Difference between revisions of "Jarate/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
(General update)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Fraskungfú}}
 
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Fraskungfú
+
| type             = weapon
−
| type           = weapon
+
| image           = Jarate.png
−
| image           = Jarate.png
+
| hide-kill-icon   = yes
−
| hide-kill-icon = yes
+
| used-by         = [[Sniper/es|Sniper]]
−
| used-by         = [[Sniper/es|Sniper]]
+
| slot             = secondary
−
| slot           = secondary
+
| weapon-script    = tf_weapon_jar
−
| availability   = {{avail|Unlock|Craft|Drop|Purchase|Crate27-strange|Crate57-strange|crate78|collectors}}
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br />({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
| numbered       = no
+
| availability     = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate27-strange|crate57-strange|crate78-festive|collectors}}
−
| show-ammo       = off
+
| marketable      = yes
−
| reload         = Recarga (20 segundos)
+
| numbered         = no
−
| loadout         = yes
+
| show-ammo       = off
−
   | item-level    = Kung-fu con frascos de Nivel 5
+
| reload           = Recarga (20 segundos)
−
   | att-1-neutral = Los enemigos empapados sufren minicríticos
+
| loadout         = yes
−
   | att-2-neutral = También es útil para extinguir llamas
+
   | item-kind      = Kung-fu con Frascos
 +
  | item-level    = 5
 +
   | att-1-neutral = Los enemigos empapados sufren minicríticos.
 +
   | att-2-neutral = Puede usarse para apagar el fuego
 +
  | att-3-positive = Apagar a compañeros de equipo en llamas reduce el tiempo de recarga un -20%
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Anuncio del Fraskungfú|¡Causa estragos en el estado mental de tu oponente, su bienestar psicológico y la confianza en la bondad intrínseca de sus semejantes!}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''{{item name|Jarate}}'''|¡Causa estragos en el estado mental de tu oponente, su bienestar psicológico y la confianza en la bondad intrínseca de sus semejantes!}}
  
−
'''Fraskungfú''' ("Jarate" en ingles), el "kung-fu que se hace con el frasco", es un arma [[secondary/es|secundaria]] desbloqueable para el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un frasco de conservas lleno de orina, cerrado con una tapa de rosca. Supuestamente fue inventado por [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]] después de patear una silla a través del cuarto en un ataque de furia.
+
El '''{{item name|Jarate}}''' (''Jarate'', en inglés), el «Kung-fu con Frascos», es un [[Weapons/es#snipersecondary|arma secundaria]] desbloqueable para el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un frasco de conservas lleno de orina, cerrado con una tapa de rosca.
  
−
Se trata de un arma arrojadiza, cuyo líquido es salpicado en una distancia corta, ya sea por contacto directo con el mapa u otro jugador. En algunos aspectos, el Fraskungfú tiene el comportamiento de un [[Projectiles/es|proyectil]]; tal es el caso que si se lanza a las rejas en mapas de [[Payload|Carga explosiva]] y un enemigo se acerca, este quedará bañado en la sustancia aunque las rejas no se hayan abierto. Además, como cualquier proyectil, puede ser [[Compression Blast/es|reflejado]] por un [[Pyro/es|Pyro]] enemigo.
+
El objeto es un arma arrojadiza; el frasco se rompe y el líquido salpica en una corta distancia, ya sea al contacto con el mundo o con otro jugador. Los enemigos en el radio de salpicadura serán [[Covering/es|empapados]] del contenido del frasco por 10 segundos. Durante este periodo, todo el [[damage/es|daño]] entrante es [[Critical hits/es#mini-crits|minicrítico]]. La vista de la víctima se cubre de agua amarilla, y suelta gotas amarillas. La duración del efecto puede ser reducida con una [[healing/es|curación]] constante, y también puede ser removida al instante al saltar al [[water/es|agua]] o al tocar un [[Respawn/es#Resupply|armario de reabastecimiento]]. Esta arma tiene un tiempo de recarga de 20 segundos antes de poder usarse de nuevo, como indica en el [[HUD/es|HUD]], y se reproducirá un sonido de campana para alertar al jugador que se ha regenerado. Sin embargo, este tiempo de recarga de 20 segundos puede reducirse en 20% (4 segundos) si el [[Sniper/es|Sniper]] apaga a un compañero de equipo en llamas con el {{item name|Jarate}}. Al ser un [[Projectile/es|proyectil]], puede ser [[Compression blast/es|devuelto]] por un [[Pyro/es|Pyro]] enemigo, y ya que es un proyectil lanzado a mano, no puede usarse bajo el agua.
  
