Difference between revisions of "Noh Mercy/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
(18 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Hannya del Canalla
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Noh Mercy.png
−
| image              = Spy_OniMask.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Spy/es|Spy]]
 
| used-by            = [[Spy/es|Spy]]
−
| contributed-by    = {{steamid|id|larolaro|Rob "Larolaro" Laro}}
+
| equip-region      = face
−
| released          = [[Shogun Pack/es|Paquete Shogun]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|6275752107}}
−
| availability      = [[Promotional items/es|Promocional]] ([[Genuine/es|Genuino]]), Aleatoria, Fabricación y Compra
+
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}<br>({{update link|Shogun Pack}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|unusual|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Francés fumador<br />Oculto en la penumbra<br />Su máscara atroz.
+
  | item-kind        = Máscara
 +
   | item-description = Francés fumador<br>Oculto en la penumbra<br>Su máscara atroz
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Spy'''|Me repugnas.|sound=Spy_specialcompleted10_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Spy'''|Me repugnas.|sound=Spy specialcompleted10 es.wav}}
−
El '''Hannya del Canalla''' es un [[Hat/es|sombrero]] creado por la comunidad para el [[Spy/es|Spy]]. Aparece como una máscara {{w|Oni (folclore japonés)|Oni|lang=es}} tradicional . A un lado de la boca de la máscara se encuentra el cigarrilo del Spy.
 
  
−
Los jugadores que precompraron ''[[Total War: SHOGUN 2/es|Total War: SHOGUN 2]]'' en Steam antes del 15 de Marzo de 2011 recibieron la versión de [[Quality/es#Genuine items|rareza Genuina]] de este ítem.
+
El '''{{item name|Noh Mercy}}''' (''Noh Mercy, en inglés'') es un [[Cosmetic items/es|objeto cosmético]] [[Promotional items/es|promocional]] [[Steam Workshop/es|creado por la comunidad]] para el [[Spy/es|Spy]]. Es una máscara tradicional de un [[w:es:Oni (folclore japonés)|oni]] de color del equipo. A un lado de la boca de la máscara se encuentra el cigarrillo del Spy, clavado entre dos dientes.
  
−
== Historial de Actualización ==
+
Este objeto fue otorgado en aspecto [[Genuine/es|Genuino]] a los jugadores que precompraron ''[[Total War: SHOGUN 2/es|Total War: SHOGUN 2]]'' en [[Steam/es|Steam]] antes del 15 de marzo de 2011.
−
'''[[March 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Marzo de 2011]]'''
 
−
* Añadido este ítem al juego.
 
−
'''[[March 11, 2011 Patch/es|Parche del 11 de Marzo de 2011]]'''
 
−
* Arreglado un error donde las pinturas no se aplicaban correctamente en los ítems de Shogun.
 
−
'''[[March 11, 2011 Patch/es|Parche del 15 de Marzo de 2011]]'''
 
−
* El objeto es ahora intercambiable junto a todos los objetos del Paquete Shogun.
 
  
−
==Errores==
+
== Historial de actualización ==
−
* El Hannya del Canalla atraviesa significativamente la [[Camera Beard/es|Barba con Cámara]] y el [[Le Party Phantom/es|Fantasma de la Ópera]] al llevarlos equipados.
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Se añadió el {{item name|Noh Mercy}} al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 +
* Se corrigió un error donde las pinturas no se aplicaban correctamente en los objetos del {{update name|Shogun Pack}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 +
* El {{item name|Noh Mercy}} ahora se puede [[Trading/es|intercambiar]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}} n.º 1''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* {{Undocumented}} Se cambió el {{item name|Noh Mercy}} a misceláneo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió en [[Collector's/es|Calidad de Coleccionista]].
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* El Hannya del Canalla es como las máscaras {{w|Hannya}}, usadas comunmente para representar a {{w|Nō|lang=es}}, demonios femeninos en obras teatrales japonesas.
+
<!-- No añadir curiosidades acerca del haiku en esta página; todos saben acerca de los Haikus y estas curiosidades han sido removidas anteriormente. Mantener esa curiosidad solo en la página del {{item link|Fan O'War}}. Gracias.-->
−
* {{W|Oni_(folklore)|Oni}} son criaturas de la {{W|Japanese folklore|folclore Japonesa}}, normalmente tomando papeles de {{W|demons|demonios}}, {{W|Devil|diablos}}, {{W|ogres|ogros}} o {{W|trolls}}.
+
* El {{item name|Noh Mercy}} es como las máscaras [[w:es:Hannya|hannya]], por eso se le puso este nombre en español, usadas comúnmente para representar a los [[w:es:Nō|Nō]], demonios femeninos en obras teatrales japonesas, de ahí el nombre en inglés.
 +
* Los [[w:es:Oni (folclore japonés)|Oni (鬼)]] son criaturas del [[w:es:Folclore de Japón|folclore Japonés]], normalmente adoptando papeles de [[w:es:Demonio|demonios]], [[w:es:Diablo|diablos]], [[w:es:ogro|ogros]] o [[w:es:trol|trols]].
 +
* El nombre en español de este objeto fue rebautizado, haciendo referencia al tipo de máscara. El nombre de este objeto en inglés es juego de palabras entre la palabra «''Noh''» («Nō» en inglés) y la expresión inglesa «''No Mercy''».
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:NinjaCept.png|Arte conceptual del {{item name|Noh Mercy}}.
 +
File:Shogun tf announcement es.png|El {{item name|Noh Mercy}} en el anuncio del {{update name|Shogun Pack}}.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
* ''[[Total War: SHOGUN 2/es|Total War: SHOGUN 2]]''
  
−
{{Promo nav}}
+
{{Shogun Update Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{Spy Nav}}
+
{{Hat Nav}}
−
[[Category:Shogun Pack/es]]
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 19:50, 5 December 2023

«
Me repugnas.
Haz clic para escuchar
— El Spy
 »

El Hannya del Canalla (Noh Mercy, en inglés) es un objeto cosmético promocional creado por la comunidad para el Spy. Es una máscara tradicional de un oni de color del equipo. A un lado de la boca de la máscara se encuentra el cigarrillo del Spy, clavado entre dos dientes.

Este objeto fue otorgado en aspecto Genuino a los jugadores que precompraron Total War: SHOGUN 2 en Steam antes del 15 de marzo de 2011.

Historial de actualización

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)

  • Se añadió el Hannya del Canalla al juego.

Parche del 11 de marzo de 2011

  • Se corrigió un error donde las pinturas no se aplicaban correctamente en los objetos del Lote Sogún.

Parche del 11 de marzo de 2011

Parche del 13 de octubre de 2011 n.º 1 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

  • [Sin documentar] Se cambió el Hannya del Canalla a misceláneo.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Curiosidades

  • El Hannya del Canalla es como las máscaras hannya, por eso se le puso este nombre en español, usadas comúnmente para representar a los Nō, demonios femeninos en obras teatrales japonesas, de ahí el nombre en inglés.
  • Los Oni (鬼) son criaturas del folclore Japonés, normalmente adoptando papeles de demonios, diablos, ogros o trols.
  • El nombre en español de este objeto fue rebautizado, haciendo referencia al tipo de máscara. El nombre de este objeto en inglés es juego de palabras entre la palabra «Noh» («Nō» en inglés) y la expresión inglesa «No Mercy».

Galería

  • Arte conceptual del Hannya del Canalla.

  • El Hannya del Canalla en el anuncio del Lote Sogún.

Véase también

v • d • e
Dual Zatoichi.png Lote Sogún
Armas
Cosméticos
Objetos de acción
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Noh_Mercy/es&oldid=3572907"