2014年7月17日更新

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 修正一個粒子效果造成用戶端當機的問題。
• 修正進行多人遊戲選單勾選玩測試版地圖後無法保留進階選項的設定。
• 修正聖誕電子破壞器沒有藍隊外觀的問題。
• 新增來自影片《逾期約會》的主選單配樂。
• 為疾雷飛機頭新增一個耳機樣式。
• 將康加舞嘲諷的音效改從用戶端撥放，而不是從伺服器端播放。
• 更新一些材質以修復 mat_picmip 造成的問題。
• 更新地區語言檔。
• 更新測試地圖 pl_cactuscanyon：
  • 重新設計第二階段的前半段。現在藍隊從第一座山開始推車。
  • 移除第一階段第一個穀倉的死亡坑洞。
  • 彈藥箱數量在第二階段增加了。
  • 修正紅隊能夠在第二階段重生室建造建築的問題。
• 更新測試地圖 rd_asteroid：
  • 模式變更：
    • 現在動力核心和反應核核心會隨著時間增加隊伍的分數。
    • 減低能量核心盜取速率，由每秒 15 個減至每秒 10 個，
    • 機器人會以每秒治療附近隊友 5 生命值。
    • 抬頭顯示器重製：
      • 以更好的方式配佈 HUD。
      • 增加進度條以顯示各隊分數。
      • 從反應核核心盜取的分數，現在會在分數進度條顯示。
      • 現在盜取者圖示會在記分板上標示盜取者的方向。
      • 更新盜取者圖示以表示被盜取的動力核心以及盜取者的隊伍顏色。
    • 在勝利版面中增加解釋勝利原因的句子。
    • 用新的音效取代原先分數被盜取的音效。
    • 為機器人模型新增更好的碰撞機型。
    • 重新設計機器人的外觀，以減少類似無敵狀態的外觀。
    • 步哨防禦槍不會再瞄準處於無敵狀態的機器人。
  • 地圖變更：
    • 調整格局以提升整體隊友的可見度。
    • 移除了重生室的傳送裝置
    • 移除前廳和洞穴以縮小地圖規模。
    • 新增路徑於中央橋梁的兩側。
    • 加寬中央橋樑的寬度。
    • 當Ａ和Ｂ機器人處於啟動狀態時，移除門鎖。
    • 機器人重新分配：
      • Ａ機器人現在在水上的橋遊蕩。
      • Ｂ機器人現在在保管庫前的地板上遊蕩。
      • Ｃ機器人現在在上層四處遊蕩。
    • 增加更多遮蔽視線的水房間，以在戰鬥中提共更好的掩護。
    • 減小橋底下兩側路線的路程。
    • 在大門口集結區域增加一個能掉到水房間的洞口。
    • 加大玻璃房的空間以提共Ｃ機器人外側的掩護，用來防止步哨槍建立在上層角落的情況。
    • 加寬保管庫走廊的寬度。
    • 重新設計通往保管庫的通風管路線，不需要再蹲跳離開了。
    • 將重生室出口向左移動，以減少玩家攻擊後就躲回重生室的效益。
    • 在重生室右邊的出口旁增加了補給櫃。
    • 改變補血包和彈藥盒的位置。
    • 新增碰撞坡道於階梯。
    • 準備時間由 60 秒減少至 40 秒。
    • 改變動力反應最大時間從 90 秒變更為 60 秒。
    • 修正死亡礦井中能夠讓玩家存活的缺口。

未記載更新

• 現在第二季 Tumblr Vs Reddit 錦標賽獎章可以上色了。
• 更新曼恩企業試鏡膠捲和愛與戰爭武器組合包的物品描述。
• 移除 rd_asteroid 未使用的路徑。

變更檔案

註：下述變更紀錄是由比較 diff 中的兩次修改內容而得的。

修改變更

Modified: tf/resource/tf_brazilian.txt

Modified: tf/resource/tf_czech.txt

Modified: tf/resource/tf_danish.txt

Modified: tf/resource/tf_dutch.txt

Modified: tf/resource/tf_english.txt

Modified: tf/resource/tf_finnish.txt

Modified: tf/resource/tf_french.txt

Modified: tf/resource/tf_german.txt

Modified: tf/resource/tf_greek.txt

Modified: tf/resource/tf_hungarian.txt

Modified: tf/resource/tf_italian.txt

Modified: tf/resource/tf_japanese.txt

Modified: tf/resource/tf_korean.txt

Modified: tf/resource/tf_koreana.txt

Modified: tf/resource/tf_norwegian.txt

Modified: tf/resource/tf_polish.txt

Modified: tf/resource/tf_portuguese.txt

Modified: tf/resource/tf_romanian.txt

Modified: tf/resource/tf_russian.txt

Modified: tf/resource/tf_schinese.txt

Modified: tf/resource/tf_spanish.txt

Modified: tf/resource/tf_swedish.txt

Modified: tf/resource/tf_tchinese.txt

Modified: tf/resource/tf_turkish.txt

Modified: tf/resource/tf_ukrainian.txt

Modified: tf/scripts/items/items_game.txt

Modified: tf/steam.inf

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_circle_grey.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_meter.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_outline.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_blue.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_red.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_stolen_blue.vmt