−
Los enemigos bañados por el líquido recibirán [[Mini-Crit/es|minicríticos]] durante un tiempo aproximado de 10 segundos. Se puede quitar este efecto al introducirse en [[water/es|agua]] o siendo curado continuamente por un [[Medic/es|Medic]]. Una vez usado el Fraskungfú, el Sniper tendrá que esperar 20 segundos para poderlo usar otra vez. Este tiempo de carga se muestra en la [[HUD/es|pantalla principal]] como una pequeña barra en la parte inferior izquierda.
+
El {{item name|Jarate}} tiene más atributos. Puede usarse para revelar a [[Spy/es|Spies]] enemigos y arruinar sus dispositivos de [[Cloak/es|invisibilidad]], lo que resulta en una [[Spy responses/es#Hit by Jarate or Mad Milk|respuesta de voz]] automática; un Spy que intente hacer invisible al estar bajo los efectos del {{item name|Jarate}} serán visibles con una silueta del color del equipo que revela su [[Disguise/es|disfraz]] actual, si tiene uno. Los enemigos empapados de {{item name|Jarate}} reciben minicríticos de [[fire/es|quemaduras]], [[bleeding/es|hemorragia]], [[Sentry Gun/es|Armas Centinela]], y otras fuentes de daño que normalmente no puede hacer críticos. Además, el arma no está limitada a su uso ofensivo, ya que puede usarse para apagar la quemadura de uno mismo o de compañeros.<!-- the user and teammates are immune to the negative effects of Jarate, whereas enemies cannot benefit from its positive effects. -->
  
−
El Fraskungfú tiene otros atributos. Este puede ser usado para exponer a [[Spy/es|Spies]] invisibles, lo que resulta en una respuesta de voz automatizada; un Spy que intente volverse invisible bajo los efectos de Fraskungfú será visible como una silueta de color del equipo. Además, puede usarse para ayudar a compañeros de equipo que estén en [[fire/es|llamas]], extinguiendo el fuego al usarse contra ellos. Los compañeros de equipo son inmunes a los efectos negativos del Fraskungfú, mientras que los enemigos no pueden beneficiarse de sus efectos positivos.
+
Al jugar con el [[Multiplayer options/es#Advanced multiplayer options|modo para daltónicos]], un icono de {{item name|Jarate}} se muestra sobre cualquier jugador que esté empapado con el arma.
  
−
Los enemigos bañados en Fraskungfú reciben daño minicrítico por [[fire/es|fuego]], [[bleed/es|sangrado]], [[Sentry Gun/es|Armas Centinelas]], y otras fuentes que normalmente no pueden hacerlo. Sin embargo, no afecta a los enemigos bajo los efectos de una [[ÜberCharge/es|Supercarga]].
+
El {{item name|Jarate}} es otorgado automáticamente a los jugadores que obtengan 11 [[Sniper achievements/es|logros de Sniper]].
−
 
 
−
El Fraskungfú es otorgado automáticamente a los jugadores que consiguen 11 [[Sniper achievements/es|Logros de Sniper]].
 
−
 
 
−
Al jugar en [[Multiplayer options/es|modo daltónico]], un icono especial se mostrará sobre los jugadores afectados por el arma.
 
−
 
 
−
==Daño y Tiempo de Función ==
 
−
{{See also|Damage/es|l1=Daño}}
 
−
Esta arma no infringe daño. Durante el efecto, los enemigos recibirán en vez de golpes no-críticos, minicríticos.
 
