Difference between revisions of "Spy/es"

Spy
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 RED; BLU; ; Supercarga; Supercarga;
Información básica
Icono:
Tipo:	Asistencia
Salud:	125 /185 ; (Véase también Salud para más detalles)
Velocidad:	107 %; (Véase Velocidad para más detalles)
Conoce al Spy

Revision as of 23:46, 4 August 2023

«

Este Spy ya ha superado nuestras defensas...
¡Ya habéis visto lo que le ha hecho a nuestros compañeros!
Y lo peor de todo:
Podría ser cualquiera de nosotros.

— El Spy BLU sobre el Spy RED

»

El Spy procede de una región indeterminada de Francia, es un entusiasta de los trajes elegantes y los cuchillos afilados, maestro del sigilo y el engaño para ayudar al equipo. Usando su gama única de relojes de invisibilidad, puede hacerse invisible e incluso fingir su propia muerte, dejando a los enemigos desconcertados y con la guardia baja. Su kit de disfraces le permite tomar la forma de cualquier clase en cualquier equipo, permitiéndole mezclarse e ir a escondidas tras las líneas enemigas para más tarde apuñalar a sus «compañeros», literalmente, por la espalda. De hecho, una rápida puñalada por la espalda con cualquier cuchillo del Spy provocará la muerte instantánea de cualquier enemigo de un solo golpe, excepto mientras el enemigo esté bajo los efectos de algún tipo de invulnerabilidad.

Además de ser capaz de asesinar a los enemigos principales de forma rápida y eficiente, el Spy tiene una ventaja sobre el Engineer. Que puede usar su Zapador para sabotear las construcciones del Engineer, desactivándolas y drenando poco a poco su salud hasta destruirlas. Sin embargo, un Engineer o un Pyro que lleve el Demoledor, el Mutilador o el Aniquilador de Neón, pueden destruir los zapadores de las construcciones evitando su destrucción.

El Spy es capaz de entrar en teleportadores enemigos y aprovechar esto a su ventaja para adentrarse en el equipo enemigo y camuflarse entre ellos para luego asesinarlos.

Mientras que las demás clases solo pueden ver los nombres y la salud de sus compañeros de equipo, el Spy puede ver también los nombres y salud de sus rivales. Solo un Medic con el Juramento Solemne tiene también esta capacidad. Otra de sus muchas ventajas es que el Spy, al disfrazarse, puede pedir asistencia de un Medic enemigo y este puede asistirlo si no sé ha dado cuenta que es él. Esto puede ser muy peligroso para el equipo contrario y le puede costar la partida, además si se emplea Tu Eterna Recompensa, el asesino se disfrazará instantáneamente del jugador asesinado, por lo que puede ser un auténtico peligro para el equipo enemigo.

El Spy está doblado por Aleix Estadella en la versión española y Dennis Bateman en la versión original.

Biografía

Nombre:	Desconocido
País de origen:	Francia
Trabajo:	Descubrir y apuñalar^[1]
Lema:	«...»^[1]
Instrumentos:	Kit de disfraces / Reloj de invisibilidad
Emblemas:
Descripción:	Es un rompecabezas, envuelto en un enigma, rodeado de misterio y por sus poros emanan intrigas. Procede de Mystery, en Alaska, y ¡VIGILA TU ESPALDA! Pero ya es demasiado tarde. Y es que él es el Spy; un pícaro trotamundos, al que le gusta cargarse a mujeres (metafóricamente) y cargarse a hombres (literalmente).

Salud

Artículos principales: Salud, Exceso de curación

v • d • e Clase	Salud	Exceso de curación	Exceso de curación con el Apañador
Spy	125	185	158
Con el Cabeza de Familia equipado	100	150	126
Con el Kunai del Conspirador equipado	70	105	89
Bonificación de salud máxima por apuñalar con el Kunai del Conspirador	N/D	210	N/D

Velocidad

Artículo principal: Velocidad

Spy

Disfrazado como Scout

Disfrazado como Soldier

Disfrazado como Pyro

Disfrazado como Demoman

Disfrazado como Heavy

Disfrazado como Engineer

Disfrazado como Medic

Disfrazado como Sniper

100

%

90

%

33

%

80

%

Estrategia básica

Artículos principales: Consejos para Spy, Estrategia para Spy

Usa tu arma cuerpo a cuerpo para matar a enemigos por la espalda instantáneamente.
Disfrázate del enemigo con el kit de disfraces. Ten cuidado, ya que si atacas te perderás el disfraz.
Pulsa Clic der. para hacerte invisible durante un breve periodo de tiempo.
Utiliza el dispositivo de invisibilidad para ir tras las líneas enemigas y ponte el disfraz para pasar desapercibido.
Procura actuar como el enemigo cuando estés disfrazado. Observa dónde están los miembros del equipo enemigo y disfrázate de uno de ellos.
Coloca los Zapadores en las armas centinela enemigas para destruirlas. El disfraz se conserva al colocar el Zapador.
Tus Zapadores desactivan las armas centinela durante unos segundos, hasta destruirlas. Sabotéalas antes de matar al Engineer para que no puedan dispararte.
Llama a los Medics enemigos pulsando E mientras estás disfrazado.

Armas

Artículo principal: Armas

Nota: El daño del armas es aproximado y utilizando valores base. Véase el artículo de cada arma para mas información.

Secundario

Arma	Munición cargada	Munición en recámara	Distancia	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos Revólver	6	24	Base: 40 Crítico: 120
Promocional Pistolón	6	24	Base: 40 Crítico: 120
Desbloqueo Embajadora	6	24	Base: 34 Crítico: 54-102	Críticos garantizados para disparos precisos a la cabeza. La precisión disminuye después de recibir el disparo inicial. Tiene un tiempo corto de recarga durante el cual no hace Críticos. Daños causados: -15%. -20% más de lentitud de disparo. Sin golpes críticos aleatorios.
Desbloqueo Embajadora	6	24	Base: 34 Crítico: 54-102
Fabricación Extranjero	6	24	Base: 32 Crítico: 96	+15% invisibilidad por impacto. Daños causados: -20%.
Fabricación Ejecutor	6	24	Base: 40 Crítico: 120	+20% de daños causados. Velocidad de disparo un 20% más lenta. Sin impactos críticos aleatorios.
Promocional Diamondback	6	24	Base: 34 Crítico: 102	Recibes 1 tiro crítico por cada construcción destruida con el Zapador. Daños causados: -15%. Sin golpes críticos aleatorios.

Cuerpo a cuerpo

Arma	Munición cargada	Munición en recámara	Distancia	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos Mariposa	N/D	N/D	Base: 40 Puñalada por la espalda: 6× salud de la víctima
Objetos básicos Mariposa
Promocional Machete Prinny
Promocional Machete Prinny
Distribución Saxxy				Objeto limitado de la Actualización de Grabación. Los jugadores eliminados se convierten en estatuas de puro Australium (efecto puramente cosmético).
Distribución Saxxy
Distribución Sartén Dorada				Objeto limitado de la Actualización Dos Ciudades. Los jugadores eliminados se convierten en estatuas de puro Australium (efecto puramente cosmético).
Distribución Sartén Dorada
Promocional Manga Afilada
Promocional Manga Afilada
Promocional Rosa Negra
Promocional Rosa Negra
Fabricación Tu Eterna Recompensa	N/D	N/D	Base: 40 Puñalada por la espalda: 6× salud de la víctima	Después de una puñalada en la espalda el Spy puede disfrazarse rápidamente como su víctima. Las víctimas mueren silenciosamente. Los cuerpos de las víctimas desaparecen una vez que hayan sido apuñalados. Si una víctima es apuñalada, su muerte no saldrá notificada para los enemigos del Spy. El Spy no puede usar su Kit de Disfraces para disfrazarse.
Fabricación Tu Eterna Recompensa
Fabricación Aguijón Wanga
Fabricación Aguijón Wanga
Promocional Kunai del Conspirador	N/D	N/D	Base: 40 Puñalada por la espalda: 6× salud de la víctima	Al apuñalar: absorbe la vida de la víctima. El Spy puede llevar un Exceso de Curación de hasta 300% de vida. -55 de vida máxima.
Promocional Kunai del Conspirador	N/D	N/D
Fabricación Cabeza de Familia	N/D	N/D	Base: 40 Puñalada por la espalda: 6× salud de la víctima	+30% de camuflaje al matar. -25 de vida máxima al portador.
Fabricación Cabeza de Familia	N/D	N/D
Fabricación Apungelador	N/D	N/D	Base: 40 Puñalada por la espalda: 6× salud de la víctima	Las víctimas mueren silenciosamente. Atacado por fuego: El portador es inmune al fuego por 2 segundos. La víctima apuñalada se convertirá en hielo. Se derrite al ser quemado, regenera después de 15 segundos.
Fabricación Apungelador	N/D	N/D

Burla de ataque

150x150px	Armas asociada	Descripción	Icono de Muerte
150x150px	Mariposa Tu Eterna Recompensa Kunai del Conspirador Cabeza de Familia Saxxy Aguijón Wanga Rosa Negra	Artículo principal: Esgrima El Spy pasa su arma de una mano a otra y adopta una posición de esgrima. Hace dos trazos rápidos en el aire y da una estocada mientras dice: «Te destriparé como a una gallina.» «Soltad las armas y largaos.»

PDA principal

Arma	Icono de muerte	Munición cargada	Munición en recámara	Distancia	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos PDA principal Kit de Disfraces	N/D	N/D	N/D	N/D	Le da al Spy la posibilidad de disfrazarse de otro compañero o de un enemigo.

PDA secundaria

Arma	Icono de muerte	Munición cargada	Munición en recámara	Distancia	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos PDA secundaria Reloj de Invisibilidad	N/D	N/D	N/D	N/D	Tipo de invisibilidad: Tiempo Hace al Spy invisible por 10 segundos. Puede recargarse con armas sueltas o metal.
Promocional PDA secundaria Reloj del Coleccionista
Promocional PDA secundaria Quäckenbirdt
Desbloqueo PDA secundaria Embozador	N/D	N/D	N/D	N/D	Tipo de invisibilidad: Sensibilidad al movimiento El portador es invisible permanentemente al permanecer quieto. La Rapidez de la recarga de Invisibilidad se duplica. La Invisibilidad se consume mas rápidamente. El medidor de camuflaje no se puede recargar con armas sueltas o metal.
Desbloqueo PDA secundaria Duplicante	N/D	N/D	N/D	N/D	Tipo de invisibilidad: Fingir muerte El Spy quedará invisible durante 8 segundos al recibir daño, dejando un cadáver falso. El medidor de camuflaje se puede recargar con armas sueltas o metal. Reduce el daño inicial y subsecuente daño recibido a una fracción (1/10) y el camuflaje no parpadea cuando choca contra un enemigo, pero sólo para la típica duración del camuflaje. La prolongación del camuflaje lo convertirá en la invisibilidad típica. Regeneración un 60% más rápida. Emite un fuerte sonido al desactivar la invisibilidad. El hacerse visible bajará el medidor de camuflaje a 40% si la cantidad es más de eso cuando el Spy se hace visible.

