Difference between revisions of "Heads-up display/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(作成中（W.I.P）)
 
m (→‎バグ)
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:ヘッドアップディスプレイ（画面情報）}}
 
{{DISPLAYTITLE:ヘッドアップディスプレイ（画面情報）}}
−
{{needimage| Pictures for class specific elements}}
 
 
[[Image:CTFHud.png|right|thumb|300px|BLUチームの機密情報を拾い上げた時のプレイヤーHUD（[[Demoman/ja|デモマン]]でのプレイ時）]]
 
[[Image:CTFHud.png|right|thumb|300px|BLUチームの機密情報を拾い上げた時のプレイヤーHUD（[[Demoman/ja|デモマン]]でのプレイ時）]]
 
[[Image:HUD-default-minimal-comparison-small.gif|right|thumb|300px|[[Payload/ja|ペイロード]]マップにおけるHUDの通常版と小型版の比較（[[Scout/ja|スカウト]]でのプレイ時）[[Media:HUD_default_minimal_comparison.gif| ［拡大］]]]]
 
[[Image:HUD-default-minimal-comparison-small.gif|right|thumb|300px|[[Payload/ja|ペイロード]]マップにおけるHUDの通常版と小型版の比較（[[Scout/ja|スカウト]]でのプレイ時）[[Media:HUD_default_minimal_comparison.gif| ［拡大］]]]]
Line 16: Line 14:
 
* プレイ中の[[classes/ja|クラス]]
 
* プレイ中の[[classes/ja|クラス]]
 
* テキストチャットと[[server/ja|サーバー]]メッセージ
 
* テキストチャットと[[server/ja|サーバー]]メッセージ
 +
* '''Mann Vs. Machine(MvM)モード''' - 所持[[Credits/ja|クレジット]]の総額とまだマップ上に残ってる取りこぼしのクレジット額。
  
 
==== 下中央 ====
 
==== 下中央 ====
Line 21: Line 20:
 
* '''コントロールポイント、アリーナ、テリトリーの占領、キングオブザヒルモード''' – マップ内の各[[control point (objective)/ja|コントロールポイント]]の状態（中立、未占領、キャプチャー中、ロック）。
 
* '''コントロールポイント、アリーナ、テリトリーの占領、キングオブザヒルモード''' – マップ内の各[[control point (objective)/ja|コントロールポイント]]の状態（中立、未占領、キャプチャー中、ロック）。
 
* '''ペイロード、ペイロードレースモード''' – カートの位置、進行スピード、待機時間、後退中表示、チェックポイントの状態、坂の位置。
 
* '''ペイロード、ペイロードレースモード''' – カートの位置、進行スピード、待機時間、後退中表示、チェックポイントの状態、坂の位置。
−
 
+
* '''Special Deliveryモード''' - オーストラリウム（Australium）ブリーフケースがある方向とその状態、所有チーム。
 +
* '''Mann Vs. Machine(MvM)モード''' - 敵の爆弾、および爆弾を運んでいるロボットの相対位置、およびそのロボットのパワーアップ状態。
 
[[Image:Health dead.png|right|thumb|プレイヤーが死んだ時にHUDのヘルス表示位置に表示される[[kill icon/ja|ドクロマーク]]]]
 
[[Image:Health dead.png|right|thumb|プレイヤーが死んだ時にHUDのヘルス表示位置に表示される[[kill icon/ja|ドクロマーク]]]]
  
Line 27: Line 27:
 
* 使用武器の[[Ammo/ja|弾薬]]数（装弾数 / 残り）
 
* 使用武器の[[Ammo/ja|弾薬]]数（装弾数 / 残り）
 
* [[Voice chat/ja|ボイスチャット]]使用表示（やや上位置に使用中のプレイヤー名が表示）
 
* [[Voice chat/ja|ボイスチャット]]使用表示（やや上位置に使用中のプレイヤー名が表示）
 +
* 特殊効果武器の専用ゲージ（{{Item link|Sandman}}や{{Item link|Buff Banner}}など、大半はゲージ満タンで専用の[[Projectiles/ja|発射物]]などが使用可能）
  
 
==== 上部 ====
 
==== 上部 ====
 
* 試合の残り時間（数字と小さい円グラフ）
 
* 試合の残り時間（数字と小さい円グラフ）
 
* キルログ（プレイヤー名と使用武器の[[kill icon/ja|キルアイコン]]、または環境などによる[[death/ja|死]]因）
 
* キルログ（プレイヤー名と使用武器の[[kill icon/ja|キルアイコン]]、または環境などによる[[death/ja|死]]因）
 +
* '''Mann Vs. Machine(MvM)モード''' - そのwaveでの残りロボット数（灰色のゲージで表示）、現在のwave数、[[Tank Robot/ja|戦車ロボット]]やボスロボットの残りヘルスゲージ。
 +
* ハロウィンイベント2011 - [[MONOCULUS/ja|MONOCULUS]]が現れた時のその残りヘルスゲージ（青色ゲージ）。
 +
* ハロウィンイベント2012 - [[Merasmus/ja|Merasmus]]が現れた時のその残りヘルスゲージ（青色ゲージ）。回復中（物に化けて隠れている時）は緑色のゲージに変化。
  
 
==== その他 ====
 
==== その他 ====
Line 36: Line 40:
 
