Template:PatchDiff/September 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
47474747"[english]TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "life time"
47484748"TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "治疗量"
47494749"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "healing"
4750N/A"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "ÜberCharge激活次数"
N/A4750"TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "UberCharge激活次数"
47514751"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "uber charge(s)"
47524752"TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "杀敌数"
47534753"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "kill(s) by sentry"
60126012"Store_Headgear" "帽子"
60136013"[english]Store_Headgear" "Hats"
60146014"Store_Weapons" "武器"
6015N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6015"[english]Store_Weapons" "Guns"
60166016"Store_Misc" "其他"
60176017"[english]Store_Misc" "Misc"
6018N/A"Store_Tokens" "标志"
6019N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6018"Store_Tools" "标志"
N/A6019"[english]Store_Tools" "Tools"
60206020"Store_Crafting" "合成"
60216021"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60226022"Store_Special_Items" "工具"
62386238"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "%other_player% 没有响应。"
62396239"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
62406240"TF_Trading_WaitingForPartyB" "等待其他玩家响应。"
6241N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6241"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62426242"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "等待 %s1 响应。"
62436243"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62446244"TF_Trading_WaitingForServer" "等待服务器响应。"
71127112"TF_SacredMedicine_Desc" "作用时,造成和受到的伤害\n将会是迷你爆击。\n同时你将会获得更快的移动速度。"
71137113"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
71147114"Store_Maps" "支持地图制作者!"
7115N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7115"[english]Store_Maps" "Maps"
71167116"Store_Price_New" "最新商品!"
71177117"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71187118"Store_Price_Sale" "打折商品!"
1019910199"[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"
1020010200"Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "你已在你的渲染队列中添加了一个场景。\n\n你可以一次性添加并保存多个场景,只需在回放浏览器中点击“全部保存”。"
1020110201"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
N/A10202"TF_CRITS" "爆击"
N/A10203"[english]TF_CRITS" "CRITS"
N/A10204"TF_Wearable_Hat" "帽子"
N/A10205"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
N/A10206"TF_Wearable_FacialHair" "胡子"
N/A10207"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
N/A10208"TF_Wearable_TournamentMedal" "锦标赛奖牌"
N/A10209"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
N/A10210"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "授予获胜队伍!"
N/A10211"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
N/A10212"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "授予获得第二名的队伍!"
N/A10213"[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"
N/A10214"TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "授予获得第三名的队伍!"
N/A10215"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
N/A10216"TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "授予亚军队伍!"
N/A10217"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
N/A10218"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "授予参与锦标赛的玩家。"
N/A10219"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
1020210220"TF_Bundle_DeusExPromo" "曼诺科技组合包"
1020310221"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
1020410222"TF_Clockwerk_Hat" "发条地精的头盔"
1020510223"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
1020610224"TF_DotaSniper_Hat" "狙击手的辅助瞄准眼镜"
1020710225"[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"
N/A10226"TF_Stormspirit_Hat" "风神乔莉帽"
N/A10227"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
N/A10228"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 国际锦标赛\n科隆国际游戏展 2011"
N/A10229"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
N/A10230"KillEaterEventType_Kills" "杀敌数"
N/A10231"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
N/A10232"KillEaterEventType_Ubers" "ÜberCharge数"
N/A10233"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
N/A10234"KillEaterEventType_KillAssists" "助攻数"
N/A10235"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
N/A10236"KillEaterEventType_SentryKills" "步哨杀敌数"
N/A10237"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
N/A10238"KillEaterEventType_PeeVictims" "羞辱人数"
N/A10239"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
N/A10240"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "只能在开镜时射击"
N/A10241"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
N/A10242"Attrib_Penetration" "子弹穿透敌方玩家"
N/A10243"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
1020810244"Attrib_AmmoPerShot" "每次射击后弹药数 -%s1"
1020910245"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
1021010246"Attrib_OnHit_AddAmmo" "击中后伤害值作为弹药量归还"
1021110247"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
N/A10248"Attrib_UseMetalAmmoType" "使用金属作为弹药"
N/A10249"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
N/A10250"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "完全充能时: 伤害增加 %s1%"
N/A10251"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
N/A10252"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "没有完全充能时无法爆头"
N/A10253"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
1021210254"Attrib_NoReload" "不需要重新装填弹药"
1021310255"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
N/A10256"Attrib_SniperFullChargePenetration" "完全充能时:子弹能够穿透敌方玩家"
N/A10257"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1021410258"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "每用电子工兵破坏\n一座建筑可以得到一个爆击"
1021510259"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
10216N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
N/A10260"Attrib_Sniper_FiresTracer" "发射曳光弹药"
N/A10261"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
N/A10262"Attrib_ElectricalAirblast" "发射时产生电场,能摧毁飞行物\n和对玩家造成轻微伤害"
N/A10263"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"
N/A10264"Attrib_Particle29" "暴雨云"
N/A10265"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
N/A10266"Attrib_Particle30" "暴雪云"
N/A10267"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
N/A10268"Attrib_Particle31" "螺栓和螺母"
N/A10269"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
N/A10270"Attrib_Particle32" "行星环绕"
N/A10271"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
N/A10272"Attrib_Particle33" "火焰缠绕"
N/A10273"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
N/A10274"Attrib_Particle34" "沤浮泡影"
N/A10275"[english]Attrib_Particle34" "Bubbling"
N/A10276"Attrib_Particle35" "乌烟瘴气"
N/A10277"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
N/A10278"Attrib_Particle36" "蒸汽腾腾"
N/A10279"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
N/A10280"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "独特" [$ENGLISH]
1021710281"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10282"TF_DEX_Helmet" "纳米科技面罩"
N/A10283"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1021810284"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1021910285"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10286"TF_DEX_Glasses" "骇客墨镜"
N/A10287"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
1022010288"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1022110289"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A10290"TF_DEX_Hat" "公司人"
N/A10291"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
1022210292"TF_DEX_Hat_Desc" ""
1022310293"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10294"TF_DEX_Arm" "净化之拳"
N/A10295"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
1022410296"TF_DEX_Arm_Desc" ""
1022510297"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A10298"TF_DEX_Revolver" "菱背响尾蛇"
N/A10299"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
1022610300"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1022710301"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A10302"TF_DEX_Rifle" "机械大帝"
N/A10303"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
1022810304"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1022910305"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A10306"TF_DEX_Shotgun" "寡妇制造者"
N/A10307"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
1023010308"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1023110309"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A10310"TF_DEX_Pistol" "短路发生器"
N/A10311"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1023210312"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1023310313"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A10314"completed" "已完成"
N/A10315"[english]completed" "Completed"
1023410316"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1023510317"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1023610318"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1023710319"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10320"TF_sniperbell" "狙击步枪完全充能时播放提示音"
N/A10321"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10322"Tooltip_sniperbell" "若选中此选项,狙击步枪会在完全充能完成时自动播放提示音效。"
N/A10323"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A10324"TF_holiday_restriction_birthday" "节日使用限制:军团要塞生日"
N/A10325"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10326"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "噪音制造器 - 军团要塞生日"
N/A10327"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
N/A10328"TF_Birthday2011_Hat" "派对尖帽"
N/A10329"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
1023810330"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1023910331"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10332"Attrib_Unlimited" "无限使用"
N/A10333"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1024010334}
1024110335}