Template:PatchDiff/September 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
18291829"[english]TF_HostMatch_Title" "Host a Match"
18301830"TF_HostMatch_Desc" "Luo uusi peli-istunto juuri niin kuin\nhaluat."
18311831"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly\nas you want."
1832N/A"TF_CustomMatch_Title" "Etsi Custom Match -peli"
N/A1832"TF_CustomMatch_Title" "Etsi mukautettu peli"
18331833"[english]TF_CustomMatch_Title" "Find a Custom Match"
18341834"TF_CustomMatch_Desc" "Hae peli-istuntoja, jotka perustuvat\nhaluamiisi hakuvaihtoehtoihin."
18351835"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your\npreferred match criteria."
…
60156015"Store_Headgear" "Hatut"
60166016"[english]Store_Headgear" "Hats"
60176017"Store_Weapons" "ASEET"
6018N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6018"[english]Store_Weapons" "Guns"
60196019"Store_Misc" "SEKALAISET"
60206020"[english]Store_Misc" "Misc"
6021N/A"Store_Tokens" "MERKIT"
6022N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6021"Store_Tools" "TYÖKALUT"
N/A6022"[english]Store_Tools" "Tools"
60236023"Store_Crafting" "LUOMINEN"
60246024"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60256025"Store_Special_Items" "TYÖKALUT"
…
62416241"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "%other_player% ei vastannut."
62426242"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
62436243"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Toisen pelaajan vastausta odotetaan."
6244N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6244"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62456245"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Odotetaan, että %s1 vastaa."
62466246"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62476247"TF_Trading_WaitingForServer" "Palvelimen vastausta odotetaan."
…
63966396"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63976397"ArmoryFilter_ItemSets" "Esineet kohteessa %s1"
63986398"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6399N/A"ArmoryButton_Wiki" "Näytä yhteisön kommentit..."
N/A6399"ArmoryButton_Wiki" "Yhteisön kommentit..."
64006400"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."
64016401"ArmoryButton_SetDetails" "Tutki tätä esinejoukkoa"
64026402"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
…
71147114"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71157115"TF_SacredMedicine_Desc" "Vaikutuksen alaisena tehty\nja otettu vahinko ovat minikriittisiä.\nLiikut myös paljon nopeammin."
71167116"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7117N/A"Store_Maps" "Tue karttojen tekijöitä!"
7118N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7117"Store_Maps" "KARTAT"
N/A7118"[english]Store_Maps" "Maps"
71197119"Store_Price_New" "UUSI!"
71207120"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71217121"Store_Price_Sale" "ALE!"
…
82608260"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
82618261"YouTube_PrivateVideo" "YouTube™-video on asetettu yksityiseksi."
82628262"[english]YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ video is set as private."
8263N/A"YouTube_NoStats" "-"
N/A8263"YouTube_NoStats" "—"
82648264"[english]YouTube_NoStats" "N/A"
82658265"YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Ei löytynyt"
82668266"[english]YouTube_CouldNotRetrieveStats" "Not Found"
…
1022610226"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1022710227"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Osallistuja - ETF2L Highlander -turnaus"
1022810228"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10229N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen 1. divisioona"
10230N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10231N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen 1. divisioona"
10232N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10233N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen 1. divisioona"
10234N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10235N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen 2. divisioona"
10236N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10237N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen 2. divisioona"
10238N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10239N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen 2. divisioona"
10240N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10241N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen 3. divisioona"
10242N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10243N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen 3. divisioona"
10244N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10245N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen 3. divisioona"
10246N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10247N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Osallistuja - UGC Highlander -turnaus"
10248N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A10229"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen platinataso"
N/A10230"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A10231"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen platinataso"
N/A10232"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A10233"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen platinataso"
N/A10234"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A10235"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen hopeataso"
N/A10236"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A10237"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen hopeataso"
N/A10238"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A10239"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen hopeataso"
N/A10240"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A10241"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen rautataso"
N/A10242"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A10243"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen rautataso"
N/A10244"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A10245"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen rautataso"
N/A10246"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
N/A10247"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Osallistuja - UGC Highlander"
N/A10248"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1024910249"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Annettu voittajille!"
1025010250"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1025110251"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Annettu hopeamitalisteille!"
…
1037610376"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1037710377"Attrib_Unlimited" "Käyttöjä jäljellä: loputtomasti!"
1037810378"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10379"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10380"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10381"TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10382"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10383"BackpackShowRarities" "Väritä laadun mukaan"
N/A10384"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10385"TF_FreezeCamHide" "Piilota HUD kuolinkameroiden kuvankaappauksissa."
N/A10386"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10387"Store_Popular" "Kuumat kamat"
N/A10388"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10389"Store_CGTradingSale" ""
N/A10390"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10391"Tooltip_FreezeCamHide" "Jos päällä, HUD piilotetaan kuolinkameroiden kuvankaappauksista."
N/A10392"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
N/A10393"Store_MostPopular" "Päivän suosituimmat esineet:"
N/A10394"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10395"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10396"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10397"TF_KillerExclusive" "Tabloiditappaja"
N/A10398"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10399"TF_KillerExclusive_Desc" "Pääse uutisiin, tuhoa tunnelma ja listi päitä."
N/A10400"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
1037910401}
1038010402}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/September_15,_2011_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt&oldid=727355"