Construcción

Arma	Munición cargada	Munición en recámara	Distancia	Notas / habilidades especiales
Objetos básicos Construcción Zapador	N/D	N/D	N/D	Descompone y destruye lentamente construcciones enemigas.
Promocional Construcción Ap-Zap
Cajas Construcción Aperitivo Hostil
Promocional Construcción Grabadora Burocrática	N/D	N/D	N/D	Deshace la construcción enemiga. -100% de daño causado.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos

Espía Sahariano
	Extranjero Tu Eterna Recompensa Fez Familiar
Efecto	Se han añadido efectos de partícula personalizados cuando se haga una burla

Hombre de Honor
	Ejecutor Cabeza de Familia Fedora de la Cosa Nostra Hombre de Honor
Efecto	Sin efecto

Pícaro Invisible
	Tapadera Gafas de Griffin Pañuelo Intangible
Efecto	Sin efecto

Emperador de Gravelpit
	Vendedor de Chuches Pajarita Despampanante Zapatones de Payaso
Efecto	Sin efecto

Lote del Piloto Automático
	Asesino de Altos Vuelos Capitán de los Cielos
Efecto	Sin efecto

Objetos cosméticos

Artículo principal: Objetos cosméticos

Avatares oficiales de clase

Avatares oficiales de clase
Original	Supercarga RED	Supercarga BLU

Obtener avatares de TF2 en Steam: Original

Logros

Artículo principal: Logros de Spy

Paquete del Spy: 34 logros, 3 hitos.
1 logro general

Historial de actualización

Parche del 31 de octubre de 2007

Ahora la Pistola Médica no continúa curando a los Spies que pierden su disfraz.

Parche del 19 de febrero de 2008

Se corrigió un error por el que el Spy podía apuñalar de frente como si fuera por la espalda.

Parche del 28 de febrero de 2008

[Sin documentar] Se añadió la tecla «Cambiar equipo» en el kit de disfraces, en Opciones -> Teclado, para disfrazarse de jugadores del propio equipo.

Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)

Se añadieron 70 respuestas del Spy.
Se añadieron 38 logros del Spy.

Parche del 23 de junio de 2009

[Sin documentar] Se corrigió un error por el que aparecía una mano del Spy mal.

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)

Se añadieron más animaciones de apuñalamiento.
Se añadió un menú de disfraces alternativo, que te permite elegir disfraz con las teclas 1, 2 y 3.

Parche del 18 de diciembre de 2009

Se corrigió que los Spies pudieran construir dispensadores.

Parche del 13 de enero de 2010

Se añadió la animación de muerte por apuñalamiento.

Parche del 29 de abril de 2010 (Actualización N.° 119)

Se corrigieron ciertas restricciones de construcción para Engineers y Spies.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

[Sin documentar] Se añadió la animación de la burla «Choca esos cinco», todavía sin uso.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

Se añadió el entrenamiento para el Spy.

Parche del 18 de agosto de 2011 (Lote Manno-Tecnológico)

Se corrigió que los Spies disfrazados mostrasen su subidón de críticos.

Parche del 12 de marzo de 2013

Se corrigió que los Spies no portasen bien el Zapador en tercera persona.

Parche del 12 de julio de 2013

Se corrigió que el Spy fuese inmune al fuego al disfrazarse como Demoman con el Targe de Carga.

Parche del 7 de febrero de 2014

Se añadieron audios de Carga Explosiva que faltaban para Medic, Soldier, Demoman y Spy.

Parche del 11 de junio de 2014

Se corrigieron algunos objetos que no se hacían invisibles correctamente.
Se corrigió un error por el que el Spy no podía realizar la burla con el Kit de Disfraces.

Parche del 12 de diciembre de 2014

Se corrigió el hechizo de Halloween de las huellas, que mostraba las huellas en Spies disfrazados.

Parche del 23 de diciembre de 2014

Se corrigió el color del gancho en Spies disfrazados.
Se corrigió que el potenciador de Resistencia se mostrase en los Spies mientras eran invisibles.
Se corrigió que el potenciador de Resistencia usase el color erróneo en Spies disfrazados.
Se corrigió que no se mostrase el icono del potenciador en Spies disfrazados.

Parche del 27 de enero de 2015

Se corrigió un cuelgue relacionado con Spies que se disfrazaban de un jugador y cambiaban de arma.

Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)

Ahora el Spy tapa el campo de visión mientras recarga el Revólver (la nueva animación no obstruye la mirilla).
Ahora cambiarse de disfraz, estando ya disfrazado, solo lleva 0,5 segundos en vez de 2 segundos.
Ahora se puede cambiar de equipo en el kit de disfraces pulsando la tecla R.
Ahora, siendo invisible, el Spy recibe un 20 % menos de daño.
Ahora, siendo invisible, el Spy reduce el tiempo de los efectos negativos (fuego, Fraskungfú, Leche Loca, hemorragia).
Se redujo la penalización de daño en armas centinela saboteadas por un Spy de -66 % a -33 % (es decir, ahora los ataques en armas centinelas saboteadas serán más efectivos).

Parche del 7 de julio de 2016

Se aumentó la velocidad máxima a 320 (desde 300).

Parche del 28 de julio de 2016

Se corrigió que la interfaz 3D del personaje mostrase al jugador del que estaba disfrazado el Spy invisible si el Spy se hacía invisible.

Parche del 3 de diciembre de 2020 (Navidad 2020)

Se actualizaron los materiales de invisibilidad del Spy con correcciones de la comunidad de Liam Stone (boba).

Parche del 9 de diciembre de 2020

Se actualizaron los materiales de invisibilidad del Spy con correcciones de la comunidad de Liam Stone (boba).

Parche del 11 de diciembre de 2020

Se corrigió que los brazos del Spy no se hicieran invisibles.

Parche del 21 de junio de 2022

Se corrigió un error por el que el Spy podía disfrazarse y crear un escudo antibalas transparente a sus pies.
Se corrigió que el Spy utilizase armas erróneas al disfrazarse de Soldier, Pyro, Heavy o Engineer si no había miembros de esas clases en el equipo contrario.

Parche del 11 de agosto de 2022

Se corrigió que el Spy pudiera disfrazarse al coger el dosier.

Errores

Imagen de un Spy disfrazado de Engineer, con una Embajadora.

A veces, la clase de la cual se disfraza el Spy se mostrará llevando armas invisibles a ojos del equipo enemigo. Esto también incluye armas usadas en el jugador, como las Botas Blindadas o las Babuchas de Alí Babá.
Al quitarse un disfraz en tercera persona, los objetos cosméticos del jugador del que iba disfrazado se pondrán sobre el Spy durante un segundo.
A veces, aunque rara vez, cuando un Spy se disfraza puede que haya problemas con los grupos corporales. Por lo que pueden verse Pyros sin cabeza o Scouts sin sombrero.
A veces, cuando el Spy está disfrazado de Sniper, no aparecerán las flechas del Cazador ni Compuesto Fortificado en el carcaj de su espalda.
Si un Spy disfrazado muere, su modelo puede caer en la pose de referencia en vez de como cadáver.
Si un Spy se disfraza y se quita el disfraz llevando algo en bip_head (por ejemplo un objeto en la región de equipamiento de la cabeza), el sombrero equipado en el Spy tendrá algunos problemas de sincronización, causando también problemas de colisión con el modelo del jugador.
A veces, la mano izquierda del Spy se mueve a mayor velocidad que el jugador. Este error se puede solucionar iniciando una grabación de demo (escribiendo «record NombreDeLaDemo» en la consola) y deteniéndola (escribiendo «stop» en la consola).

Curiosidades

La idea del Spy viene originalmente un error de Quake por el que los jugadores podían tomar el aspecto del enemigo. ^[2]
Una broma recurrente es la teoría sobre que el Spy es el padre del Scout.
- Esto deriva de material oficial, como el Conoce al Spy y la frase de dominación del Spy al Scout.
- En los cómics oficiales también se trata dicha especulación, con el Heavy dejando caer que el padre del Scout «desaparece de vez en cuando» y en «The Naked and the Dead» se muestra al Spy hablando con un Scout moribundo, llamándole «hijo», disfrazado de Tom Jones y lamentándolo cuando este muere.
Este personaje tiene cameos en otros juegos:
- El Spy aparece en Worms: Reloaded como parte de uno de los fuertes; el resto del fuerte está compuesto de Gravel Pit. También hay un pasamontañas del Spy RED como uno de los sombreros seleccionables para los gusanos del jugador.
- Al igual que el resto de clases, el Spy aparece en Saints Row: The Third como una máscara cosmética.
- La clase Asesino de Monday Night Combat tiene un objeto promocional de la máscara de disfraz del Spy y el sombrero del Scout llamado «¡Bonk! ¡Atiza!»
- El Spy, junto al Heavy y al Pyro, debutó como personaje jugable de Team Fortress en la versión de PC de Sonic & All-Stars Racing Transformed. Spy vuela el avión.
- En Poker Night at the Inventory, la jota de diamantes la representa un Spy RED en las barajas «Poker Night» y «Poker Night Alternative».
En Poker Night at the Inventory, una imagen del Spy RED hace un cameo como la jota de diamantes en la baraja "Poker Night".
El Spy también dice frases en francés, español e italiano.
El Spy tiene acento inglés en sus líneas de voz de la versión francesa.
El Spy del primer equipo BLU se parece a Fu Manchú.
Según el díalogo del Ap-Zap, el Spy guarda su Mariposa, el Revólver y el Zapador en el bolsillo de su traje.
Según el Spy, su corbata está hecha de seda y cuesta más de 9000 €, mientras que un diálogo en The Naked and the Dead revela que el traje del Spy es una edición a medida de Louis Crabbemarché que supera los 10 000 €.
- Crabbemarché se podría entender como un extranjerismo francés para «baile del cangrejo», en referencia al meme del Spycrab.

Galería

Arte conceptual del Spy.
Arte conceptual del Spy.
Spy card back es.jpg

Parte trasera de la carta del Spy.
Parte delantera de la carta del Spy.
Foto policial del Heavy por sus negocios del mercado negro en la SuperActualización.
Cromo de Steam del Spy.
Fondo de perfil de Steam.
Avatar BLU.
Avatar RED.
Arsenal básico del Spy.
Ficha de clase del Spy.
El Spy en el menú principal.
El Spy zombi en el menú principal.
Foto de la carpeta de contratos.

Productos relacionados

Véase También

Referencias

↑ ^a ^b Tráiler 2 de Team Fortress 2, publicado en septiembre de 2006.
↑ https://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ

Enlaces externos

Página del Spy en la web oficial de TF2 (español)
Actualización Sniper contra Spy (español)
Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper/Spy, día 5 (Inglés)
Blog oficial de TF2: Actualización del Spy, día. ¡Hurra! (Inglés)
Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper contra Spy, día 7 (Inglés)
Blog oficial de TF2: Actualización Sniper contra Spy (Inglés)
Blog oficial de TF2: Neat Community Creations (Spy Update Hoax) (Inglés)
Guía de Spy en profundidad (Inglés)
TF2: Guía de Spy. Parte 1: Spying 101 (Inglés)

[trailer_2-1] Tráiler 2 de Team Fortress 2, publicado en septiembre de 2006.

