diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_goldrush.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_goldrush.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_upward.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_upward.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/hudlayout.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/hudlayout.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/pcg_hat_engineer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/pcg_hat_engineer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/pcg_hat_engineer_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/pcg_hat_engineer_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_monocle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_monocle.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_monocle_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/pyro/pyro_monocle_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sticky_jumper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sticky_jumper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sticky_jumper_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_sticky_jumper_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/pcg_hat.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/pcg_hat.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/colored_lights.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/colored_lights.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/colored_lights_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/colored_lights_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mongol_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mongol_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mongol_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/heavy_mongol_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_01_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_01_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_01_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_01_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_03_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_03_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_03_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_03_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_04_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_04_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_04_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/wrestling_mask_style_04_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_sticky_jumper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_sticky_jumper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/w_drg_ball/w_drg_ball.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/w_drg_ball/w_drg_ball.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Patch du 15 septembre 2011}}
 {{Patch layout
-| source = http://store.steampowered.com/news/6282
+| before       = {{Patch name|9|6|2011}}
+| day          = 15
+| month        = september
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|9|16|2011}}
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/6282
-| before = [[September 6, 2011 Patch/fr|Patch du 6 septembre 2011]]
+| notes        = === Changements au moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-| current = Patch du 15 septembre 2011
-| after = N/D
-| notes =
-=== Changements au moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 * Ajout d'une option commande serveur appelé "-dumplongticks" qui générera des minidumps lorsqu'il y a de longues frames
 * Correction de startmovie échouant pour les options tga, jpg, et wav brut
@@ Line 18: / Line 15: @@
 === Team Fortress 2 ===
 * Correction des Demomen équipés de la {{item link|Persian Persuader}} ramassant les caisses de munitions alors qu'ils sont en pleine [[Health/fr|Santé]]
-* Correction des couvre-chefs sans-chapeaux (''hatless'') ne retirant pas le chapeau du joueur
+* Correction des couvre-chefs [[hatless/fr|sans-chapeaux]] (''hatless'') ne retirant pas le chapeau du joueur
 * Correction des balles de {{item link|Natascha}} empêchant le Scout d'utiliser le {{item link|Bonk! Atomic Punch}} et le {{item link|Crit-a-Cola}}
 * Correction du pourcentage de progression d'un [[Teleporter/fr|Téléporteur]] ne s'affichant pas correctement après l'avoir amélioré alors qu'il était en train de recharger
@@ Line 44: / Line 41: @@
 * Objets mis à jour :
 ** Ajout du {{item link|Killer Exclusive}}
-** Le {{item link|Mask of the Shaman}} est désormais [[crafting/fr|fabricable]] et [[Item drop system/fr|dropable]]
+** Le {{item link|Mask of the Shaman}} est désormais [[crafting/fr|fabricable]] et [[Item drop system/fr|droppable]]
-** Le {{item link|El Jefe}} est désormais [[crafting/fr|fabricable]] et [[Item drop system/fr|dropable]]
+** Le {{item link|El Jefe}} est désormais [[crafting/fr|fabricable]] et [[Item drop system/fr|droppable]]
 ** Ajout de deux nouveaux styles pour le {{item link|Large Luchadore}}
 ** Correction du couvre-chef {{item link|Industrial Festivizer}} devenant blanc par moment
@@ Line 58: / Line 55: @@
 === Changements Non-documentés ===
-* Retrait de la possibilité d'avoir un critique aléatoire avec l'{{Item name|Sticky Jumper}}
-* Ajout d'un son jouant lorsque les projectiles de l'{{item link|Sticky Jumper}} touchent le sol
 * La physique associée avec une charge d'un bouclier a été altérée
 * Mise à jour du son des critiques de l'{{item link|Original}} afin qu'il soit en stéréo.
-* Le {{item link|El Jefe}} est maintenant échangeable
+* Correction d'un bug où une flèche enflammée de {{Item link|Huntsman}} perdait le visuel des flammes en vue à la première personne si la flèche était chargée. <ref>Ceci ne s'appliquait que si une flèche complètement chargée était relâchée. Une partiellement chargée perdra toujours les particules de flammes</ref>
-* Correction d'un bug permettant au [[Demoman/fr|Demoman]] de s'infliger des dégats avec le {{Item name|Sticky Jumper}} en tenant une autre arme.
+* Correction de la {{Item link|Industrial Festivizer}} ne [[Self-illumination/fr|brillant]] pas dans le noir
+* Changements additionnels à l'{{Item name|Sticky Jumper}} :
+** Retrait de la possibilité d'avoir un critique aléatoire.
+** Ajout d'un son jouant lorsque les projectiles de l'{{item link|Sticky Jumper}} touchent le sol.
+** Correction d'un bug permettant au [[Demoman/fr|Demoman]] de s'infliger des dégâts avec le {{Item name|Sticky Jumper}} en tenant une autre arme.
+** Réduction de la portée des projectiles de l'arme
+* Changements additionnels au {{Item name|El Jefe}} :
+** Le {{item link|El Jefe}} est maintenant échangeable
+** Le {{item link|El Jefe}} peut maintenant être déballer avec la qualité Inhabituelle
+* Changements du {{Item link|Rocket Jumper}} :
+** Le {{Item link|Rocket Jumper}} empêche maintenant de se causer des dégâts à soi-même lors de l'utilisation de la raillerie [[Kamikaze/fr|Kamikaze]]
+** Correction d'un bug permettant au Soldier de se blesser en tirant une roquette et changeant d'arme avant qu'elle n'explose
+== Notes ==
+<references/>
 }}