  
 +
== Tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| effect        = Cualquier daño es minicrítico en los enemigos afectados.
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| recharge     = 20 s
+
| recharge       = 20 s / {{tooltip|16 s|Si se apaga a un compañero en llamas}}
−
| effect time   = 10 s
+
| effect time   = 10 s / {{tooltip|5 s|En un objetivo curado continuamente por cualquier tipo de Pistola Médica o Dispensador}}
 
}}
 
}}
  
Line 46: Line 43:
  
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
−
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 
===Plano===
 
===Plano===
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
−
===Como Ingrediente===
+
 
 +
===Como ingrediente===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1=Jarate
 
| ingredient-1=Jarate
Line 75: Line 73:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Kung-fu con frascos
+
  | item-type = Kung-fu con Frascos
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-neutral = Los enemigos empapados sufren minicríticos
+
   | att-1-neutral = Los enemigos empapados sufren minicríticos.
−
   | att-2-neutral = También es útil para extinguir llamas
+
   | att-2-neutral = Puede usarse para apagar el fuego
 +
  | att-3-positive = Apagar a compañeros de equipo en llamas reduce el tiempo de recarga un -20%
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 +
| festive = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can headshot = no
 
  | can headshot = no
Line 90: Line 90:
 
}}
 
}}
  
−
==Logros Relacionados==
+
==Logros relacionados==
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
−
      {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
 
−
      {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
 +
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}  
 +
      {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}} 
 
}}
 
}}
  
Line 108: Line 108:
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/es|Actualización de Sniper contra Spy]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* El ítem se añade al juego.
+
* El {{item name|Jarate}} fue añadido al juego.
 +
 
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
−
* Arreglado un fallo en los servidores por el Fraskungfú.  
+
* Se ha arreglado un cuelgue del servidor relacionado al {{item name|Jarate}}.
 +
 
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Arreglado el ver las partículas de Mini-Críticos en vez de Críticos cuando la víctima está empapada de Fraskungfú.  
+
* Arreglado el ver las partículas de minicríticos en vez de críticos cuando la víctima está empapada de Fraskungfú.
 +
 
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
 
* Se añade una opción para ver el icono del Fraskungfú encima de los jugadores afectados, por lo que los daltónicos pueden ver "la dura aceptación de una vida en la que no hay dignidad".
 
* Se añade una opción para ver el icono del Fraskungfú encima de los jugadores afectados, por lo que los daltónicos pueden ver "la dura aceptación de una vida en la que no hay dignidad".
 
* Los mini-críticos afectados a sí mismo se eliminan con [[Soldier/es|Soldier]] y [[Demoman/es|Demoman]], por lo que los saltos con cohete/granadas ahora son posibles aún estando empapados de Fraskungfú.
 
* Los mini-críticos afectados a sí mismo se eliminan con [[Soldier/es|Soldier]] y [[Demoman/es|Demoman]], por lo que los saltos con cohete/granadas ahora son posibles aún estando empapados de Fraskungfú.
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/es|Actualización ¡Guerra!]])
+
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 
* Añadida un sonido que alerta cuando está disponible otro Fraskungfú para lanzar.
 
* Añadida un sonido que alerta cuando está disponible otro Fraskungfú para lanzar.
 +
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
* Actualizada la [[HUD/es|HUD]] del Fraskungfú para que el indicador esté en pantalla al estar lleno.
 
* Actualizada la [[HUD/es|HUD]] del Fraskungfú para que el indicador esté en pantalla al estar lleno.
 +
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} El arma se añadió para la [[crafting/es|fabricación]] del [[Scotsman's Skullcutter/es|corta-cráneos escoces]].
+
* {{Undocumented}} El arma se añadió para la [[crafting/es|fabricación]] del {{item link|Scotsman's Skullcutter}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} El arma se añadió para la fabricación de la {{item link|Mad Milk}}.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* {{Undocumented}} El arma se añadió para la fabricación de la [[Mad Milk/es|Leche Loca]].
 
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]])
 
 
* Al lanzar el Fraskungfú se te cambia el arma a la que tenías previamente en vez de a la primaria.
 
* Al lanzar el Fraskungfú se te cambia el arma a la que tenías previamente en vez de a la primaria.
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/es|Paquete Shogún]])
+
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
* Actualizado el modelo con optimizaciones y nuevos [[LOD/es|LODs]].
 
* Actualizado el modelo con optimizaciones y nuevos [[LOD/es|LODs]].
−
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
+
 
−
*{{undocumented}} Mejorados los reflejos de los cubemaps.
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Added community contributed voice responses for Scout, Engineer, and Sniper when hit by Jarate.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] Quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Added additional Jarate hit responses.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Refined Jarate throw force.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} The Jarate was added to the crafting recipe for the [[Cozy Camper]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* Fixed a bug that would prevent Jarate and Mad Milk from applying to all targets within range.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 +
* {{undocumented}} Added [[Festive]] variant.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Update}})
 +
* Throwables (Jarate, [[Mad Milk]], [[Flying Guillotine]]) will now pass through friendly targets at close range. This is the same behavior as [[Rocket Launcher|rockets]] and [[Grenade Launcher|grenades]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
 +
* Jarate and Mad Milk will collide with friendly teammates that are on fire at close range.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Changed attribute:
 +
** Extinguishing an ally now reduces the cooldown by 20%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Changed attribute:
 +
** {{undocumented}} Updated Jarate 20% cooldown reduction when used to extinguish a burning teammate from neutral attribute to positive attribute.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* Fixed not being able to transfer Strange stats between versions of Jarate.
 