[2] ttps://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ

[1]

[2]

Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 RED BLU Supercarga Supercarga
Información básica
Icono:
Tipo:	Asistencia
Salud:	125 /185 (Véase también Salud para más detalles)
Velocidad:	107 % (Véase Velocidad para más detalles)
Conoce al Spy

Difference between revisions of "Spy/es"

Revision as of 23:46, 4 August 2023

Índice

Biografía

Salud

Velocidad

Estrategia básica

Armas

Secundario

Cuerpo a cuerpo

Burla de ataque

PDA principal

PDA secundaria

Construcción

Set de objetos

Objetos cosméticos

Avatares oficiales de clase

Logros

Historial de actualización

Errores

Curiosidades

Galería

Productos relacionados

Véase También

Referencias

Enlaces externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 5: / Line 5: @@
    | class  = [[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
    | type   = [[Support/es|Asistencia]]
-   | health = '''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br /><small>(''Véase también [[#Salud|Salud]] más abajo para más detalles'')</small>
+   | health = '''{{Metrics/Health|C=spy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=spy}}}} <br /><small>(''Véase también [[#Salud|Salud]] para más detalles'')</small>
-   | speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=spy}}}}%'''<small><br />(''Véase [[#Velocidad|Velocidad]] más abajo para más detalles'')</small>
+   | speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=spy}}}} %'''<small><br />(''Véase [[#Velocidad|Velocidad]] para más detalles'')</small>
 }}
-{{Quotation|'''El Spy BLU''' sobre el Spy RED|Este Spy ya ha superado nuestras defensas... <br> ¡Ya habéis visto lo que le ha hecho a nuestros colegas! <br> Y lo peor de todo: <br> Podría ser '''cualquiera de nosotros'''}}
+{{Quotation|'''El Spy BLU''' sobre el Spy RED|Este Spy ya ha superado nuestras defensas... <br> ¡Ya habéis visto lo que le ha hecho a nuestros compañeros! <br> Y lo peor de todo: <br> Podría ser '''cualquiera de nosotros'''.}}
-El '''Spy''' es procedente de una región indeterminada de Francia, es un entusiasta de los trajes elegantes y los cuchillos afilados que se basa en el sigilo y el engaño para ayudar al equipo. Usando su gama única de [[Cloak/es|relojes de invisibilidad]], puede hacerse invisible e incluso [[Dead Ringer/es|fingir su propia muerte]], dejando a los opositores desconcertados y con la guardia baja. Su [[Disguise/es|kit de disfraces]] le permite tomar la forma de cualquier clase en cualquier equipo, permitiéndole mezclarse e ir a escondidas tras las líneas enemigas antes de [[Backstab/es|apuñalar]] a sus desprevenidos "compañeros", literalmente, en la espalda. De hecho, una rápida puñalada por la espalda con cualquier cuchillo del Spy llevará a cabo la muerte instantánea de cualquier enemigo de un solo golpe, excepto mientras el enemigo esté bajo los efectos de algún tipo de invulnerabilidad.
+El '''Spy''' procede de una región indeterminada de [[w:es:Francia|Francia]], es un entusiasta de los trajes elegantes y los cuchillos afilados, maestro del sigilo y el engaño para ayudar al equipo. Usando su gama única de [[Cloak/es|relojes de invisibilidad]], puede hacerse invisible e incluso [[Dead Ringer/es|fingir su propia muerte]], dejando a los enemigos desconcertados y con la guardia baja. Su [[Disguise/es|kit de disfraces]] le permite tomar la forma de cualquier clase en cualquier equipo, permitiéndole mezclarse e ir a escondidas tras las líneas enemigas para más tarde [[Backstab/es|apuñalar]] a sus «compañeros», literalmente, por la espalda. De hecho, una rápida puñalada por la espalda con cualquier cuchillo del Spy provocará la muerte instantánea de cualquier enemigo de un solo golpe, excepto mientras el enemigo esté bajo los efectos de algún tipo de invulnerabilidad.
-Además de ser capaz de asesinar a los enemigos principales de forma rápida y eficiente, el Spy tiene una ventaja sobre el [[Engineer/es|Engineer]]. Usando su [[Electro Sapper/es|Zapador]], podrá desactivar y destruir las [[buildings/es|construcciones]] del [[Engineer/es|Engineer]] y poco a poco drenar su [[health/es|salud]] hasta que sean destruidas. Sin embargo, un [[Engineer/es|Engineer]] o un [[Pyro/es|Pyro]] que lleve el [[Homewrecker/es|Demoledor]], el [[Maul/es|Aniquilador]] o el [[Neon Annihilator/es|Aniquilador de neón]], pueden destruir los zapadores de las construcciones evitando su destrucción.
+Además de ser capaz de asesinar a los enemigos principales de forma rápida y eficiente, el Spy tiene una ventaja sobre el {{cl|Engineer}}. Que puede usar su {{item link|Electro Sapper}} para sabotear las [[buildings/es|construcciones]] del Engineer, desactivándolas y drenando poco a poco su [[health/es|salud]] hasta destruirlas. Sin embargo, un Engineer o un {{cl|Pyro}} que lleve el {{item link|Homewrecker}}, el {{item link|Maul}} o el {{item link|Neon Annihilator}}, pueden destruir los zapadores de las construcciones evitando su destrucción.
-El Spy es capaz de entrar en [[Teleporter/es|Teleportadores]] enemigos y puede usar esto a su ventaja para adentrarse alrededor del equipo enemigo, y camuflarse entre ellos para luego asesinarlos.
+El Spy es capaz de entrar en [[Teleporter/es|teleportadores]] enemigos y aprovechar esto a su ventaja para adentrarse en el equipo enemigo y camuflarse entre ellos para luego asesinarlos.
-Mientras que las demás clases sólo pueden ver los nombres y la salud de sus compañeros de equipo, el Spy puede ver también los nombres y salud de sus rivales. Sólo un Medic llevando el [[Solemn Vow/es|Juramento Solemne]] obtiene esta capacidad también. Otra de sus muchas ventajas entre otras es que el ""spy"" al disfrazarse como uno de sus enemigos también podria pedir asistencia de un Medic, y este puede asistirlo si no sé ha dado cuenta que es él. Esto puede ser muy peligroso para el equipo contrario y le puede costar la partida si es utilizado correctamente con cuchillos  como el ""Your eternal reward"" el cuál es un cuchillo que al apuñalar a alguien en la espalda te disfrazará instantaneamente como ese jugador haciendo al equipo contrario pensar que es un  compañero real.
+Mientras que las demás clases solo pueden ver los nombres y la salud de sus compañeros de equipo, el Spy puede ver también los nombres y salud de sus rivales. Solo un Medic con el {{item link|Solemn Vow}} tiene también esta capacidad. Otra de sus muchas ventajas es que el Spy, al disfrazarse, puede pedir asistencia de un Medic enemigo y este puede asistirlo si no sé ha dado cuenta que es él. Esto puede ser muy peligroso para el equipo contrario y le puede costar la partida, además si se emplea {{item link|Your Eternal Reward}}, el asesino se disfrazará instantáneamente del jugador asesinado, por lo que puede ser un auténtico peligro para el equipo enemigo.
-La voz del Spy es interpretada por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman]([http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=80 Aleix Estadella] en la versión Española).
+El Spy está doblado por Aleix Estadella en la versión española y [[Dennis Bateman/es|Dennis Bateman]] en la versión original.
 === Biografía ===
@@ Line 26: / Line 25: @@
 | name = Desconocido
 | birthplace = [[w:es:France|'''Francia''']]
-| job = Descubrir & Apuñalar<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2|Team Fortress 2 Trailer 2]], released in September 2006.</ref>
+| job = Descubrir y apuñalar<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/es|Tráiler 2 de Team Fortress 2]], publicado en septiembre de 2006.</ref>
-| motto = "..."<ref name="trailer 2" />
+| motto = «...»<ref name="trailer 2" />
-| contraptions = [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]] / [[Invisibility Watch/es|Reloj de invisibilidad]]
+| contraptions = [[Disguise Kit/es|Kit de disfraces]] / [[Invisibility Watch/es|Reloj de invisibilidad]]
-| description = Es un rompecabezas, envuelto en un enigma, rodeado de misterio y por sus poros emanan intrigas. Procede de Mystery (Misterio), en Alaska, y de la villa ¡VIGILA TU ESPALDA! Pero ya es demasiado tarde. Porque él es el Spy — Un pícaro trotamundos, un matador con las mujeres (metafóricamente) y un asesino de hombres (literalmente)
+| description = Es un rompecabezas, envuelto en un enigma, rodeado de misterio y por sus poros emanan intrigas. Procede de Mystery, en Alaska, y ¡VIGILA TU ESPALDA! Pero ya es demasiado tarde. Y es que él es el Spy; un pícaro trotamundos, al que le gusta cargarse a mujeres (metafóricamente) y cargarse a hombres (literalmente).
 | image = Meetthespyhq.PNG
 }}
 == Salud ==
-{{main|Health|Overheal|l1=Health|l2=Overheal}}
+{{main|Health/es|Overheal/es|l1=Salud|l2=Exceso de curación}}
 {{Class health pack and overheal table|overheal|spy=yes}}
 == Velocidad ==
-{{main|Speed|l1=Speed}}
+{{main|Speed/es|l1=Velocidad}}
 {{Class speed table|spy}}
-== Estrategia Básica ==
+== Estrategia básica ==
-{{Main|Tips/es#Spy|l1=Spy consejos|Spy strategy/es|l2=Spy estrategia}}
+{{Main|Tips/es#Spy|l1=Consejos para Spy|Spy strategy/es|l2=Estrategia para Spy}}
+[[File:Icon spy.jpg|right|150px]]
+* Usa tu arma cuerpo a cuerpo para matar a enemigos por la espalda instantáneamente.
+* Disfrázate del enemigo con el kit de disfraces. Ten cuidado, ya que si atacas te perderás el disfraz.
+* Pulsa {{tooltip|Clic der.|Botón del disparo secundario por defecto. Puede variar según la plataforma o modificarse en los ajustes del juego.}} para hacerte invisible durante un breve periodo de tiempo.
+* Utiliza el dispositivo de invisibilidad para ir tras las líneas enemigas y ponte el disfraz para pasar desapercibido.
+* Procura actuar como el enemigo cuando estés disfrazado. Observa dónde están los miembros del equipo enemigo y disfrázate de uno de ellos.
+* Coloca los Zapadores en las armas centinela enemigas para destruirlas. El disfraz se conserva al colocar el Zapador.
+* Tus Zapadores desactivan las armas centinela durante unos segundos, hasta destruirlas. Sabotéalas antes de matar al Engineer para que no puedan dispararte.
+* Llama a los Medics enemigos pulsando {{tooltip|E|La tecla de llamar al Medic por defecto.}} mientras estás disfrazado.
-[[File:Spyava.jpg|right]]
