Template:PatchDiff/July 17, 2014 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1225112251"Tip_9_30" "Engineer iken, Pomson 6000'in lazerleri düşman Medic'lerin ÜberŞarj'larını ve düşman Spy'ların saatlerinin şarjlarını azaltır."
1225212252"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1225312253"Tip_9_31" "Engineer iken, Buldum! Buldum!'un alay hareketini (%taunt%) kullanmak seni üssüne geri ışınlar ve sağlığını, metal rezervini tekrar kazandırır! Ön saflardaki yapılarını hızlıca kurmak ve geliştirmek için onu Işınlayıcı ile birlikte kullan."
12254N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12254"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1225512255"Tip_arena_8" "Medic iken, Vitatestere kullanırken ÜberŞarj'ın canlanmalar arasında taşınmaz."
1225612256"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1225712257"Tip_arena_9" "Pyro iken takım arkadaşlarına sürekli Spy kontrolü yaparak Spy'ların diğer takıma stratejik avantaj kazandırmasını engelle."
1999619996"[english]TF_DemoSombrero" "The Allbrero"
1999719997"TF_DemomanMargaritaShades" "Çift Görüş"
1999819998"[english]TF_DemomanMargaritaShades" "Seeing Double"
N/A19999"TF_DemomanBeerGrenades" "Altılı Baklavalar"
N/A20000"[english]TF_DemomanBeerGrenades" "Six Pack Abs"
1999920001"TF_Bundle_LW_Weapons" "Barış ve Savaş Silah Paketi"
2000020002"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
2000120003"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Barış & Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir:"
2002620028"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Kill 10 parachuting players."
2002720029"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Zımbalayıcı Çanta"
2002820030"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
N/A20031"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Klasik kullanan 10 Sniper'ı yakın dövüş silahınla öldür."
N/A20032"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Melee kill 10 Snipers using The Classic."
2002920033"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Acil Mola"
2003020034"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
2003120035"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Şarjda olan bir Demoman öldür."
2004420048"[english]TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Lose at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Rock."
2004520049"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Makasla Koşmak"
2004620050"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Running With Scissors"
N/A20051"TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Taş, Kağıt, Makas'ta 3 defa arka arkaya Makas'la kazan."
N/A20052"[english]TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Win at Rock, Paper, Scissors 3 times in a row with Scissors."
2004720053"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "Bende kesebilir miyim?"
2004820054"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "May I Cut In, Too?"
2004920055"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Kare Dans yapan 10 oyuncuyu yakın dövüş silahınla öldür."
2006220068"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
2006320069"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Arkaya Arka"
2006420070"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
N/A20071"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Geri Saçan kullanırken Heavy/Medic ikilisini, her biri 20 saniye içinde olmak üzere öldür."
N/A20072"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
2006520073"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Kopmuş Kravatlar"
2006620074"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
2006720075"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Geri Saçanı kullanırken, 20 arkadaşını arkasından öldür."