}}
 
}}
  
 
==Errores==
 
==Errores==
−
* En vista en primera persona, la jarra atraviesa un poco la mano de Sniper.
+
* Cuando el cvar {{code|mp_usehwmmodels}} está puesto en 1, las cabezas de los modelos del jugador no se teñirán de amarillo al empaparse con {{item name|Jarate}}.
−
* Al cambiar al arma primaria después de lanzar el Fraskungfú, puede parecer que Sniper todavía está llevando el Fraskungfú.
+
* De manera similar, los [[Sentry Buster/es|Destructores de Centinelas]], la parte del model que es la «bomba» no se teñirá de amarillo, solo las piernas se teñirán.
−
* Si los enemigos cubiertos de Fraskungfú se suicidan (con muertes ambientales o por daño propio) se acreditará al Sniper como que le liquidó.
+
* A veces, un {{item name|Jarate}} lanzado no empapará a los enemigos en radio, y otra veces, no lo hará de ninguna manera.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|Anuncio del Fraskungfú.]]
+
* La primera aparición del {{item name|Jarate}} en el universo de ''Team Fortress 2'' fue en el video ''[[Meet the Sniper/es|Conoce al Sniper]]''del 7 de junio del 2008, apareciendo como un objeto de segundo plano, aunque se presta atención a él y el propósito de dicha escena de cámara rápida es para mostrar al Sniper bebiendo café llenando frascos con orina.
−
*La primera aparición del Fraskungfú en el universo de Team Fortress 2 fue en el video de [[Meet the Sniper/es|Conoce al Sniper]] donde apareció como un objeto de fondo accidentalmente. En 1° de Abril de 2009 ([[w:es:April Fools' Day|Pescado de abril]]), Fraskungfú fue revelado en [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Sneak Preview] como un arma desbloqueable del Sniper. Sin embargo por ser el día que se publicó esta noticia un día para bromear, los fans lo tomaron como una broma para hacer un arma legítima. Fraskungfú fue anunciado oficialmente dentro del Update del Spy vs Sniper [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_spanish.htm Dia 6]. Si el lector recargaba la pagina una serie de veces la pagina en un tiempo, el fondo de la imagen cambiaba mostrando un frasco de Fraskungfú volando para sorprender al Spy. Al siguiente dia ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_spanish.htm Sniper vs. Spy Update Dia 7]), Fraskungfú fue revelado como el ultimo desbloqueable del Sniper.
+
** El 1 abril del 2009 ([[w:es:Día de las bromas de abril|Día de los Inocentes de Abril]]), se reveló el {{item name|Jarate}} en una [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 vista previa] como un arma desbloqueable para el Sniper.  
−
*La palabra "Piss" (meado) fue reemplazado por "Jarate" (el nombre en ingles) en los foros de Steam.
+
** El {{item name|Jarate}} es visible en el video ''[[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]'' del 18 de mayo en segundo plano de la pelea entre el Sniper y el Spy.  
−
*Como broma a esto, en el update de WAR! se agregó una nueva arte marcial llamada Larate, el karate súper rápido. Hasta donde se lee es mortal y Medic lo recomendaría, si no estuviera demasiado asustado.
+
** En el [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Día 7] de la {{update name|Sniper vs. Spy Update}}, el día final de los anuncios, 21 de mayo, se reveló el {{item name|Jarate}} como el último desbloqueable del Sniper, acompañado por el cómic ''[[The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper/es|{{common string|The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper}}]]'', una [[List of references (Sniper)/es|parodia de los anuncios de Charles Atlas]].
−
*Fraskungfú no necesita ser lanzado sobre una superficie para explotar. Cuando es lanzado hacia arriba en una trayectoria de arco máximo (90°) hace un arco el cual regresa después de un tiempo, pero se rompe a la mitad del camino de regreso.
+
* En las discusiones en inglés, la palabra «Piss» y sus variantes cambian a «Jarate» (nombre en inglés del objeto) por un filtro en los [[Steam Users' Forums/es|Foros de Steam]].
−
*Fraskungfú originalmente se iba a llamar Jarate, esto se observa claramente en la pagina del update en español ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_spanish.htm Dia 7]) e iba a titularse el karate que se hace con la jarra, lo cual se adecuaba muy bien al nombre. Sin embargo y por razones desconocidas, este nombre no prevaleció y se cambio el nombre a Fraskungfú haciendo pensar que es el kungfú hecho con los frascos.
+
* Frecuentemente se da a entender que el {{item name|Jarate}} es un frasco de orina, aunque solo se describe de dicha manera en la vista previa del Día de los Inocentes.
 +
** En la escena de cámara rápida del ''Conoce al Sniper'', en el minuto 0:56, el Sniper grimaces in lower abdominal discomfort, after which the next frames show Sniper placing the first of several jars filling with urine.  
 +
** ''El Insulto'' menciona que los riñones del Sniper crecieron el triple de su tamaño normal por las píldoras de {{item name|Jarate}} de [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]] y muestra al Sniper con sus frascos de {{item name|Jarate}} en un baño.
 +
** La segunda parodia a Charles Atlas, ''[[:File:Hey_Sniper.jpg|Hey Sniper]]'', indica que el fluido viene de su cuerpo.
 +
* A diferencia de los objetos llenos de líquido añadidos después de este, el {{item name|Jarate}} no tiene entidades ''[[jiggle bones/es|jiggle bones]]'' renderizados para simular el movimiento del líquido, lo que causa que se mantenga aproximadamente al mismo nivel y ángulo sin importar independientemente del movimiento del Sniper.
  