* ''右中央'' - 各スロットの武器（武器の切り替えキーを使ったときに表示）
 
* ''右中央'' - 各スロットの武器（武器の切り替えキーを使ったときに表示）
 
* ''他のプレイヤーに向けた視点の位置'' - プレイヤー名と残りヘルス
 
* ''他のプレイヤーに向けた視点の位置'' - プレイヤー名と残りヘルス
−
* ''画面右やや下部（{{Key|L}}でリストを隠す）'' - チームメイトが装備中のアイテム（デフォルト設定ではチームメイトに視点を向けて{{Key|I}}）
+
* ''画面右やや下部（{{Key|F}}でリストを隠す）'' - チームメイトが装備中のアイテム（デフォルト設定ではチームメイトに視点を向けて{{Key|F}}）
 
* ''ターゲットの頭上'' - 与えたダメージ／回復量（戦闘テキスト）
 
* ''ターゲットの頭上'' - 与えたダメージ／回復量（戦闘テキスト）
  
 
== スコアボード ==
 
== スコアボード ==
−
[[File:Scoreboard.png|thumb|300px|right|Scoreboard]]
+
{{Main|Scoreboard/ja|l1=スコアボード}}
−
 
 
−
The '''scoreboard''' is a screen accessible with {{Key|Tab}} or at the end of a round. It displays player information, server name, team scores, duel score (when a duel is running), etc. Information is given about each player including their Steam ID, what team they are on, how many points they have, and what class they are playing as.
 
−
 
 
−
====Team information====
 
−
* Team names (RED & BLU by default)
 
−
* Number of points each team has
 
−
* Number of players on each team
 
−
 
 
−
====Server information====
 
−
* Server name – ''top left''
 
−
* Map time left – ''top right''
 
−
* Spectators – ''lower left''
 
−
* Map name/Game mode – ''bottom right''
 
  
−
====Player information====
+
{{Key|Tab}}キー(Xbox360版は[[File:Xbox Button Y.png|link=Xbox 360 controls|20px]])を押している時やラウンドの終了時には画面に'''スコアボード'''が表示されます。ここには参加プレイヤー情報、サーバー名、チームスコア、決闘スコア（決闘ミニゲーム中）などを見ることができます。表示される参加プレイヤー情報は、SteamID、所属チーム、獲得ポイント、プレイ中のクラスが含まれます。
−
* Friend icon (for [[Steam]] friends only)
 
−
* Steam avatar
 
−
* Player name
 
−
* Number of [[dominations]]
 
−
* The player's class (only applies to teammates)
 
−
* Domination target if you are dominating a player
 
−
* Player score
 
−
* A user's {{W|ping|ping number}}. If the player is a [[bot]], it will display the word 'BOT' in place of a ping number
 
−
 
 
−
====Personal statistics====
 
−
* A photo of your current class
 
−
* Your player name
 
−
* Total points
 
−
* Various gameplay stats
 
  
 
{{anchor|Class Specific HUD elements}}
 
{{anchor|Class Specific HUD elements}}
Line 75: Line 52:
 
== クラス固有のHUD表示 ==
 
== クラス固有のHUD表示 ==
 
==={{class link|scout}}===
 
==={{class link|scout}}===
−
* Baseball respawn timer for the [[Sandman]] or [[Wrap Assassin]] (slowly recharges after every launched baseball/bauble) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Sandman}}と{{Item link|Wrap Assassin}}用ボールの再使用タイマー（ボール）ゲージ（野球ボール、ツリーボールを打ち出した後、時間と共に少しずつ回復）
−
* Recharge timer for [[Bonk! Atomic Punch]] or [[Crit-a-Cola]] drinks (slowly recharges) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Bonk! Atomic Punch}}と{{Item link|Crit-a-Cola}}用の再使用タイマー（ドリンク）ゲージ（使用後、時間と共に少しずつ回復）
−
* [[Mad Milk]] respawn timer (slowly recharges after every toss) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Mad Milk}}、あるいは{{Item link|Flying Guillotine}}用の再使用タイマー（前者：ビン、後者：LEAVER）ゲージ（投擲後、時間と共に少しずつ回復）
−
* Hype meter for the [[Soda Popper]] (slowly charges while moving with the Soda Popper equipped) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Soda Popper}}用のHypeゲージ（{{Item name|Soda Popper}}を使用中に移動することで溜まる）
 +
* ''右下'' - {{Item link|Baby Face's Blaster}} 用のスピードアップゲージ、相手に与えたダメージとともに増加
  
 
==={{class link|soldier}}===
 
==={{class link|soldier}}===
−
* Rage meter for [[Buff Banner]] (progresses with the damage inflicted by the player) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Buff Banner}}、{{Item link|Battalion's Backup}}、{{Item link|Concheror}}（戦旗アイテム）用のレイジゲージ（相手にダメージを与えることにより溜まる）
−
* Rage meter for [[Battalion's Backup]] (progresses with the damage inflicted to the player) – ''bottom right corner''
+
* ''左下のヘルスゲージの上'' - 戦旗アイテム効果発動による一時的なパワーアップを示した専用アイコン
−
* Rage meter for [[Concheror]] (progresses both with the damage inflicted by and inflicted to the player) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Cow Mangler 5000}}用のManglerゲージ（残っている分だけエネルギー弾を発射できる。リロードで回復）
−
* Mangler meter for [[Cow Mangler 5000]] (shows the remaining blasts) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Righteous Bison}}用のBisonゲージ（残っている分だけエネルギー弾を発射できる。リロードで回復）
−
* Bison meter for [[Righteous Bison]] (shows the remaining projectiles) – ''bottom right corner''
 
