser's Capotain''' ist ein von der Community entwickelter [[hats/de|Hut]] für den [[Demoman/de|Demoman]]. Er ähnelt stark einem großen, teamfarben Capotain-Hut (Pilgerhut) mit einem teamfarbenen Band und dem Demoman Symbol über der Krempe. | Der '''Carouser's Capotain''' ist ein von der Community entwickelter [[hats/de|Hut]] für den [[Demoman/de|Demoman]]. Er ähnelt stark einem großen, teamfarben Capotain-Hut (Pilgerhut) mit einem teamfarbenen Band und dem Demoman Symbol über der Krempe. | ||
| − | == | + | == Angemalte Varianten == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | == Sonstiges == |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*Die Beschreibung ist eine Referenz auf die Bibel, ''Exodus 22:18'', welche oft als "Suffer not a witch to live" übersetzt wird. Diese Stelle wurde allerdings für den Demoman so modifiziert um seine Effizienz beim zerstören von Sentry Guns dazustellen. | *Die Beschreibung ist eine Referenz auf die Bibel, ''Exodus 22:18'', welche oft als "Suffer not a witch to live" übersetzt wird. Diese Stelle wurde allerdings für den Demoman so modifiziert um seine Effizienz beim zerstören von Sentry Guns dazustellen. | ||
*Der Hut wurde unter dem Namen "The Inquisitor" eingereicht, bevor Valve ihn umbenannte. Wegen dem Namenswechsel befindet sich der Hut zwei mal im Hutverzeichnis des Demomans. | *Der Hut wurde unter dem Namen "The Inquisitor" eingereicht, bevor Valve ihn umbenannte. Wegen dem Namenswechsel befindet sich der Hut zwei mal im Hutverzeichnis des Demomans. | ||
*Valve hat den Hut auf Bitten des Autors re-skinned. | *Valve hat den Hut auf Bitten des Autors re-skinned. | ||
*Als der Hut während des Mann-Conomy Updated akzeptiert wurde, wurde gleichzeitig die Qualität des Modells stark reduziert. | *Als der Hut während des Mann-Conomy Updated akzeptiert wurde, wurde gleichzeitig die Qualität des Modells stark reduziert. | ||
| + | * Der Carouser's Capotain hat zur Zeit einen Bemalungsbug. Die korrekte Farbe wird nur gezeigt wenn der [[Demoman/de|Demoman]] sich im Roten Team befindet, im Blauen aber ist die Farbe nur eine stark transperente Schicht über der Originalfarbe. | ||
{{MannConomyNav}} | {{MannConomyNav}} | ||
Revision as of 11:48, 11 December 2010
| Puritanerhut des Zechkumpans | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informationen | |||||
| Getragen von: | Demoman | ||||
| Position: | Kosmetika | ||||
| Ausrüstungsbereich: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| Eingesendet von: | HellJumper777 | ||||
| Erschienen: | Mann-Conomy Update | ||||
| Verfügbarkeit: | Zufallsfund | ||||
| Tauschbar: | Ja | ||||
| Verschenkbar: | Ja | ||||
| Schmiedbar: | Ja | ||||
| Einfärbbar: | Ja | ||||
| Umbenennbar: | Ja | ||||
| Verfügbare Qualitäten | |||||
| Inventar | |||||
 Puritanerhut des Zechkumpans |
|||||
Warning: Display title "Puritanerhut des Zechkumpans" overrides earlier display title "Carouser's Capotain".
| “ | You're a back pokin' snake, and by God you'll die like one!
Anhören
— The Demoman
|
” |
Der Carouser's Capotain ist ein von der Community entwickelter Hut für den Demoman. Er ähnelt stark einem großen, teamfarben Capotain-Hut (Pilgerhut) mit einem teamfarbenen Band und dem Demoman Symbol über der Krempe.
Angemalte Varianten
Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
| Einzelne Farben | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung | Farbe Nr. 216-190-216 | Sonderbar Eintönige Tinktur | Altes Schnurrbart-Grau |
|
|
|
|
| Ein markantes Fehlen an Farbtönen | After Eight | Radigan Conagher Braun | Die alte, rustikale Farbe |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co. Orange | Australium Gold | Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes |
|
|
|
|
| Ungerechtigkeit des dunklen Lachses | Stockpink | Eine tiefe Bindung zu Violett | Des noblen Hutmachers Violett |
|
|
|
|
| Eine Farbe wie Schieferplatten | Zepheniahs Gier | Graubraun-Oliv | Zweifellos Grün |
|
|
||
| Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette | Herrenminze | ||
| Teamfarben | |||
|
|
|
|
| Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) | Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) | Sturmhaubenfieber (RED) | Sturmhaubenfieber (BLU) |
|
|
|
|
| Teamgeist (RED) | Teamgeist (BLU) | Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) | Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU) |
|
|
|
|
| Der Wert der Teamarbeit (RED) | Der Wert der Teamarbeit (BLU) | Eine Brise der Heiterkeit (RED) | Eine Brise der Heiterkeit (BLU) |
|
|
|
|
| Cremegeist (RED) | Cremegeist (BLU) | Unbemalt (RED) | Unbemalt (BLU) |
Sonstiges
- Die Beschreibung ist eine Referenz auf die Bibel, Exodus 22:18, welche oft als "Suffer not a witch to live" übersetzt wird. Diese Stelle wurde allerdings für den Demoman so modifiziert um seine Effizienz beim zerstören von Sentry Guns dazustellen.
- Der Hut wurde unter dem Namen "The Inquisitor" eingereicht, bevor Valve ihn umbenannte. Wegen dem Namenswechsel befindet sich der Hut zwei mal im Hutverzeichnis des Demomans.
- Valve hat den Hut auf Bitten des Autors re-skinned.
- Als der Hut während des Mann-Conomy Updated akzeptiert wurde, wurde gleichzeitig die Qualität des Modells stark reduziert.
- Der Carouser's Capotain hat zur Zeit einen Bemalungsbug. Die korrekte Farbe wird nur gezeigt wenn der Demoman sich im Roten Team befindet, im Blauen aber ist die Farbe nur eine stark transperente Schicht über der Originalfarbe.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