-<!-- DON'T EDIT OR ADD TO THIS. IF YOU WANT TO ADD STRATEGIES ADD THEM TO THE CLASS'S STRATEGY PAGE. THIS IS FOR THE BASIC IN-GAME TIPS ONLY. NOT FOLLOWING THIS RULE WILL RESULT IN A SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT. YOU HAVE BEEN WARNED. -->
-*Utiliza el cuchillo para apuñalar por la espalda a los enemigos y eliminarlos al instante.
-*Disfrázate del enemigo con el kit de disfraces. Ten cuidado, ya que si atacas te perderás el disfraz.
-*Pulsa MOUSE2 para ocultarte y volverte totalmente invisible durante un breve periodo de tiempo.
-*Utiliza el dispositivo de invisibilidad para ir tras las líneas enemigas, y el disfraz para pasar desapercibido.
-*Procura actuar como el enemigo cuando estés disfrazado. Observa dónde están los miembros del equipo enemigo y disfrázate de uno de ellos.
-*Coloca los zapadores eléctricos en las armas centinela del enemigo para destruirlas. Los disfraces no se pierden al colocar zapadores.
-*Los zapadores eléctricos desactivarán las armas centinela antes de destruirlas. Coloca un zapador en un arma centinela antes de atacar al Engineer.
-*Llama al Medico enemigo pulsando E mientras estés disfrazado.
-* Quítate el camuflaje en algún lugar escondido. Trata de hacerlo cerca de la base enemiga.
-*Mientras estés camuflado, evita mirar directamente o caminar derecho hacia tus enemigos.
-*Trata de no ir a por el mismo enemigo del cual estás disfrazado.
-*Cuando se está disfrazado, evita mirar directamente a enemigos o caminar hacia ellos.
-*Intenta no correr hacia la misma persona de la cual estás disfrazado.
 {{clr}}
 == Armas ==
 {{main|Weapons/es#Spy|l1=Armas}}
-Nota: El daño de las armas es aproximado y medido con un blanco. Vea la página individual del arma para mas información.
+Nota: El daño del armas es aproximado y utilizando valores base. Véase el artículo de cada arma para mas información.
 {{Class weapons table spy secondary}}
 {{Class weapons table spy melee}}
-===Burla de Ataque===
+===Burla de ataque===
 {{Taunt
 | image = Spytaunt2.PNG
@@ Line 81: / Line 74: @@
 | weapon-7 = Black Rose
 | special = Fencing
-| description = {{hatnote|Artículo principal: [[Fencing/es|Esgrima]]}} El Spy pasa su arma de una mano a la otra y asume una posición que Esgrima. Hace dos trazos rápidos en el aire y una estocada mientras que dice:<br/>
+| description = {{Main|Fencing/es|l1=Esgrima}}
-:[[Media:Spy_taunts02_es.wav|"Te destriparé como a una gallina."]]<br/>
+El Spy pasa su arma de una mano a otra y adopta una posición de esgrima. Hace dos trazos rápidos en el aire y da una estocada mientras dice:<br/>
-:[[Media:Spy_taunts09_es.wav|"Soltad las armas y largáos."]]
+:[[Media:Spy taunts02 es.wav|«Te destriparé como a una gallina.»]]<br/>
+:[[Media:Spy taunts09 es.wav|«Soltad las armas y largaos.»]]
 }}
 {{Class weapons table spy primary pda}}
@@ Line 89: / Line 83: @@
 {{Class weapons table spy building}}
-== Set de Objetos==
+== Set de objetos==
 {{Set|The Saharan Spy}}
-{{Set|The Man of Honor}}
+{{Set|The Man of Honor|main=no}}
-{{Set|The Invisible Rogue}}
+{{Set|The Invisible Rogue|main=no}}
-{{Set|The Gravelpit Emperor}}
+{{Set|The Gravelpit Emperor|main=no}}
-{{Set|The Automatic Pilot}}
+{{Set|The Automatic Pilot|main=no}}
-==Objetos Cosméticos==
+==Objetos cosméticos==
-{{Main|Hats/es|l1=Sombreros}}
+{{Main|Cosmetic items/es|l1=Objetos cosméticos}}
 {{Spy class hat table}}
 {{All class hat table}}
-==Avatares Oficiales de Clase==
+==Avatares oficiales de clase==
 {{Class avatars}}
@@ Line 112: / Line 106: @@
 | [[File:Achieved.png|65px|left]]
 | {{Main|Spy achievements/es|l1=Logros de Spy}}
-*'''Spy paquete''': 34 Logros, 3 [[Spy achievements/es#hitos|hitos]].
+*'''Paquete del Spy''': 34 logros, 3 [[Spy achievements/es#hitos|hitos]].
-*1 [[General achievements/es|Logro general]]
+*1 [[General achievements/es|logro general]]
 |}
-==Historial de Actualización==
+==Historial de actualización==
 {{update history|
-'''[[October 2, 2007 Patch/es|Parche del 2 de Octubre de 2007]]'''
+'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
-* Se ha arreglado un crash relacionado con el Zapador.
+* Ahora la {{item link|Medi Gun}} no continúa curando a los Spies que pierden su disfraz.
-'''[[October 9, 2007 Patch/es|Parche del 9 de Octubre de 2007]]'''
-* Los Spys no pueden recargar el Revólver mientras está invisible
-'''[[October 25, 2007 Patch/es|Parche del 25 de Octubre de 2007]]'''
+'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
-* Se ha corredido el Spy podia usar un error provechoso para usar la Puñalada por la espalda donde se podia apuñalar a un jugador que no estaba de espaldas
+* Se corrigió un error por el que el Spy podía apuñalar de frente como si fuera por la espalda.
-* Se ha corregido la agitación en el extremo inferior de los metros del reloj cuando el jugador se quitaba la invisibilidad automaticamente
-'''[[November 7, 2007 Patch/es|Parche del 7 de Noviembre de 2007]]'''
+'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
-*Se ha arreglado un error provechoso que permitía a los Spies atacar sin perder el disfraz
+* {{Undocumented}} Se añadió la tecla «[[Disguise/es|Cambiar equipo]]» en el kit de disfraces, en Opciones -> Teclado, para disfrazarse de jugadores del propio equipo.
-*Se ha arreglado un error por el que los Spies podían zapear a través de las paredes.
-'''[[December 20, 2007 Patch/es|Parche del 20 de Noviembre de 2007]]'''
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
-* Las construcciones zapeadas ahora quitan daño del Spy al que las zapeó.
+* Se añadieron 70 [[Spy responses/es|respuestas del Spy]].
-* Se ha arreglado la vista en primera persona de espectador viendo el reloj del Spy.
+* Se añadieron 38 [[Spy achievements/es|logros del Spy]].
-'''[[December 21, 2007 Patch/es|Parche del 21 de Diciembre de 2007]]'''
+'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
-* Se ha arreglado la notificación de logros, siendo Spy, cuando se es invisible y/o disfrazado
+* {{Undocumented}} Se corrigió un error por el que aparecía una mano del Spy mal.
-'''[[December 31, 2007 Patch/es|Parche del 31 de Diciembre de 2007]]'''
+'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
-* Eliminada una opción de renderizado oscura que permitía a los jugadores ver a los Spy camuflados totalmente de negro
+* Se añadieron más animaciones de [[backstab/es|apuñalamiento]].
+* Se añadió un menú de disfraces alternativo, que te permite elegir disfraz con las teclas 1, 2 y 3.
-'''[[February 19, 2008 Patch/es|Parche del 19 de Febrero de 2008]]'''
+'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
-* Se ha corregido el caso en el cual cuando un Spy atacaba con arma blanca de frente a un jugador del equipo contrario, el ataque contaba como puñalada por la espalda cuando en realidad no lo era.
+* Se corrigió que los Spies pudieran construir dispensadores.
-'''[[February 28, 2008 Patch/es|Parche del 28 de Febrero de 2008]]'''
+'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
-* {{Undocumented}} Añadida la tecla "Cambiar Equipo" para el [[Kit de Disfraces]] del Spy. Que se puede asignar en Opciones->Teclado.
+* Se añadió la animación de muerte por apuñalamiento.
-'''[[April 29, 2008 Patch/es|Parche del 29 de Abril de 2008]]''' ([[Gold Rush Update/es|Actualización de la Fiebre del Oro]])
+'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
-* El efecto de los [[Teleporters/es|teleportadores]] no se mostraba en Spy [[Camuflaje|camuflados]] o [[Disfraces|disfrazados]].
+* Se corrigieron ciertas restricciones de construcción para {{cl|Engineer}}s y Spies.
-* Los Spy disfrazados de su propio equipo pueden capturar [[Control point (objective)/es|puntos de control]].
-'''[[May 21, 2008 Patch/es|Parche del 21 de Mayo de 2008]]'''
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
-* Aplicados los cambios de velocidad a los Spy [[disfraces|disfrazados]] de Soldier, Demoman y Heavy.
+* {{Undocumented}} Se añadió la animación de la burla «Choca esos cinco», todavía sin uso.
-'''[[June 9, 2008 Patch/es|Parche del 9 de Junio de 2009]]'''
+'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
-* Arreglado un crash producido por el ultimo comando de [[disfraces|disfraz]] cuando no se está conectado a un [[servidor]]
+* Se añadió el [[Training Mode/es|entrenamiento]] para el Spy.
-'''[[June 20, 2008 Patch/es|Parche del 20 de Junio de 2008]]'''
+'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
-* Se ha arreglado las respuestas que el Spy le da a el resto de las clases mientras esta [[disfraces|disfrazado]] como el [[Scout/es|Scout]].
+* Se corrigió que los Spies disfrazados mostrasen su [[Critical hits/es#Subidón de críticos|subidón de críticos]].
-'''[[June 23, 2008 Patch|Parche del 23 de Junio de 2008]]'''
+'''{{Patch name |3|12|2013}}'''
-* Se ha arreglado un problema con la animación del [[Zapador]] del Spy en la vista del modelo (aparecía sin animación).
+* Se corrigió que los Spies no portasen bien el Zapador en tercera persona.
-'''[[July 1, 2008 Patch/es|Parche del 1 de Julio de 2008]]'''
-* Se ha arreglado un problema relacionado con el Spy quedándose atascado al estar 'dentro' de un jugador después de quitarse el [[disfraces|disfraz]].
-*Se ha arreglado la posibilidad por parte de un Spy disfrazado de [[Medic/es|Medic]] de usar [[Voice commands/es|Comandos de voz]] repetidamente sin parar (spam).
-* Se ha arreglado la [[Backstab/es|puñalada]] del Spy, que permitía al Spy disfrazarse después de una puñalada.
-'''[[August 19, 2008 Patch/es|Parche del 19 de Agosto de 2008]]''' ([[Heavy Update/es|Actualización del Heavy]])
-* Se ha arreglado el color del brazo del Spy.
-'''[[December 11, 2008 Patch/es|Parche del 11 de Diciembre de 2008]]'''
-* El Spy podrá recargar su capacidad de [[camuflaje]] recogiendo munición del suelo o de los dispensadores.
-'''[[January 28, 2009 Patch/es|Parche del 28 de Enero]]'''
-* Se ha arreglado un problema donde los Spies disfrazados recibían el rayo de curación de un dispensador próximo a ellos, que los estaba curando.
-'''[[February 2, 2009 Patch/es|Parche del 2 de Febrero del 2009]]'''
-* Los Spy invisibles ya no pueden coger el [[Capture the Flag/es|Dossier]]. Deben sacarse el disfraz primero.
-'''[[February 24, 2009 Patch/es|Parche del 24 de Febrero del 2009]]''' ([[Scout Update/es|Actualización del Scout]])