  
 
==={{class link|pyro}}===
 
==={{class link|pyro}}===
−
* Mmmph! meter for [[Phlogistinator]] (fills up when causing fire damage to enemies) - ''bottom right corner to the left of ammo display''
+
* ''右下の弾薬数表示の左'' - {{Item link|Phlogistinator}}用の「むむー（Mmmph）」ゲージ（相手に炎ダメージを与えることにより溜まる）
−
*Number of guaranteed [[critical hits]] for the [[Manmelter]] - ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Manmelter}}の[[critical hits/ja|クリティカル]]ショットが撃てる数
  
 
==={{class link|demoman}}===
 
==={{class link|demoman}}===
−
[[Image:DemoHUD.png|none|thumb|150px|Top: The number of currently placed [[Stickybombs]] and charges.<br/>Bottom: Number of heads and charge meter for the [[Chargin' Targe]].]]
+
[[Image:DemoHUD.png|none|thumb|150px|上: [[Stickybomb/ja|粘着爆弾]]設置数とチャージショットゲージ<br/>下: ヘッド数と{{Item link|Chargin' Targe}}用のチャージ（突進）ゲージ]]
  
−
* Stickybomb charge for [[Stickybomb Launcher]] and [[Scottish Resistance]] (fills up the longer you hold the fire button to determine the sticky bomb's launch distance, and when a full charge is reached it will fire automatically) – ''bottom right corner beneath the ammo display''
+
* ''右下の弾薬数表示の下'' - {{Item link|Loose Cannon}}の導火線ゲージ。発射キーを押し続けることにより減少し、発射後、爆発するまでの時間がその分短くなる。ゲージが無くなるまでキーを押し続けると暴発し、自爆ダメージを受ける。
−
* Number of placed Stickybombs for the [[Stickybomb Launcher]] (max 8) and [[Scottish Resistance]] (max 14) – ''bottom right corner''
+
* ''右下の弾薬数表示の下'' - {{Item link|Stickybomb Launcher}}と{{Item link|Scottish Resistance}}用の粘着爆弾チャージショットゲージ（ボタンを押し続けた長さに比例して飛距離が増加、満タンになると自動的に発射）
−
* Charge meter for the [[Chargin' Targe]] and [[Splendid Screen]] (slowly regenerates after every charge) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Stickybomb Launcher}}と{{Item link|Scottish Resistance}}用の粘着爆弾設置数（前者は最大8個、後者は最大14個）
−
* Heads counter for the [[Eyelander]], [[Nessie's Nine Iron]], and [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] (more heads contribute to more health and increased speed) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Chargin' Targe}}と{{Item link|Splendid Screen}}用のチャージ（突進）ゲージ（突進後、時間と共に少しずつ回復）
 +
* ''右下'' - {{Item link|Eyelander}}、{{Item link|Nessie's Nine Iron}}、{{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}用のヘッド数表示（ひとつ増える毎にプレイヤーのヘルスとスピードが増加）
  
 
==={{class link|heavy}}===
 
==={{class link|heavy}}===
−
* Recharge timer for the [[Sandvich]] and [[Buffalo Steak Sandvich]] lunchbox items (slowly recharges) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Sandvich}}と{{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}用の再利用タイマー（食料）ゲージ（時間と共に回復、または特定の状況でアイテムを取ると即時回復）
 +
* ''右下'' - '''MvMモード'''限定の「レイジ」ゲージ。[[Weapons/ja#Heavyprimary|メイン武器]]を[[Upgrade Station/ja|アップグレード]]した時に表示。
  
 
==={{class link|engineer}}===
 
==={{class link|engineer}}===
−
[[Image:BuildingHUD.png|none|thumb|300px|Engineer panel]]
+
[[Image:BuildingHUD.png|none|thumb|300px|エンジニア用表示パネル]]
  
−
* [[Metal]] count – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - [[Metal/ja|メタル]]数
−
* Number of [[Critical hits|revenge criticals]] for the [[Frontier Justice]] – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Frontier Justice}}用の[[Critical hits/ja|リベンジクリティカル]]数
−
*  Engineer panel (displays information about your various [[building]]s) – ''top left corner''
+
* ''左上'' - エンジニア用表示パネル（プレイヤーが作成した[[buildings/ja|装置]]の各種情報）
−
** [[Sentry Gun]] status (displays health, number of kills, number of assists in parenthesis, bullet ammo, rocket ammo, upgrade meter, and whether or not your turret is being [[Electro Sapper|sapped]] or is in need of repair)
+
** [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]のステータス（装置ヘルス、キル数、括弧内のアシストキル数、銃弾残量、ロケット残量、アップグレード進捗ゲージ、[[Sapper/ja|サッパー]]攻撃やダメージを受けた時の修理警告表示）
−
** [[Dispenser]] status (displays health, metal stock, upgrade meter, and whether or not your Dispenser is being sapped or is in need of repair)
+
** [[Dispenser/ja|ディスペンサー]]のステータス（装置ヘルス、メタルストック数、アップグレード進捗ゲージ、サッパー攻撃やダメージを受けた時の修理警告表示）
−
** [[Teleporter]] Entrance and Exit status (displays health, number of times used, upgrade meter, and whether or not your Teleporter(s) are being sapped or are in need of repair – individual panels are shown for your entrance and exit.)
+
** [[Teleporters/ja|テレポーター]]入口／出口のステータス（装置ヘルス、利用数、アップグレード進捗ゲージ、サッパー攻撃やダメージを受けた時の修理警告表示:入口／出口両方のパネルに表示される）
−
* Pomsom meter for [[Pomson 6000]] (shows the remaining blasts) - ''bottom right corner''
+
** （'''MvMモード'''のみ）使い捨て予備セントリーガンのステータス（装置ヘルス、弾薬残量）
 +
* ''右下'' - {{Item link|Pomson 6000}}用のPomsomゲージ（残っている分だけエネルギー弾を発射できる。リロードで回復）
  