 
==Galería==
 
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Jarate 1st person.png|Vista primera persona de aspecto normal.
+
File:Jarate 1st person.png|Vista en primera persona.
−
File:Festive Jarate 1st Person RED.png|[[Festive weapons/es|Variante Festiva]] [[RED/es|RED]].
+
File:Festive Jarate 1st Person RED.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] [[RED/es|RED]].
 
File:Festive Jarate 1st Person BLU.png|Variante Festiva [[BLU/es|BLU]].
 
File:Festive Jarate 1st Person BLU.png|Variante Festiva [[BLU/es|BLU]].
−
File:Jarate Coated.png|Un jugador bañado por Fraskungfú.
+
File:Jarate colorblind icon.png|Icono mostrado sobre los jugadores empapados de {{item name|Jarate}} en el modo para daltónicos.
−
File:07_comic_large_es.jpg|Anuncio del Fraskungfú.
+
File:Peejar.jpg|El anuncio original del {{item name|Jarate}} en el Día de los Inocentes (de abril).
−
File:Peejar.jpg|Anuncio original del Fraskungfú en el día de los inocentes.
+
File:07_comic_large.jpg|''El Insulto''<br>Anuncio del {{item name|Jarate}}.<br>[https://wiki.teamfortress.com/wiki/Sniper_vs._Spy_Update#/media/File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png 20 de {{botignore|abril}} del 2009]
−
File:Jarate colorblind icon.png|El icono del Fraskungfú para el modo daltónicos.
+
File:Hey_Sniper.jpg|''Hey Sniper''<br>Anuncio del {{item link|High Five!}}.<br>[[Manniversary Update & Sale/es|13 de octubre del 2011]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Enlaces Externos ==
+
== Véase también ==
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Blog Oficial de TF2 - A sneak preview of the next class update!]
+
* [[Basic Sniper strategy/es#Fraskungfú + reskins|Estrategia con el {{item name|Jarate}}]]
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_spanish.htm Actualización de Sniper contra Spy - Día 7]
+
* [[Soaked/es|Empapar]]
 +
* [[Festive weapons/es|Armas Festivas]]
 +
 
 +
== Enlaces externos ==
 +
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Sitio web Oficial de TF2 - Una vista previa de la siguiente actualización de clase!]
 +
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_spanish.htm La {{update name|Sniper vs. Spy Update}} - Día 7]
  
 
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Sniper Nav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Revision as of 21:35, 17 March 2021

«
¡Causa estragos en el estado mental de tu oponente, su bienestar psicológico y la confianza en la bondad intrínseca de sus semejantes!
— Eslogan publicitario del Fraskungfú
 »

El Fraskungfú (Jarate, en inglés), el «Kung-fu con Frascos», es un arma secundaria desbloqueable para el Sniper. Es un frasco de conservas lleno de orina, cerrado con una tapa de rosca.