-* Los Spy ahora pueden controlar que arma lleva el disfraz. Pulsando la tecla "último disfraz" el [[disfraces|disfraz]] cambia de arma al bloque que tenga el Spy
-* Se han cambiado la posturas para las [[backstab/es|puñaladas]] por la espalda para solucionar las puñaladas por la cara. Se ha reducido el radio de las puñaladas a 160 grados. Eliminados las puñaladas rápidas y reducido el rango de las puñaladas (hasta que se invirtió). Las puñaladas son más rápidas.
-* Los Spy disfrazados de enemigos pueden ver el ID de los enemigos
-'''[[March 5, 2009 Patch/es|Parche del 5 de Marzo del 2009]]'''
-* El área de detección de [[backstab/es|puñaladas]] por la espalda ha sido incrementada para que los Spys puedan volver ha hacer sidestabs (puñaladas de lado).
-Los Spys disfrazados ahora mostrarán el arma primaria en su disfraz, pudiendo alternarla pulsando la tecla "Último Disfraz".
-'''[[March 13, 2009 Patch/es|Parche del 13 de Marzo del 2009]]'''
-* Arreglado un crash del cliente cuando se determinaba qué arma usaba un Spy disfrazado.
-'''[[May 21, 2009 Patch/es|Parche del 21 de Mayo del 2009]]''' ([[The Sniper vs. Spy Update/es|Actualización del Sniper contra el Spy]])
-* Se ha añadido un nuevo sustituto del revólver, la [[Embajadora]]. El primer disparo es muy preciso y causará un [[Critical hits/es|golpe crítico]] si impacta en la cabeza de un enemigo. La precisión es menor durante un periodo después de disparar.
-* Se ha añadido un nuevo sustituto del reloj, el [[Duplicante]]. Cuando lo tienes preparado, parecerá que mueres de un impacto con el primer daño que recibas de un enemigo. Estarás camuflado durante 8 segundos después de recibir este daño. Al salir de la invisibilidad, harás un sonido fuerte muy distintivo.
-* Se ha añadido un nuevo sustituto del reloj, el [[Embozador]]. Tu medidor de camuflaje solo se reduce cuando te mueves, por lo que puedes estar invisible indefinidamente si permaneces quieto.
-* Los nombres de los Spy disfrazados ahora son de jugadores del equipo contrario.
-* Se ha arreglado un error que podía causar que los espectadores vieran las armas del disfraz incorrectamente.
-* Se ha arreglado un error por el cual los Spys disfrazados de Spy amistosos, podían tener cigarros que no ardían.
-* Se ha arreglado un error donde los Spy disfrazados con sobre cura mostraban una incorrecta sobre cura al [[Medic]].
-* Mejorada la textura de invisibilidad cuando estas parcialmente invisible.
-* Mejorada la textura de invisibilidad al chocar con alguien.
-* Mejorada la forma de que las armas usadas para disfraz son determinadas para hacer esto mas claro y se han arreglado unos errores raros.
-* Los Spy disfrazados de Spy enemigos ahora tendrán una máscara aleatoria para ayudar a completar el disfraz, y su objetivo será escogido correctamente.
-* Los Spy disfrazados como Medics ahora tienen una linea de voz donde mencionan tener el [[UberCharge/es|Supercarga]].
-* La salud mostrada por el Spy al enemigo cuando disfrazado ahora sera igual a la del jugador por el cual se esta haciendo pasar. Esta salud es solo igual a la salud que el enemigo tiene en el instante de ese disfraz.
-* Los Spy pueden coger kits de salud para "la salud de su disfraz" incluso cuando no están heridos.
-* La interfaz del disfraz (Disguise UI) no se muestra en el modo interfaz mínima (hud_minmode)
-* Los Spy disfrazados como un jugador que lleva un arma desbloqueable ahora muestran esa arma en la mano.
-* Los Spy pueden usar ahora los [[Buildings/es|teleportadores]] enemigos.
-* Se han añadido 70 nuevas líneas de voz del Spy.
-* Se han añadido 34 nuevos logros del Spy.
-* Se ha agregado el sombrero [[Fancy Fedora/es|Fedora Elegante]]
-'''[[May 22, 2009 Patch/es|Parche del 22 de Mayo del 2009]]'''
-* Se ha arreglado la [[Embajadora]] no usando [[hitbox/es|cajas de colisión]] correctamente. Ahora funciona como cualquier otra arma de fuego en el juego
-* Se ha arreglado la Embajadora siendo capaz de disparar a través de rejas
-* Se ha arreglado la Embajadora no obteniendo disparos críticos durante el periodo de victoria
-* Se ha arreglado la posibilidad de Spies invisibles de hacer [[burlas]] de ataque
-* Se ha arreglado la habilidad de [[Dead ringer/es|Fingir muerte]] no apareciendo en los [[Kill icon/es|iconos de muerte]]
-* Se ha arreglado un Crash relacionado con el logro "No has pasado el corte"
-'''[[May 26, 2009 Patch/es|Parche del 26 de Mayo del 2009]]'''
-* La embajadora ahora recibe [[critical hits/es|Golpes críticos]] por disparo en la cabeza, en vez de [[Critical hits/es|minicritícos]]
-* El [[Duplicante]] ahora vacía el medidor de invisibilidad, aun si el Spy desactiva la invisibilidad tempranamente
-* Arreglado el menú de disfraces del Spy no siendo visible en el modo interfaz mínima
-'''[[May 29, 2009 Patch/es|Parche del 29 de Mayo del 2009]]'''
-* Se han Añadido los [[achievements/es|Logros]] de Hito de [[Sniper/es|Sniper]]/Spy como una forma adicional como los jugadores pueden obtener nuevos desbloqueables
-* Se ha arreglado un problema el cual evitaba que Spies no murieran por Telefrag estando en la salida de un [[Teleportador]] enemigo con el [[Duplicante]] activo
-* Se ha arreglado la [[Embajadora]] no generando daño a construcciones
-* Se ha arreglado un problema con Spies disfrazados como su propio equipo no usando efectos de sangre
-'''[[June 8, 2009 Patch/es|Parche del 8 de Junio de 2009]]'''
-* Se ha arreglado el color de fondo del panel de [[disguise/es|Disfraces]] no siempre correspondiendo con el equipo el cual esta disfrazado
-* Se ha arreglado un problema que evitaba que los Spies no pudieran [[sapper/es|Sapear]] una construcción si un enemigo colisionaba con esta
-* Se ha arreglado un problema no viendo un Nombre de jugador real en un Spy enemigo que esta disfrazado como un compañero si estas disfrazado como un enemigo
-* Se ha arreglado la [[Embajadora]] no siendo capaz de destruir bombas lapa
-* Se ha arreglado la posibilidad de Spies poder automáticamente activar la invisibilidad después de desactivar la invisibilidad al cambiar de arma
-* Se han arreglado unos casos en los cuales apuñaladas viables podían fallar
-* Se ha añadido una Animación especial de [[backstab/es|apuñalada]] para el [[Heavy/es|Heavy]]
-* Se ha cambiado el [[Duplicante]] para que pueda ser activado mientras se lleva la inteligencia
-'''[[June 23, 2009 Patch/es|Parche del 23 de Junio de 2009]]'''
-* El [[Cloak and Dagger/es|Embozador]] ahora siempre regenera invisibilidad de la manera especificada. Anteriormente solo regeneraba invisibilidad de la manera correcta si el Spy estaba invisible
-* Se ha aumentado la Tasa de regeneración del Embozador de manera considerable
-* Capped the rate of energy loss from moving faster than run speed (falling / air toss) while cloaked with the Cloak and Dagger
-* La tasa de consumo de la invisibilidad del[[Duplicante]] se ha reducido de manera considerable, dando un segundo extra de invisibilidad en un medidor lleno
-* Desactivar el Duplicante ahora drena un 40% del medidor de invisibilidad, en vez de un 100%. Esto solo sucede si el medidor esta al menos 60% lleno
-* El medido de invisibilidad del Duplicante ahora puede ser rellenado con armas del suelo
-* La [[Embajadora]] ahora solo recibe críticos cuando es completamente preciso y ya no atraviesa enemigos
-* El Spy ya no puede cambiar armas cuando es electrocutado por el [[Caparazumbador]]
-* {{Undocumented}}
-** La embajadora ya no puede disparar a través de construcciones
-** Ser atacado mientras se realiza una [[taunt/es|burla]] con el Duplicante ya no activa la invisibilidad, pero mantiene la reducción de daño por lo que dure la burla
-** Se ha arreglado un bug donde la mano de un Spy aparecía en la pantalla otros jugadores
-** Se ha arreglado un bug que mostraba a Spies disfrazados como si tuvieran invencibilidad, en vez de la mascara del Spy
-** Spies disfrazados ya no pierden el arma de su disfraz al interactivo con una cabina de armas
-** Se ha arreglado un bug donde el reloj de Spy cambiaba aleatoriamente de modelos durante el juego
-** Se ha arreglado un problema que hacia que Spies que no estuvieran invisibles, sufrieran el efecto contrario a estar invisibles cuando sufrían daño
-'''[[June 25, 2009 Patch/es|Parche del 25 de Junio de 2009]]'''
-* Se ha arreglado un [[exploit/es|Error provechoso]] asociado con el [[Duplicante]] involucrando la reducción de daño durante la [[taunt/es|burla]] del [[Spy]]
-'''[[July 14, 2009 Patch/es|Parche del 14 de Julio de 2009]]'''
-* Se ha arreglado el [[Embozador]] No regenerandose a la velocidad correcta
-* {{Undocumented}}
-**The [[Dead Ringer]]'s recharge time was shortened from 18.5 seconds to 16.5 seconds
-'''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]])
-* Sappers attached to a teleporter automatically place another [[Sapper]] on the other end of the [[teleporter]], if it exists
-* Disguised Spies no longer trigger On-Hit effects (like the Blutsauger's heal)
-* Cloaked Spies standing in valid backstab positions no longer raise their [[knife]]
-* Fixed sentries firing at a fully cloaked Spy if they're still the closest target
-* Fixed a couple of issues with the way critboosts affected The [[Huntsman]] and the Spy's knife
-* Added hats: [[Backbiter's Billycock]] and [[Camera Beard]]
-'''[[August 14, 2009 Patch]]'''
-* Fixed a bug with cloak meter regen and drain rates
-* Fixed Spies not being able to go invis while reloading
-'''[[August 31, 2009 Patch]]'''
-* Fixed [[teleporting]] Spies getting stuck in enemy players standing on the exit
-'''[[September 15, 2009 Patch]]'''
-* Fixed [[Spies]] speaking their response rules lines after killing
-'''[[October 14, 2009 Patch]]'''
-* Fixed [[disguised]] [[Spies]] not getting ammo from enemy [[Dispensers]]
-'''[[December 7, 2009 Patch]]'''
-* Fixed cloaked Spies having the critboost effect on their weapon
-* Fixed Spies being able to disguise while performing a taunt
-'''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update]])
-* Added more [[backstab]] animations
-* Now pretends to be carrying the weapons & wearables of the target he's [[disguise]]d as
-** Moved the Spy's [[Camera Beard]] to the [[Misc]] loadout slot so he can equip it with a hat
-* Alternative Spy disguise menu, which lets you choose disguises using just the 1-3 keys.