 
==={{class link|medic}}===
 
==={{class link|medic}}===
−
[[Image:MedicHUD.png|none|thumb|300px|ÜberCharge meter]]
+
[[Image:MedicHUD.png|none|thumb|300px|ユーバーチャージゲージ]]
 +
[[Image:Red vaccin bar.png|none|thumb|300px|ユーバーチャージゲージ（{{Item name|Vaccinator}}）]]
  
−
* [[ÜberCharge]] progress/drain meter for the [[Medi Gun]], [[Kritzkrieg]], or [[Übersaw]] (shows the progress of your charge when healing friendly (or enemy Spy) players and flashes when it's 100% ready – when the ÜberCharge is activated, it shows you the charge you have left before your meter resets) – ''bottom right corner''
+
* ''左下''（プレイヤーヘルスの下） - {{Item link|Vaccinator}}用のダメージ耐性アイコン
−
* Medic! calls – shown above any nearby friendly (or enemy Spy) players that call for medical assistance
+
* ''右下'' - [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]ゲージ（味方や変装した敵スパイを回復、あるいは{{Item name|Übersaw}}攻撃を命中させることにより溜まる。100%で点滅表示。ユーバーチャージ発動中は時間と共に減少）
−
* Auto-Medic! calls have a slightly different appearance than those invoked by players themselves, but serve the same general purpose. In the Advanced Options menu, the user can set the percent threshold of health points at which other players will automatically emit these beacons
+
* メディックコール – メディックを呼んだ味方（あるいは変装した敵スパイ）の側に表示
 +
* メディックの自動呼び出しマークは上記のものと同じように表示されるが、見た目が若干変わる。詳細設定で自動呼び出しを行うヘルス残量を%で設定可能。
  
 
==={{class link|sniper}}===
 
==={{class link|sniper}}===
−
* Shot charge (charges when scoped, and amount of charge determines the damage output of your shot) – ''right of your crosshair when scoped with the [[Sniper Rifle]] or underneath ammo count with the [[Huntsman]]''
+
* ''[[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]ズーム中のクロスヘア右、{{Item link|Huntsman}}弾薬数表示の下'' - チャージショットゲージ（ズーム中や弓を引いている間に溜まり、ゲージの量に比例して与えるダメージが増加）
−
* [[Jarate]] respawn timer (slowly recharges after every toss) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Jarate}}用の再使用タイマー（ビン）ゲージ（投擲後、時間と共に少しずつ回復）
−
* Headshots counter for the [[Bazaar Bargain]] (more headshots contribute to faster zoomed shot charge time) – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Bazaar Bargain}}用のヘッド数表示（ヘッドショットの命中毎にひとつずつ増え、チャージショットゲージの溜まる速度が増加）
 +
* ''右下'' - {{Item link|Hitman's Heatmaker}}用のFocusゲージ（各攻撃によるキル、またはアシストで溜まる）
  
 
==={{class link|spy}}===
 
==={{class link|spy}}===
−
[[Image:Disguise hud.png|none|thumb|300px|A player disguised as a Demoman with the Grenade Launcher.]]
+
[[Image:Disguise hud.png|none|thumb|300px|グレネードランチャーを構えるデモマンに変装をしている状態]]
  
−
* Your current [[disguise]] – ''bottom left corner appearing over your own class picture''
+
* ''左下の自分のクラス画像に重なって表示'' - [[disguise/ja|変装]]しているクラス画像
−
* Your [[Cloak]] drain/regen charge for the [[Invisibility Watch]], [[Cloak and Dagger]], or [[Dead Ringer]] – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Invisibility Watch}}、{{Item link|Cloak and Dagger}}、{{Item link|Dead Ringer}}用の[[Cloak/ja|透明マント]]使用残量ゲージ
−
* The [[Spycicle]]'s recharge status - ''bottom right corner, to the left of Cloak meter''
+
* ''右下の透明マントゲージの左'' - {{Item link|Spy-cicle}}用の再使用タイマー（ナイフ）ゲージ（溶かされた後、時間と共に少しずつ回復）
−
* Your cloaking visibility (The translucency of your class/disguise picture changes to reflect this)
+
* 透明化状態（左下のクラス画像や変装後画像が半透明になる）
−
* The health of currently [[electro sapper|sapped]] buildings – ''top left corner''
+
* ''左上'' - 装置に[[sapper/ja|サッパー]]を取り付けたときのサッパーヘルス
−
* Number of guaranteed [[critical hits]] for the [[Diamondback]] – ''bottom right corner''
+
* ''右下'' - {{Item link|Diamondback}}の[[critical hits/ja|クリティカル]]ショットが撃てる数
 +
* ''右下''（'''MvMモード'''のみ） - [[sapper/ja|サッパー]]や{{Item link|Red-Tape Recorder}}用の再使用タイマーゲージ
  