El objeto es un arma arrojadiza; el frasco se rompe y el líquido salpica en una corta distancia, ya sea al contacto con el mundo o con otro jugador. Los enemigos en el radio de salpicadura serán empapados del contenido del frasco por 10 segundos. Durante este periodo, todo el daño entrante es minicrítico. La vista de la víctima se cubre de agua amarilla, y suelta gotas amarillas. La duración del efecto puede ser reducida con una curación constante, y también puede ser removida al instante al saltar al agua o al tocar un armario de reabastecimiento. Esta arma tiene un tiempo de recarga de 20 segundos antes de poder usarse de nuevo, como indica en el HUD, y se reproducirá un sonido de campana para alertar al jugador que se ha regenerado. Sin embargo, este tiempo de recarga de 20 segundos puede reducirse en 20% (4 segundos) si el Sniper apaga a un compañero de equipo en llamas con el Fraskungfú. Al ser un proyectil, puede ser devuelto por un Pyro enemigo, y ya que es un proyectil lanzado a mano, no puede usarse bajo el agua.

El Fraskungfú tiene más atributos. Puede usarse para revelar a Spies enemigos y arruinar sus dispositivos de invisibilidad, lo que resulta en una respuesta de voz automática; un Spy que intente hacer invisible al estar bajo los efectos del Fraskungfú serán visibles con una silueta del color del equipo que revela su disfraz actual, si tiene uno. Los enemigos empapados de Fraskungfú reciben minicríticos de quemaduras, hemorragia, Armas Centinela, y otras fuentes de daño que normalmente no puede hacer críticos. Además, el arma no está limitada a su uso ofensivo, ya que puede usarse para apagar la quemadura de uno mismo o de compañeros.

Al jugar con el modo para daltónicos, un icono de Fraskungfú se muestra sobre cualquier jugador que esté empapado con el arma.

El Fraskungfú es otorgado automáticamente a los jugadores que obtengan 11 logros de Sniper.

Tiempos de función

Tiempo de función (en segundos)
Efecto Cualquier daño es minicrítico en los enemigos afectados.
Tiempo de recarga 20 s / 16 s
Duración del efecto 10 s / 5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Sniper Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Como ingrediente

Fraskungfú Hacherminador Cortacráneos Escocés
Item icon Jarate.png + Item icon Axtinguisher.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Fraskungfú Metal Reciclado Leche Loca
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Fraskungfú Metal Reciclado Juramento Solemne
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
Metal Reciclado Fraskungfú Caparazumbador Campista Comodón
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class sniper.png Sniper

La amistad es oro
 La amistad es oro
Apaga a un compañero de equipo que esté ardiendo con tu fraskungfú.


Marinado y fileteado
 Marinado y fileteado
Aplica fraskungfú a 3 enemigos y, acto seguido, mátalos con el kukri.


Frascogido infraganti
 Frascogido infraganti
Usa el fraskungfú para revelar a un Spy invisible.


Asistente incontinente
 Asistente incontinente
Logra 5 asistencias en la misma ronda con tu fraskungfú.
Aguando la fiesta
 Aguando la fiesta
Ataca con fraskungfú a un enemigo y al Medic que lo está curando.


¿No querías caldo?
 ¿No querías caldo?
Ataca con fraskungfú a un enemigo que estás dominando.


Lluvia dorada
 Lluvia dorada
Aplica fraskungfú a 4 enemigos de un solo lanzamiento.

Leaderboard class spy.png Spy

Manchado de ¿sangre?
 Manchado de ¿sangre?
Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú.

Historial de actualización

Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)
  • El Fraskungfú fue añadido al juego.

Parche del 26 de mayo de 2009

  • Se ha arreglado un cuelgue del servidor relacionado al Fraskungfú.

Parche del 29 de mayo de 2009

  • Arreglado el ver las partículas de minicríticos en vez de críticos cuando la víctima está empapada de Fraskungfú.