Added: tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_stolen_red.vmt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/hudobjectiverobotdestruction.res

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/tfhudrobotdestruction_shieldedstate.res

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_rd_robots.txt

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt

Modified: bin/AdminServer.dll

Modified: bin/GameUI.dll

Modified: bin/ServerBrowser.dll

Modified: bin/dmxedit.exe

Modified: bin/elementviewer.exe

Modified: bin/engine.dll

Modified: bin/hammer_dll.dll

Modified: bin/hlfaceposer.exe

Modified: bin/hlmv.exe

Modified: bin/itemtest.com

Modified: bin/studiomdl.exe

Modified: bin/tools/commedit.dll

Modified: bin/tools/pet.dll

Modified: bin/tools/vmt.dll

Modified: bin/vguimatsurface.dll

Modified: tf/bin/client.dll

Modified: tf/bin/server.dll

Modified: tf/maps/pl_cactuscanyon.bsp

Modified: tf/maps/rd_asteroid.bsp

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/maps/rd_asteroid.nav

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker.dx80.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker.dx90.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker.phy

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker.sw.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker.vvd

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker2.dx80.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker2.dx90.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker2.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker2.phy

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker2.sw.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker2.vvd

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3.dx80.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3.dx90.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3.phy

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3.sw.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3.vvd

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3_nohead.dx80.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3_nohead.dx90.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3_nohead.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3_nohead.phy

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3_nohead.sw.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/bots/bot_worker/bot_worker3_nohead.vvd

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/buildables/sapper_xmas_placed.dx80.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/buildables/sapper_xmas_placed.dx90.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/buildables/sapper_xmas_placed.mdl

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/buildables/sapper_xmas_placed.sw.vtx

Modified: tf/tf2_misc_dir.vpk/models/buildables/sapper_xmas_placed.vvd

Added: tf/tf2_sound_misc_dir.vpk/sound/ui/gamestartup20.mp3

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/adult_swim_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/adult_swim_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/aqua_teen_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/aqua_teen_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/dex_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/dex_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/limited_time_sticker.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/metalocalypse_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/metalocalypse_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/noisemaker_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/noisemaker_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/soccer_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/soccer_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/summer2014_key.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/summer2014_key_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/summer_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/summer_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/summer_jul13_appetizer_key.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/summer_jul13_appetizer_key_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/tw2_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/tw2_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/venture_bros_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/venture_bros_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/winter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/winter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/xmas_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/xmas_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/xmas_elf_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/crafting/xmas_elf_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/academy_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/academy_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/bethesda_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/bethesda_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/bundle_of_bundles.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/bundle_of_bundles_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/demo_bundle_bag.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/demo_bundle_bag_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/demo_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/demo_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/dumpster_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/dumpster_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/engineer_bundle_bag.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/engineer_bundle_bag_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/engineer_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/engineer_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/equalizer_escape_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/equalizer_escape_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/grordborts_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/grordborts_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/grordborts_engineer_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/grordborts_engineer_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/grordborts_pyro_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/grordborts_pyro_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/grordborts_xmas_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/grordborts_xmas_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/halloween_2013_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/halloween_2013_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/halloween_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/halloween_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/heavy_bundle_bag.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/heavy_bundle_bag_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/heavy_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/heavy_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/japan_charity_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/japan_charity_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/medic_bundle_bag.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/medic_bundle_bag_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/medic_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/medic_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/meet_the_medic_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/meet_the_medic_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/mobster_monday_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/mobster_monday_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/parts/love_and_war_cosmetics_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/parts/love_and_war_cosmetics_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/publicenemy_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/publicenemy_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/pyro_bundle_bag.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/pyro_bundle_bag_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/pyro_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/pyro_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/scout_bundle_bag.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/scout_bundle_bag_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/scout_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/scout_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/sniper_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/sniper_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/soldier_bundle_bag.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/soldier_bundle_bag_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/soldier_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/soldier_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/spy_bundle_bag.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/spy_bundle_bag_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/spy_starter_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/spy_starter_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/summer_pyro_community_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/summer_pyro_community_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/summer_pyro_sale_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/summer_pyro_sale_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/timbuktuesday_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/timbuktuesday_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/uber_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/uber_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/urbanpro_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/urbanpro_bundle_large.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/war_wednesday_bundle.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/backpack/player/items/crafting/war_wednesday_bundle_large.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_circle_grey.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_meter.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_outline.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_blue.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_red.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_stolen_blue.vtf

Added: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_stolen_red.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_thief_blue.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/hud/obj_thief_red.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/bots/bot_worker/bot_worker_blue_b.vtf

Modified: tf/tf2_textures_dir.vpk/materials/models/bots/bot_worker/bot_worker_red_b.vtf