−
{{anchor|Custom HUD|Custom HUDs}}
+
== 3DキャラクターHUD ==
 +
[[Image:3D Hud Medic Items.png|none|thumb|プレイヤーの装備が反映された3DキャラHUDの表示例]]
 +
ヘルスゲージの横に表示されているプレイヤーが選択しているクラスのHUD画像は、常にアニメーションをしている3Dキャラクターに変更することも可能です。これにより現在プレイヤーが装備しているアイテムをリアルタイムで確認ができます。また、スパイが他のプレイヤーに変装した時に、そのプレイヤーがどんな装備（外見）をしているのかを知ることもできるので、状態により変装したスパイだということが相手にバレかねない特定のアイテム（サッパーを構えると顔の前まで降りてきてしまう{{Item link|Hotrod}}など）の偽装を回避するのにも役立つでしょう。
 +
 
 +
{{anchor|Custom HUD|Custom HUDs|カスタムHUD}}
  
 
== HUDを改造しよう ==
 
== HUDを改造しよう ==
−
''Team Fortress 2'' allows players to modify their HUD from the default layout. Many community members have made modifications that are shared with the public. Reasons for using custom HUDs vary widely, but most agree that they are primarily to improve visibility of important information, e.g. [[health]], [[ammo]], or [[ÜberCharge]] meters, and move non-vital HUD panels aside. Which custom HUD you choose or choose not to use is all up to personal preference; there is no one HUD that is "better" than another, though many would disagree. Custom HUDs can also be used on servers with an ''sv_pure'' setting.
+
''Team Fortress 2''はプレイヤー自身でHUDを改造しデフォルトのレイアウトから変更することも可能です。このようなカスタムHUDはコミュニティのメンバーによって作成、公開されプレイヤーの間で共有されることも少なくありません。カスタムHUDを使う意図は人によって様々ですが、大抵の場合は重要な情報を見やすくするために使うというのが一般的です（例としては、[[health/ja|ヘルス]]、[[ammo/ja|弾薬]]表示、[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]ゲージを見やすい位置に持ってきて、他のどうでもいい情報を脇に置いておくというカスタマイズ）。どのカスタムHUDを使うかどうかは人の好みによって分かれ、プレイヤーそれぞれが「一番合う」と思っているHUDを使うことが多いです。自身に一番合うHUDを探してみるのもいいでしょう。カスタムHUDは ''sv_pure'' の設定がされているサーバーで使うことができます。　※下記の[[#外部リンク|外部リンク]]も参照してみるとよいでしょう。
  
−
* '''Note''': Custom HUD modifications will often break after [[Patches|game updates]]. If your current HUD is not displaying properly, check the website of your custom HUD for an update, or delete the custom HUD files and restart your game to use the default HUD.
+
* '''注''': カスタムHUDは[[Patches/ja|ゲームのアップデート]]によって正常に表示されなくなってしまう事もあります。使っているカスタムHUD表示がおかしくなった場合は配布元のウェブサイトでHUDのアップデートを確認してファイルの更新をしましょう。また、カスタムHUDのファイルを全て削除してゲームを再起動すればデフォルトのHUDに戻せます。
  
−
=== Installation ===
+
=== 適用法 ===
−
Each custom HUD contains different files and their correct destination may vary (see their individual documentation for exact locations). However, custom HUD modifications generally only modify files in two folders:
+
カスタムHUDは複数のファイルによって構成され、それぞれのフォルダの場所にファイルが置いてあります（それぞれのドキュメントファイルも正しい所に置く必要があります）。ただし、カスタムHUDの構成に使われているフォルダは主に2つです。:
  
 
* {{code|/tf/resource}}
 
* {{code|/tf/resource}}
 
* {{code|/tf/scripts}}
 
* {{code|/tf/scripts}}
  
−
After placing all files in their correct destinations, restart the game and play with your new HUD.
+
それぞれのファイルを正しい場所に置いてゲームを再起動すれば、適用したカスタムHUDでゲームをプレイすることができます。
  