-* Players no longer see the wearables that are a part of a friendly spy's disguise, fixing various graphical glitches
-'''[[December 18, 2009 Patch]]'''
-* Fixed Spies being able to build [[Dispenser|dispensers]]
-* Fixed the Spy's unlockables watches using the wrong consume/recharge rates
-'''[[December 22, 2009 Patch]]'''
-*Crafting improvements
-** Spy's [[Camera Beard]] can now be smelted into scrap metal
-'''[[January 6, 2010 Patch]]'''
-*The [[Dead Ringer]] now
-** Reduces cloak to 40% when uncloaking early
-** Has a 35% cap on the amount of [[cloak]] it can gain from an ammo pack
-** Has a quieter de-cloak sound
-'''[[January 7, 2010 Patch]]'''
-* Updated the achievement icon for the "May I Cut In?" [[Spy achievement]] to match the achievement description
-'''[[January 13, 2010 Patch]]'''
-*Various improvements to Spy [[disguise]] and [[Dead Ringer|feign death]]
-**Disguise weapons copying weapons with special animation requirements ([[Eyelander|Sword]], [[Force-a-Nature|FaN]]) now look correct
-**Spies now play the appropriate death cry on feign death based on the corpse that appears
-**Feigning death can now play custom death animations like a normal death (head loss, [[headshot|sniper shot]], [[backstab]], etc)
-**Feigning death due to explosive damage now has a chance to [[gib]], like a normal death
-**Corpses from a feign death now use the correct wearable behavior ([[hats]] stay on, or fall off as they should)
-**The weapons dropped by feign death corpses now have appropriate physics and collision for their type
-**Combat text for damage done to Spies that feign death will now show the un-modified damage amount
-**Fixed Spies that feign death while disguised as enemy spies dropping fake ragdolls wearing a mask
-**Fixed a couple of physics issues on ragdolls created by feign death
-* Added backstab death animation
-'''[[March 18, 2010 Patch]]''' ([[First Community Contribution Update]])
-* Added hat: [[Magistrate's Mullet]]
-'''[[March 19, 2010 Patch]]'''
-* Updated the [[Camera beard]] to be craftable
-'''[[April 15, 2010 Patch]]'''
-* Added weapon: [[Big Kill]]
-* Fixed the [[Demoman's Fro]] not cloaking properly when being used by a disguised Spy
-'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
-*Fixed bug with disguised [[Spy]] sometimes seeing his own name in the disguise status HUD.
-*Fixed items that can be worn by any class having the wrong model when worn by a disguised [[Spy]].
-'''[[April 29, 2010 Patch]]''' ([[119th Update]])
-* Fixed [[Engineers]] & Spies being able to circumvent build restrictions.
-'''[[May 7, 2010 Patch]]'''
-* Fixed players seeing cloaked Spies when they should be fully cloaked
-'''[[May 19, 2010 Patch]]'''
-* Fixed a case where the Spy could start [[taunting]] and cloak at the same time
-'''[[May 20, 2010 Patch]]''' ([[Second Community Contribution Update]])
-* Added hat: [[Frenchman's Beret]]
-'''[[July 8, 2010 Patch]]''' ([[Engineer Update]])
-* {{Undocumented}} The [[Big Kill]] was given its own [[kill icon]]
-* The [[Ambassador]] headshot kill icon is replaced with the [[Sniper Rifle]] headshot kill icon
-'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
-* Added Weapons: [[L'Etranger]] and [[Your Eternal Reward]]
-* Added Hat: [[Familiar Fez]]
-* Updated how Spy [[disguise]] targets are selected to more randomly distribute the selections
-* {{Undocumented}} Added unused "Hi-five" taunt
-'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
-* The [[Fancy Fedora]] and [[Backbiter's Billycock]] paint effects are more noticeable
-* [[Your Eternal Reward]] no longer disguises the [[Spy]] if the victim survives the backstabbing attempt (because of [[Ubercharge]], The [[Razorback]], etc)
-* Your Eternal Reward no longer disguises the Spy if they are carrying the flag
-'''[[October 27, 2010 Patch]]''' ([[Scream Fortress]])
-* {{Undocumented}} Added the [[Frenchman's Beret]] and [[Magistrate's Mullet]] to the store
-'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
-* Added Telltale Games items:
-** [[The Enthusiast's Timepiece]]: Tycho's favorite timepiece (equipped by the [[Spy]])
-'''[[December 2, 2010 Patch]]'''
-* Fixed Spies being able to destroy [[sappers]] using the "destroy" command
-* Made the following hats paintable: [[Frenchman's Beret]], [[Camera Beard]]
-'''[[December 17, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas]])
-* '[[Your Eternal Reward]]' changes:
-** Spies can now change their disguise weapon via 'lastdisguise' while using 'Your Eternal Reward'
-** Already-disguised Your Eternal Reward Spies are no longer forced to switch to displaying the melee weapon when they make a kill
-** Spies no longer play speech lines when making a kill with 'Your Eternal Reward'
-** [[Sentry Gun]]s no longer track Your Eternal Reward Spies after they backstab someone
-* Added new hats: '[[Détective Noir]]' and '[[Le Party Phantom]]'
-* Spies can now see TargetID's of players and objects regardless of their own disguise status
-* The Spy '[[Spy achievements|Sap Auteur]]' achievement now increments in cases where the Spy was the assister in the building destruction
-'''[[December 21, 2010 Patch]]'''
-* The following hats are now paintable or have had their paintability improved: [[Detective Noir]]
-* Made "[[Le Party Phantom]]" a misc slot item
-'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
-* Fixed enemies seeing [[Head-up_display#Top_of_screen|death notices]] when you [[backstab]] their team mates with [[Your Eternal Reward]]
-* Fixed the attack animation not always playing correctly for Your Eternal Reward
-'''[[March 10, 2011 Patch]]''' ([[Shogun Pack]])
-* Added weapon: [[Conniver's Kunai]]
-* Added hat: [[Noh Mercy]]
-'''[[April 7, 2011 Patch]]'''
-* Added new hats: [[Private Eye]] and [[Charmer's Chapeau]]
-'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
-* Added 3 new training courses for the Spy
-* [[Bot]] changes:
-** Added Spy TFBots. Spy bots have basic cloaking, diguising, sapping, and backstabbing behaviors now, and are ready to join the fight
-** Improved TFBot reactions to cloaked and/or disguised enemy Spies
-** Improved Demoman bot behaviors for planting sticky bomb traps
-* {{Undocumented}} Spies now can speak their [[Domination]] or [[Revenge]] lines correctly when using the [[Knife]] or [[Conniver's Kunai]]
-'''[[April 28, 2011 Patch]]'''
-* Added [[Janissary Ketche]]
-'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update]])
-* [[Janissary Ketche]] made craftable, tradeable, and paintable
-* Jannissary Ketche was added to the list of hats that can be unusual
-'''[[June 17, 2011 Patch]]'''
-* Se ha corregido un crash causado por [[Spy|spies]] [[disguise/es|disfrazados]].
-'''[[June 23, 2011 Patch/es|Parche del 23 de Junio de 2011]]''' ([[Uber Update/es|Superactualización]])
+'''{{Patch name|7|12|2013}}'''
-* Armas agregadas: [[Enforcer/es|Ejecutor]] y [[Big Earner/es|La Cabeza de Familia]]
+* Se corrigió que el Spy fuese inmune al fuego al disfrazarse como Demoman con el Targe de Carga.
-* Sombreros agregados: [[Made Man/es|Hombre de Honor]] y [[Cosa Nostra Cap/es|Fedora de la Cosa Nostra]]
-'''[[July 1, 2011 Patch/es|Parche del 1 de Julio de 2011]]''' ([[Summer Camp Sale/es|Summer Camp Sale]])
+'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
-* Objeto misceláneo agregado: [[Rogue's Col Roule/es|Rouge's Col Roule]].
+* Se añadieron audios de Carga Explosiva que faltaban para Medic, Soldier, Demoman y Spy.
-'''[[July 18, 2011 Patch/es|Parche del 18 de Julio de 2011]]'''
+'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
-* [[Rogue's Col Roule/es|Rogue's Col Roule]] ahora es fabricable.
+* Se corrigieron algunos objetos que no se hacían invisibles correctamente.
+* Se corrigió un error por el que el Spy no podía realizar la burla con el Kit de Disfraces.
-'''[[July 22, 2011 Patch/es|Parche del 22 de Julio de 2011]]'''
+'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
-* {{Undocumented}} Se ha cambiado la descripción de [[Your Eternal Reward/es|Tu eterna recompensa]].
+* Se corrigió el [[Halloween Spells/es|hechizo de Halloween de las huellas]], que mostraba las huellas en Spies disfrazados.
-* {{Undocumented}} [[Your Eternal Reward/es|Tu eterna recompensa]] no mostrará el arma primaria por defecto, sino que mostrará también armas desbloqueables, si es que la víctima estaba usando una.
-'''[[August 18, 2011 Patch/es|Parche del 18 de Agosto de 2011]]''' ([[Manno-Technology Bundle/es|Manno-Technology Bundle]])
+'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
-* Se ha arreglado a los Spies disfrazados que mostraban su estado de aumento de críticos.
+* Se corrigió el color del [[Grappling Hook/es|gancho]] en Spies disfrazados.
-* Arma agregada: [[Diamondback/es|Diamondback]].
+* Se corrigió que el potenciador de Resistencia se mostrase en los Spies mientras eran invisibles.
-* Sombrero agregado: [[Nanobalaclava/es|Nanobalaclava]].
+* Se corrigió que el potenciador de Resistencia usase el color erróneo en Spies disfrazados.
+* Se corrigió que no se mostrase el icono del potenciador en Spies disfrazados.
-'''[[October 13, 2011 Patch/es|Parche del 13 de Octubre de 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/es|Actualización Manniversario]])
+'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
-* Sombrero agregado: [[Counterfeit Billycock/es|Counterfeit Billycock]].
+* Se corrigió un cuelgue relacionado con Spies que se disfrazaban de un jugador y cambiaban de arma.
-* Se ha arreglado el hecho de que los Spies nunca usen armas genuinas, hechas a mano o de la comunidad al estar disfrazadas.
-* Los efectos de partículas se verán en Spies disfrazados.
-'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]])
+'''{{Patch name|7|2|2015}}'''  ({{update link|Gun Mettle Update}})
-* Se agregó el arma: [[Wanga Prick/es|Aguijón Wanga]].
+* Ahora el Spy tapa el campo de visión mientras recarga el Revólver (la nueva animación no obstruye la mirilla).
-* Se agregó el sombrero: [[Under Cover/es|Tapadera]].
+* Ahora cambiarse de disfraz, estando ya disfrazado, solo lleva 0,5 segundos en vez de 2 segundos.
-* Se agregaron los objetos misc: [[Griffin's Gog/es|Gafas de Griffin]] y [[Intangible Ascot/es|Pañuelo Intangible]].
+* Ahora se puede cambiar de equipo en el kit de disfraces pulsando la tecla R.