Parche del 13 de agosto de 2009

  • Se añade una opción para ver el icono del Fraskungfú encima de los jugadores afectados, por lo que los daltónicos pueden ver "la dura aceptación de una vida en la que no hay dignidad".
  • Los mini-críticos afectados a sí mismo se eliminan con Soldier y Demoman, por lo que los saltos con cohete/granadas ahora son posibles aún estando empapados de Fraskungfú.

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)

  • Añadida un sonido que alerta cuando está disponible otro Fraskungfú para lanzar.

Parche del 22 de diciembre de 2009

  • Actualizada la HUD del Fraskungfú para que el indicador esté en pantalla al estar lleno.

Parche del 20 de mayo de 2010

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] El arma se añadió para la fabricación de la Leche Loca.

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)

  • Al lanzar el Fraskungfú se te cambia el arma a la que tenías previamente en vez de a la primaria.

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)

  • Actualizado el modelo con optimizaciones y nuevos LODs.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Added community contributed voice responses for Scout, Engineer, and Sniper when hit by Jarate.

Parche del 18 de agosto de 2011

  • [Sin documentar] Added Strange Quality.

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

  • Added additional Jarate hit responses.

Parche del 1 de marzo de 2012

  • Refined Jarate throw force.

Parche del 15 de marzo de 2012

  • [Sin documentar] The Jarate was added to the crafting recipe for the Cozy Camper.

Parche del 27 de agosto de 2013

  • Fixed a bug that would prevent Jarate and Mad Milk from applying to all targets within range.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 20 de diciembre de 2013 (Navidad 2013)

  • [Sin documentar] Added Festive variant.

Parche del 6 de octubre de 2015 (Actualización Comunitaria Invasión)

Parche del 8 de octubre de 2015

  • Jarate and Mad Milk will collide with friendly teammates that are on fire at close range.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Changed attribute:
    • Extinguishing an ally now reduces the cooldown by 20%.

Parche del 7 de enero de 2016

  • Changed attribute:
    • [Sin documentar] Updated Jarate 20% cooldown reduction when used to extinguish a burning teammate from neutral attribute to positive attribute.

Parche del 21 de diciembre de 2016 (Navidad 2016)

  • Fixed not being able to transfer Strange stats between versions of Jarate.

Errores

  • Cuando el cvar mp_usehwmmodels está puesto en 1, las cabezas de los modelos del jugador no se teñirán de amarillo al empaparse con Fraskungfú.
  • De manera similar, los Destructores de Centinelas, la parte del model que es la «bomba» no se teñirá de amarillo, solo las piernas se teñirán.
  • A veces, un Fraskungfú lanzado no empapará a los enemigos en radio, y otra veces, no lo hará de ninguna manera.

Curiosidades

  • La primera aparición del Fraskungfú en el universo de Team Fortress 2 fue en el video Conoce al Sniperdel 7 de junio del 2008, apareciendo como un objeto de segundo plano, aunque se presta atención a él y el propósito de dicha escena de cámara rápida es para mostrar al Sniper bebiendo café llenando frascos con orina.
  • En las discusiones en inglés, la palabra «Piss» y sus variantes cambian a «Jarate» (nombre en inglés del objeto) por un filtro en los Foros de Steam.
  • Frecuentemente se da a entender que el Fraskungfú es un frasco de orina, aunque solo se describe de dicha manera en la vista previa del Día de los Inocentes.
    • En la escena de cámara rápida del Conoce al Sniper, en el minuto 0:56, el Sniper grimaces in lower abdominal discomfort, after which the next frames show Sniper placing the first of several jars filling with urine.
    • El Insulto menciona que los riñones del Sniper crecieron el triple de su tamaño normal por las píldoras de Fraskungfú de Saxton Hale y muestra al Sniper con sus frascos de Fraskungfú en un baño.
    • La segunda parodia a Charles Atlas, Hey Sniper, indica que el fluido viene de su cuerpo.
  • A diferencia de los objetos llenos de líquido añadidos después de este, el Fraskungfú no tiene entidades jiggle bones renderizados para simular el movimiento del líquido, lo que causa que se mantenga aproximadamente al mismo nivel y ángulo sin importar independientemente del movimiento del Sniper.

Galería

Véase también

Enlaces externos

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Actualización del Sniper contra el Spy Leaderboard class spy.png
Modos de juego
Mapas
Armas
Cosméticos
Burlas
Logros
Otros
Cómics
Conoce al equipo
Banda sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jarate/es&oldid=2951714"