−
== バグ ==
+
== アップデート履歴 ==
−
* After a team switch, the HUD tabs may appear incorrectly colored, with a player on BLU having a RED HUD (but not vice-versa). Temporary Solution: Open Advanced Options and click Ok.
+
{{Update history |
 +
'''{{Patch name|9|20|2007}}'''
 +
* フルスクリーン／ウィンドウモードに切り替えた後、スコアボードを開くとクラッシュしてしまうのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|2|2007}}'''
 +
* 設定→マルチプレイヤーに「小型HUDを使用」オプションを追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2007}}'''
 +
* 同じマップを数回プレイした後は、チームの目的（勝利条件）パネルが表示されなくなった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 +
* 死亡時のフリーズカムのスクリーンショットを撮った時、プレイヤーIDのパネルが右下へ移動するようになり、フリーズカム表示が終了するまで他のHUD表示が写らないようになった。
 +
* スコアボードのチームスコアが表示されなかったのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2007}}'''
 +
* 「jpeg」保存コマンドの使用のためにフリーズカムHUDを改善した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|15|2007}}'''
 +
* スコアボードのプレイヤー名が短時間だけ「NULLNAME」になってしまうバグを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2007}}'''
 +
* SourceTVモードの観戦者UIやスコアボードに関係ない一部のVGUI要素を無効／変更した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* スコアボードでプレイヤー名が隠れてしまう事が起こらないようにした。
 +
* 実績HUDをもっと読みやすくするためにフォントやカラーを微調整した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
 +
* mp_timelimitの値を表示するタイマー表示をHUDに追加した。これにより、たとえば2Fortで時間制限付き試合をしているときに、どちらも勝利ポイントに達しない戦況で時間制限を確認するのに役立てられることが期待される。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|6|2008}}'''
 +
* セットアップタイマーの円グラフ表示が正確なセットアップ時間と一致していなかった問題を修正した。
  
−
== トリビア ==
+
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 +
* ウィンドウモードで有効解像度リストの中にデスクトップ解像度が表示されなかったのを修正した。
  
−
* When choosing another class and respawning, you will shortly see a red Scout on your HUD, and "%HEAL" instead of your current health.
+
'''{{Patch name|6|11|2010}}'''
 +
* トレーニングHUDコードを強化し、例えばカスタムHUDリソースファイルを使っているクライアントでもクラッシュしないようにした。
 +
* 起動時にHUDによってクラッシュしてしまう危険性を修正した。
 +
* ビギナーが混乱しないようにトレーニングモードでは武器の一発切り替えUIが無効になった。
  
−
== アップデート履歴 ==
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]])
−
{{update history|
+
* {{Undocumented}} ヘルスアイテムを取った時にヘルス表示部分に緑字で回復量が表示されるようになった（{{Item link|Blutsauger}}が敵にヒットした時と同じ）。
−
'''[[September 20, 2007 Patch]]'''
 
−
* Fixed crash on opening the scoreboard after having changed between windowed and fullscreen
 
  
−
'''[[October 2, 2007 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* Added "Minimal HUD" option to Options->Multiplayer
+
* 観戦メニューの左上角にヘルスバーの一部が見えていたのを修正した。
 +
* cl_hud_minmode 1の時にコントロールポイントのプログレスバーが適切に並んでいなかったのを修正した。
 +
* カスタムクロスヘアのようにデフォルトのクロスヘアをより不透明にした。
 +
* トーナメントモードのHUDに関する修正点
 +
** ストップウォッチタイマーの下に空の警告トレイが見えていたのを修正した。
 +
** トーナメントモードにおいてストップウォッチタイマーが表示されていなかったバグを修正した。
 +
** 両チームが準備完了状態の時に、常に"0 seconds"と読み上げるカウントダウンを修正した。
  
−
'''[[October 8, 2007 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
−
* Team Goals panels stop appearing after you've played a map several times
+
* 一部の武器で斬首カウンター表示されていなかったのを修正。
 +
* 正確にローカライズされていないリベンジクリティカル表示を修正。
  
−
'''[[October 25, 2007 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
−
* Deathcam screenshots now move the player id panel to the lower right, and hide other hud elements until the freezecam fades
+
* クラスメニューで[[classes/ja|クラス]]の名前と概要が表示されていなかったのを修正。
−
* Fixed scoreboard team scores label getting cut off
 
  
−
'''[[November 7, 2007 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|9|2|2011}}'''
−
* Freezepanel HUD improvements now trigger on usage of the "jpeg" command
+
* 詳細設定に、[[Deathcam/ja|フリーズカム]]のスクリーンショットにHUDが写らなくする設定を追加。
  
−
'''[[November 15, 2007 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
−
* Fixed a bug that would cause NULLNAME to be shown as the player's name in the scoreboard for a short time
+
* HUDに"DamagedPlayer"アニメーションイベントを追加した。操作プレイヤーが他のプレイヤーにダメージを与えたときに起動する。
  
−
'''[[November 21, 2007 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
−
* Pass over spectator UI and scoreboard in SourceTV mode, disabled/changed some VGUI elements
+
* 詳細設定ダイアログにhud_fastswitchを追加した。
  
−
'''[[December 20, 2007 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
−
* Prevented players from hiding their name in the scoreboard
+
* コンソールコマンドのcl_hud_minmode状態の時にHUD同士が重なりあってしまう問題を修正した。
−
* Tweaked achievement HUD fonts and color palette for more readability
+
* 攻撃／防衛マップでコントロールポイントHUDのmaterialが消えてしまう問題を修正した。
  
−
'''[[February 14, 2008 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
−
* Added a new timer to the HUD to show the value of mp_timelimit. This is useful if you're playing a timed match on 2Fort, where you only set a timelimit on the server and no other win conditions.
+
* カスタムHUDを使用中、メディガンのチャージゲージによりクライアントがクラッシュしてしまう問題を修正した。
  
−
'''[[March 6, 2008 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
−
* Fixed Setup timer not showing the correct percentage in the circular progress bar
+
* コントロールポイントマップHUDによるクライアントのクラッシュを修正した。
  
−
'''[[May 27, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|28|2013}}'''
−
* Fixed the desktop resolution not appearing in the list of valid resolutions when using windowed-mode.
+
* 両チーム表示HUDパネルのチームスコア表示部を3桁以上まで対応させた。
  
−
'''[[June 11, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* Made the training HUD code more robust, so it doesn't crash if the client has modified HUD resource files.
+
* 制圧したプレイヤーがサーバーから抜けた時に、スコアボードの制圧数が2減ってしまうバグを修正した。
−
* Fixed a potential crash in the HUD during startup.
 