+* Ahora, siendo invisible, el Spy recibe un 20 % menos de daño.
+* Ahora, siendo invisible, el Spy reduce el tiempo de los efectos negativos (fuego, Fraskungfú, Leche Loca, hemorragia).
+* Se redujo la penalización de daño en armas centinela saboteadas por un Spy de -66 % a -33 % (es decir, ahora los ataques en armas centinelas saboteadas serán más efectivos).
-'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
+'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
-* Se agregó el objeto misc: [[Dr. Whoa/es|Dr. Whoa]].
+* Se aumentó la velocidad máxima a 320 (desde 300).
-'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
+'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
-* Se agregó el arma: [[Sharp Dresser/es|Manga Afilada]].
+* Se corrigió que la interfaz 3D del personaje mostrase al jugador del que estaba disfrazado el Spy invisible si el Spy se hacía invisible.
-* Agregado sombrero: [[Dashin' Hashshashin/es|Capucha del Hashshashin]].
-* Se han arreglado algunos conflictos visuales con la pajarita [[Dr. Whoa/es|Dr. Whoa]] y otros objetos.
-'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
+'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
-* Los siguientes items son ahora [[Crafting/es|Fabricables]] e [[Trading/es|Intercambiables]]:
+* Se actualizaron los materiales de invisibilidad del Spy con correcciones de la comunidad de Liam Stone (boba).
-** [[Dashin' Hashshashin/es|Capucha del Hashshashin]], [[Sharp Dresser/es|Manga Afilada]] y [[Dr. Whoa/es|Dr. Whoa]].
-*{{Undocumented}} El Dr. Whoa, la Capucha del Hashshashin, la Manga Afilada, la Punta y Dispara, y el Casco de Guerrero se hicieron regalables.
-'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]])
+'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
-* Se agregó el arma: [[Spy-Cicle/es|Apungelador]].
+* Se actualizaron los materiales de invisibilidad del Spy con correcciones de la comunidad de Liam Stone (boba).
-*{{Undocumented}} Se agregó el arma: [[Knife/es|Cuchilla Festiva]].
-'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
+'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
-*{{Undocumented}} Arreglado un error en el que un Spy podía conseguir [[Crits/es|críticos]] infinitos después de zapear una construcción mientras estaba potenciado con críticos.
+* Se corrigió que los brazos del Spy no se hicieran invisibles.
-'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
-* Se han añadido las fuerzas draw/melee swing/melee hit/crit a la Manga Afilada y al Apungelador.
-'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
-* Se ha arreglado un [[Exploits/es|error provechoso]] con el Apungelador.
-* El Apungelador ahora usa la burla del [[Revolver/es|Revólver]].
-'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
-* Se ha eliminado el comando de voz del Spy 'Prego' de los comandos de '¡Gracias!'.
-* Se ha corregido un error por el cual no se mostraba correctamente el color azul en el [[Dr. Whoa/es|Dr. Whoa]].
-'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
-* El [[Nanobalaclava/es|Nanopasamontañas]] y la [[Dashin' Hashshashin/es|Capucha del Hashshashin]] son ahora coloreables
-'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
-* Se agregó el arma: [[Black Rose/es|Rosa Negra]].
-'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
-* Se ha añadido una ranura para el Zapador para los menús de equipamiento del Spy.
-'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
-* Se ha arreglado un error por el cual la capacidad del [[Spy-cicle/es|Apungelador]] para proteger del fuego no funcionaba.
-* Se ha actualizado la Rosa Negra para que pueda ser intercambiada.
-'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
-* Se agregaron los [[Sneaky Spats of Sneaking/es|Sneaky Spats of Sneaking]].
-* Se agregó el objeto misc: [[Doublecross-Comm/es|Doublecross-Comm]].
-'''{{Patch name|5|31|2012}}'''
-*Se ha actualizado el Ejecutor:
-**+20% de bonificación de daño al no estar disfrazado.
-**-20% de velocidad de disparo.
-**Sin impactos críticos aleatorios.
-'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
-* Se ha arreglado un error que hacía que el efecto de invisibilidad del Spy no funcionara bien con los [[Texas Half-Pants/es|Zahones de Texas]] y [[Something Special For Someone Special/es|Algo Especial para Alguien Especial]].
-'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/es|Actualización de Pyromanía]])
-* Se agregó el objeto misc: [[Business Casual/es|Uniforme Informal]].
-'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack/es|Pack de la Tríada]])
-* Se ha añadido un arma: [[Red-Tape Recorder/es|Grabadora Burocrática]].
-* Se ha añadido un misceláneo: [[Triad Trinket/es|Traje de la Tríada]].
-'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
-* Se ha añadido un sombrero: [[Ninja Cowl/es|Capucha del Ninja]]
-'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine (update)/es|Actualización Mann contra Máquina]])
-* {{Undocumented}} Se han añadido multiples armas: Cuchillas [[Botkiller/es|Matabots]] y Matabots de Oro.
-* {{Undocumented}} Se ha añadido un sombrero: [[Stealth Steeler/es|Acerado Sigiloso]].
-'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Se ha añadido un sombrero: [[Hat of Cards/es|Sombrero de Naipes]].
-'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
-* Se ha añadido un sombrero: [[Lacking Moral Fiber Mask/es|Máscara de Baja Fibra Moral]].
-* Se ha añadido un misceláneo: [[Distinguished Rogue/es|Truhán Distinguido]].
-'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
-* {{Undocumented}} Se han añadido multiples armas: Mariposa Matabots Oxidada, Sangrienta, de Carbonado y de Diamante.
-'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
-* {{Undocumented}} Se han añadido multiples misceláneos: [[Exorcizor/es|Exorcizador]], [[Scarecrow/es|Espantapájaros]], y [[Voodoo-Cursed Spy Soul/es|Alma de Spy Maldita]].
-'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
-* Se ha añadido un arma: [[Quackenbirdt/es|Quackenbirdt]].
-'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/es|Mecha Update]])
-* Se ha añadido un misceláneo: [[Cut Throat Concierge/es|Conserje Degollador]].
-* {{undocumented}} Se han añadido multiples armas: Mariposa Matabots Mk.II. de Plata, de Oro y Embajadora Festiva.
-'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
-* Se ha añadido un arma: [[Ap-Sap/es|Ap-Zap]].
-* Se ha añadido un sombrero: [[Bloodhound/es|Perro Policía]].
-* Se ha añadido un misceláneo: [[Dapper Disguise/es|Disfraz Discreto]].
-'''{{Patch name |3|12|2013}}'''
-* Se ha arreglado que el Spy no se mostrara agarrando los Zapeadores de manera correcta en tercera persona.
-'''{{Patch name |5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/es|Boogaloo Robótico]])
+'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
-* Se han añadido unos sombreros: [[Base Metal Billycock/es|Bombín de Base Metálica]] y [[Bootleg Base Metal Billycock/es|Bombín Metálico de Contrabando]].
+* Se corrigió un error por el que el Spy podía disfrazarse y crear un escudo antibalas transparente a sus pies.
-* Se ha añadido un misceláneo: [[Megapixel Beard/es|La Barba de Un Megapixel]].
+* Se corrigió que el Spy utilizase armas erróneas al disfrazarse de {{cl|Soldier}}, {{cl|Pyro}}, {{cl|Heavy}} o {{cl|Engineer}} si no había miembros de esas clases en el equipo contrario.
-'''{{Patch name |5|17|2013}}'''
+'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
-* Se ha añadido un sombrero: [[Pom-Pommed Provocateur/es|Provocador Emborlado]].
+* Se corrigió que el Spy pudiera disfrazarse al coger el dosier.
 }}
 ==Errores==
-[[File:Spy disguise weapon bug.jpg|right|150px|thumb|Imagen de un Spy disfrazado de un Engineer, agarrando una Embajadora]]
+[[File:Spy disguise weapon bug.jpg|right|150px|thumb|Imagen de un Spy disfrazado de Engineer, con una Embajadora.]]
-* A veces, la clase de la cual se disfraza el Spy se mostrará llevando armas invisibles o transparentes al equipo enemigo. Esto también incluye armas usadas en el jugador, como las [[Gunboats/es|Botas Blindadas]] o las [[Ali Baba's Wee Booties/es|Babuchas de Alí Babá]].
+* A veces, la clase de la cual se disfraza el Spy se mostrará llevando armas invisibles a ojos del equipo enemigo. Esto también incluye armas usadas en el jugador, como las {{item link|Gunboats}} o las {{item link|Ali Baba's Wee Booties}}.
-* A veces, aunque rara vez, e incluso si el Spy se disfraza de Engineer, el enemigo seguirá viendo el Spy disfrazado sosteniendo un arma de Spy.
+* Al quitarse un disfraz en tercera persona, los objetos cosméticos del jugador del que iba disfrazado se pondrán sobre el Spy durante un segundo.
-* A veces, cuando el Spy está disfrazado del Scout usando la [[Scattergun/es|Escopeta]], el mango de la Escopeta será un mango de revólver. Una ocurrencia parecida aparece con el [[Shortstop/es|Paratenseco]]
+* A veces, aunque rara vez, cuando un Spy se disfraza puede que haya problemas con los grupos corporales. Por lo que pueden verse Pyros sin cabeza o Scouts sin sombrero.
-* Cuando se esté saliendo del disfraz en el momento en tercera persona, los sombreros y los misceláneos usados por el jugador del cual se está disfrazando el Spy aparecerán en el Spy por medio segundo.
+* A veces, cuando el Spy está disfrazado de Sniper, no aparecerán las flechas del [[Cazador]] ni {{item link|Fortified Compound}} en el carcaj de su espalda.
-* Rara vez, los Spies disfrazados aparecerán con un modelo decapitado. También, a veces los jugadores aparecerán sin sus sombreros o estilos respectivos.
+* Si un Spy disfrazado muere, su modelo puede caer en la [[Civilian/es|pose de referencia]] en vez de como [[Ragdoll/es|cadáver]].
-* A veces, cuando se esté disfrazado del Sniper, las flechas del Cazador aparecerán en su espalda sin importar si el blanco lo tiene equipado o no.
+* Si un Spy se disfraza y se quita el disfraz llevando algo en {{code|bip_head}} (por ejemplo un objeto en la [[Equip region/es|región de equipamiento]] de la cabeza), el sombrero equipado en el Spy tendrá algunos problemas de sincronización, causando también problemas de colisión con el modelo del jugador.
+* A veces, la mano izquierda del Spy se mueve a  mayor velocidad que el jugador. Este error se puede solucionar iniciando una grabación de demo (escribiendo «record NombreDeLaDemo» en la consola) y deteniéndola (escribiendo «stop» en la consola).