−
* Disabled quickswitch UI in training to reduce confusion.
 
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} A green number now shows up by your health bar when you pick up health, similar to when hitting enemies with the Blutsauger.
+
* Linuxバージョンの更新
 +
** 専用のフォントを使用するサードパーティー製HUDのカスタムフォントをロードするようになった。
  
−
'''[[February 3, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|6|6|2013}}'''
−
* Fixed seeing a partial health bar in the upper left corner of the spectator menu.
+
* カスタムHUDファイルの使用によってクライアントがクラッシュしてしまう問題を修正した。
−
* Fixed the control point progress bar not being aligned properly when using cl_hud_minmode 1.
 
−
* Changed default crosshair to be more opaque, like the custom crosshairs.
 
−
* Tournament mode HUD fixes
 
−
** Fixed seeing an empty alert tray under the stopwatch timer.
 
−
** Fixed a bug where the time for the tournament mode stopwatch wasn't being displayed.
 
−
** Fixed the countdown when both teams are ready always reading "0 seconds"
 
  
−
'''[[March 11, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
−
* Fixed the decapitation counters not being displayed for some weapons.
+
* ゲーム中のプレイヤーステータスパネルを、現在の装備が反映された状態でアニメーションをする新たなHUDへとアップデートした。
−
* Fixed the revenge crit label not being localized correctly.
 
  
−
'''[[April 20, 2011 Patch]]'''
+
'''2013/8/27 パッチ#2'''
−
* Fixed [[classes|class]] names/descriptions not showing up on the class menu
+
* カスタムHUDファイルの使用によってクライアントがクラッシュしてしまう問題を修正した。
  
−
'''[[September 2, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|8|28|2013}}'''
−
* Added a checkbox to the Advanced Options dialog that will hide the HUD during [[Deathcam|freezecam]] screenshots
+
* 他のHUDアイテムが見えなくなるHUD 3Dキャラクターの問題を修正した。
 +
* スパイが{{Item name|Chargin' Targe}}などのような非アクティブ系の武器を偽装した時にクライアントのHUDがクラッシュしてしまうのを修正した。
  
−
'''[[February 2, 2012 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|9|3|2013}}'''
−
* Added "DamagedPlayer" animation event for the HUD, fired when the local player damages other players
+
* HUD 3Dキャラクターのポリゴンが異常に伸びた状態で表示されてしまうのを修正した。
  
−
'''[[March 8, 2012 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
−
* Added hud_fastswitch to the Advanced Options dialog
+
* {{Item name|Sandvich}}を装備していない時でも{{Item name|Sandvich}}のゲージがHUD上に表示されてしまうのを修正した。
 
}}
 
}}
 +
 +
== バグ ==
 +
* チームが切り替わった時、BLUチームにいるのにREDチームカラーのHUDになる（あるいはその逆）等HUDのカラーがおかしくなることがある。応急処置として、詳細設定を開きOKをクリックする、あるいコンソールコマンドでhud_reloadschemeを入力することで直る。
 +
** 似たようなバグがエンジニアの装置パネルでも発生する。ラウンドが終了時、灰色になっていない設置中の装置のパネルカラーがチーム変更になった時に引き継がれてしまう。これは、その装置の設計図を取り出した状態になれば直る。
 +
* マップのロード後にOS側でゲームのウィンドウを切り替えると、HUDが正常に表示されなくなることがある。これはコンソールコマンドでhud_reloadschemeを入力することで直る。
 +
* {{Item link|Chargin' Targe}}か{{Item link|Splendid Screen}}を装備中に、{{Item link|Stickybomb Launcher}}、{{Item link|Scottish Resistance}}、{{Item link|Sticky Jumper}}のいずれかへと変更、またはhud_reloadschemeのコンソールコマンドを入力すると、HUDの設置した粘着爆弾数表示の部分が空白になるか「%A」と表示されてしまう。これは一度、粘着爆弾を設置することで直る。
 +
* リスポーン時に他のクラスに変更したとき、一瞬だけ左下のHUDにスカウトの画像、ヘルス部分に「%HEALTH」と表示される。
 +
* {{Item link|Huntsman}}やそれのスキン替え武器のチャージショットゲージが弾薬カウント枠からはみ出ている。
 +
* 3DキャラクターHUD関連:
 +
** 装備を変更した時、3D HUDだけ前の装備のまま反映されないことがある。これは補給棚やリスポーンするまでこのままになる。
 +
** 一部のアイテムはプレイヤーが使用していない状態のときにHUD表示への影響が出るものもある。例えばソルジャーの{{Item link|Buff Banner}}や{{Item link|Battalion's Backup}}のバックパック部分はラッパを構えないと表示されない。
 +
** [[PDA/ja|PDA破壊コントローラ]]に{{Item link|Wrangler}}のアニメーションが使われている。
 +
** {{Item link|Short Circuit}}を構えている時に左手と重なって表示されてしまう（[[bodygroup/ja|ボディグループ]]の切り替えが機能していない）。
 +
** 変装をしたスパイで武器をデフォルトのショットガンに偽装した場合、HUD表示が更新されない。
 +
** 変装をしたスパイで一部の武器へ偽装した場合（{{Item name|Chargin' Targe}}など）、なぜかHUD上で挑発のアニメーションを延々と繰り返してしまい、それに使われているサウンドも一緒に再生されてしまう。
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
−
* [[Main menu]]
+
* [[Main menu/ja|メインメニュー]]
−
* [[Mechanics]]
+
* [[Mechanics/ja|TF2の特徴（メカニクス）]]
−
* [[Health]]
+
* [[Health/ja|ヘルス]]
−
* [[Ammo]]
+
* [[Ammo/ja|弾薬]]
  