 ==Curiosidades==
-*El actor de voz en inglés de Spy, [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], también da voz a [[Pyro/es|Pyro]].
+* La idea del Spy viene originalmente un error de Quake por el que los jugadores podían tomar el aspecto del enemigo. <ref>https://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ</ref>
-*La idea del Spy viene de un error en Quake en el que los jugadores podían verse como el enemigo. [http://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ]
+* Una broma recurrente es la teoría sobre que el [[Storyline/es#Familiares del Scout|Spy es el padre del Scout]].
-*El Spy sabe italiano, francés y español.
+** Esto deriva de material oficial, como el [[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]] y la [[Media:Spy_DominationScout01_es.wav|frase de dominación]] del Spy al Scout.
-*[[Non-player characters/es#Equipo BLU (original)|el primer Spy del equipo BLU]] tenía cierto parecido a [[Wikipedia:es:Fu Manchú|Fu Manchú]].
+** En los [[Comics/es|cómics]] oficiales también se trata dicha especulación, con el {{cl|Heavy}} dejando caer que el padre del Scout «desaparece de vez en cuando» y en «The Naked and the Dead» se muestra al Spy hablando con un Scout moribundo, llamándole «hijo», disfrazado de [[Non-player characters/es#Tom Jones|Tom Jones]] y lamentándolo cuando este muere.
-* En ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'', una imagen del Spy RED hace un cameo como la jota de diamantes en la baraja "Poker Night".
+* Este personaje tiene cameos en otros juegos:
-**En la baraja, el Spy RED se muestra en la parte superior, y en el fondo hay un Spy RED disfrazado como un Engineer BLU.
+** El Spy aparece en ''[[Worms: Reloaded/es|Worms: Reloaded]]'' como parte de uno de los fuertes; el resto del fuerte está compuesto de {{map link|Gravel Pit}}. También hay un pasamontañas del Spy RED como uno de los sombreros seleccionables para los gusanos del jugador.
-*El Spy hace una aparición en ''[[Worms: Reloaded]]'' como uno de los fuertes, el resto de la fortaleza se compone de [[Gravel Pit/es|Grave Pit]]. Además, pasamontañas del Spy es un sombrero seleccionable para los gusanos del jugador.
+** Al igual que el resto de clases, el Spy aparece en ''[[Saints Row: The Third/es|Saints Row: The Third]]'' como una máscara cosmética.
-* La clase de asesino de ''[[Monday Night Combat/es|Monday Night Combat]]'' tiene un artículo promocional con la máscara de disfraz del Spy y los auricular del [[Scout/es|Scout]] llamados "Bonk! Slash!". La máscara de disfraz muestra a un Spy con un pasamontañas negro, en contraste con el equipo en el juego de colores.
+** La clase Asesino de ''[[Monday Night Combat/es|Monday Night Combat]]'' tiene un objeto promocional de la máscara de disfraz del Spy y el sombrero del Scout llamado «¡Bonk! ¡Atiza!»
-* El Spy, al igual que el [[Heavy/es|Heavy]] y el [[Pyro/es|Pyro]], es parte de un personaje jugable llamado "Team Fortress" en la versión de PC de Sonic & All-Stars Racing Transformed. El Spy vuela en un aeroplano, mientras que el Pyro y el Heavy manejan el carro y el bote respectivamente.
+** El Spy, junto al {{cl|Heavy}} y al {{cl|Pyro}}, debutó como personaje jugable de Team Fortress en la versión de PC de Sonic & All-Stars Racing Transformed. Spy vuela el avión.
-* De acuerdo con el diálogo del [[Ap-Sap/es|Ap-Zap]], el Spy mantiene su cuchillo mariposa, su revólver y su Zapeador en un bolsillo de su traje.
+** En ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'', la jota de diamantes la representa un Spy RED en las barajas «Poker Night» y «Poker Night Alternative».
-* El Spy tiene un acento Inglés en sus [[Spy_responses/fr|líneas]] de [[Spy_voice_commands/fr|voz]] en Francés.
+* En ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'', una imagen del Spy RED hace un cameo como la jota de diamantes en la baraja "Poker Night".
+* El Spy también dice frases en francés, español e italiano.
+* El Spy tiene acento inglés en sus [[Spy voice commands/fr|líneas]] de [[Spy responses/fr|voz]] de la versión francesa.
+* [[Non-player characters/es#Equipo BLU (original)|El Spy del primer equipo BLU]] se parece a [[w:es:Fu Manchú|Fu Manchú]].
+* Según el díalogo del {{item link|Ap-Sap}}, el Spy guarda su Mariposa, el Revólver y el Zapador en el bolsillo de su traje.
+* Según el Spy, [[Media:Cm spy pregametie rare 01.mp3|su corbata está hecha de seda y cuesta más de 9000 €]], mientras que un diálogo en [[The Naked and the Dead/es|The Naked and the Dead]] revela que el traje del Spy es una edición a medida de Louis Crabbemarché que supera los 10 000 €.
+** Crabbemarché se podría entender como un extranjerismo francés para «baile del cangrejo», en referencia al meme del [[fads/es#spycrab|Spycrab]].
 == Galería==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:Spy_qwtf.png|Modelo del Spy en Team Fortress
+File:Spyprofileconcept.png|Arte conceptual del Spy.
-File:SpyTFC.png|El [[Spy (Classic)/es|Spy]] en ''[[Team Fortress Classic/es|Team Fortress Classic]]''
+File:Spy colorstudy.jpg|Arte conceptual del Spy.
-File:Spyprofileconcept.png|Arte conceptual del Spy
+image:Spy card back es.jpg|Parte trasera de la [[Trading cards/es|carta]] del Spy.
-File:Spy colorstudy.jpg|Arte conceptual del Spy
+image:Spy card front es.jpg|Parte delantera de la [[Trading cards/es|carta]] del Spy.
-image:Spy card back.jpg|Parte trasera de la [[Trading cards/es|Carta intercambiale]] del Spy
+File:Spymugshot.png|Foto policial del Heavy por sus negocios del mercado negro en la {{update link|Über Update}}.
-image:Spy card front.jpg|Frente de la [[Trading cards/es|Carta intercambiale]] del Spy
+File:Steam Game Card Spy.png|Cromo de Steam del Spy.
-File:Spymugshot.png|Imágen del Spy de la [[Über Update/es|Superactualización]]
+File:Steam Profile Background Spy.png|Fondo de perfil de Steam.
-File:Steam Game Card Spy.png|Tarjeta de Spy como se ve en [[TF2 Official Website/es|el sitio oficial de TF2]]
+File:Icon spy blue.jpg|Avatar BLU.
-File:Steam Profile Background Spy.png|Fondo de Perfíl en Steam
+File:Icon spy.jpg|Avatar RED.
-File:arsenal spy es.jpg|Arsenal básico del Spy
+File:arsenal spy es.jpg|Arsenal básico del Spy.
+File:Class card spy.jpg|Ficha de clase del Spy.
+File:Main menu spy.png|El Spy en el menú principal.
+File:Main menu zombie spy.png|El Spy zombi en el menú principal.
+File:Spy contract drawer.png|Foto de la [[Contract drawer/es|carpeta de contratos]].
 </gallery>
 {{clr}}
-== Merchandising relacionado ==
+== Productos relacionados ==
 <gallery>
-File:Merch_Spy_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3448 Póster del Spy en la tienda Valve]
+File:Merch_Spy_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3448 Póster del Spy en la tienda de Valve].
-File:Merch SpySniper Poster.png| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Póster de Spy vs. Sniper]
+File:Merch Sniper Art Of Assassination.jpeg|[https://valvestore.welovefine.com/art-of-assassination-10987.html Camiseta «Arte de asesinar»].
-File:Spy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF235 Adhesivo del Spy, blanco]
+File:Merch SpySniper Poster.png| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Póster del Spy vs. Sniper]
-File:Spy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 Adhesivo del Spy, negro]
+File:Spy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF235 Pegatina del Spy, blanca].
+File:Spy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 Pegatina del Spy, negra].
 </gallery>
@@ Line 613: / Line 269: @@
 *[[Backstab/es|Puñalada por la espalda]]
 *[[Spy match-ups/es|Enfrentamientos con el Spy]]
-*[[Anti-Spy strategy/es|Estrategia Anti-Spy]]
+*[[Anti-Spy strategy/es|Estrategia anti-Spy]]
-*[[Spy taunts/es|Burlas]]
+*[[Spy taunts/es|Burlas del Spy]]
-*[[Spy responses/es|Respuestas]]
+*[[Spy responses/es|Respuestas del Spy]]
 *[[Spy voice commands/es|Comandos de voz del Spy]]
-*[[Basic Spy strategy/es|Estrateiga básica del Spy]]
+*[[Basic Spy strategy/es|Estrategia básica del Spy]]
-*[[Community Spy strategy/es|Estrategia de la Comunidad del Spy]]
+*[[Community Spy strategy/es|Estrategia de la comunidad del Spy]]
-*[[Spy (Classic)/es|Spy (Classic)]]
+*[[Spy (Classic)/es|Spy (TFC)]]
 == Referencias ==
 <references/>
-==Enlaces Externos==
+==Enlaces externos==
-*[http://www.teamfortress.com/classes.php?class=spy Página del Spy en el Sitio Oficial de TF2] {{Lang icon|es}}
+*[http://www.teamfortress.com/classes.php?class=spy Página del Spy en la web oficial de TF2] {{Lang icon|es}}
 *[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/spanish.htm Actualización Sniper contra Spy] {{Lang icon|es}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 TF2 Official Blog - Sniper/Spy Update, Día 5] {{Lang icon|en}}
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper/Spy, día 5] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 TF2 Official Blog -  Día 6 Spy Update Hooray!] {{Lang icon|en}}
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Blog oficial de TF2: Actualización del Spy, día. ¡Hurra!] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog - Sniper vs. Spy Update, Día 7] {{Lang icon|en}}
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog oficial de TF2: Actualización del Sniper contra Spy, día 7] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - Actualización Sniper contra Spy] {{Lang icon|en}}
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog oficial de TF2: Actualización Sniper contra Spy] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 TF2 Official Blog - Neat Community Creations (Spy Update Hoax)] {{Lang icon|en}}
+*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Blog oficial de TF2: Neat Community Creations (Spy Update Hoax)] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 Guía de Spy In-Depth] {{Lang icon|en}}
+*[http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 Guía de Spy en profundidad] {{Lang icon|en}}
-*[http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Guía de Spy. Parte #1: Spying 101] {{Lang icon|en}}
+*[http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Guía de Spy. Parte 1: Spying 101] {{Lang icon|en}}
 {{Class Nav}}
 {{Spy Nav}}