 
== 外部リンク ==
 
== 外部リンク ==
−
* [http://code.google.com/p/flamehud/downloads/detail?name=FlameHUD.pdf&can=2&q= Flame's HUD Guide] (PDF) &ndash; a starter's guide to modifying the HUD.
+
* [http://code.google.com/p/flamehud/downloads/detail?name=FlameHUD.pdf&can=2&q= Flame's HUD Guide] (PDF) &ndash; HUDカスタマイズを始めたい方への解説書（英語）
−
 
 
−
===人気のカスタムHUD===
 
−
* broeselhud (previously known as michaelll-hud): [http://code.google.com/p/broeselhud/ Official site]{{n}}[http://code.google.com/p/broeselhud/wiki/Screenshots Screenshots]{{n}}[http://code.google.com/p/broeselhud/wiki/Screenshots Download]
 
−
* e.v.e HUD: [http://code.google.com/p/eve-tf2hud/ Official site]{{n}}[http://code.google.com/p/eve-tf2hud/wiki/Screenshots Screenshots]{{n}}[http://code.google.com/p/eve-tf2hud/downloads/list Download]
 
−
* Flame's Community HUD: [http://code.google.com/p/communitytf2hud/ Official site]{{n}}[http://code.google.com/p/communitytf2hud/wiki/Screenshots?tm=6 Screenshots]{{n}}[http://code.google.com/p/communitytf2hud/downloads/list Download]
 
−
* FrankenHUD: [http://kinsie.helloiaminter.net/frankenhud/ Official site]{{n}}[http://kinsie.helloiaminter.net/frankenhud/ Screenshots]{{n}}[http://kinsie.helloiaminter.net/frankenhud/ Download]
 
−
* G-Mang HUD: [http://code.google.com/p/gmang-tf2hud/ Official site]{{n}}[http://code.google.com/p/gmang-tf2hud/wiki/ScreenshotsFull Screenshots]{{n}}[http://code.google.com/p/gmang-tf2hud/downloads/list Download]
 
−
* Garm3nhud (Custom HUD with Orange, Tanlight, 4MP, 7MF Variations): [http://www.sdx-gaming.eu/?page_id=4097/ Official Site, Videos, and Download]
 
−
* M0rehud: [http://m0re.nocrits.com/ Official site]{{n}}[http://m0re.nocrits.com/screenshots.html Screenshots]{{n}}[http://m0re.nocrits.com/ Download]
 
−
* Oxide HUD: [http://colinb.hostnamez.net/ben/ Official site]{{n}}[http://colinb.hostnamez.net/ben/ Screenshots]{{n}}[http://colinb.hostnamez.net/ben/ Download]
 
−
* PVHUD: [http://www.ozfortress.com/showthread.php?t=42719 Official site]{{n}}[http://photo.qip.ru/users/nick2808/150518922/ Screenshots]{{n}}[http://dl.dropbox.com/u/1565165/pvhud.html Download]
 
−
* Revan XP HUD: [http://code.google.com/p/revanxp-hud/ Official site]{{n}}[http://code.google.com/p/revanxp-hud/wiki/Screenshots Screenshots]{{n}}[http://code.google.com/p/revanxp-hud/downloads/list Download]
 
−
* Toasty HUD: [http://code.google.com/p/toastyhudtf2/ Official site]{{n}}[http://code.google.com/p/toastyhudtf2/wiki/Screenshots Screenshots]{{n}}[http://code.google.com/p/toastyhudtf2/downloads/list Download]
 
−
* Tranky MixtureHUD: [http://www.tf2portal.es/ Official site]{{n}}[http://www.tf2portal.es/foros/tf2/general/apartado-tecnico/tranky-mixture-hud/43460-1/ Screenshots]{{n}}[http://www.megaupload.com/?d=TTVWKG44 Download]
 
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Gameplay/ja]]
−
[[Category:Customization]]
+
[[Category:Customization/ja]]

Latest revision as of 08:56, 9 November 2013

BLUチームの機密情報を拾い上げた時のプレイヤーHUD（デモマンでのプレイ時）
ペイロードマップにおけるHUDの通常版と小型版の比較（スカウトでのプレイ時） ［拡大］
「
Yo, heads up!
聴く
— スカウト
 」

ヘッドアップディスプレイ（英単語の頭文字を取ってHUDとも）は、プレイヤーが重要な情報をひと目で確認できるようにする為のシステムです。ゲーム中のプレイヤー画面には様々な表示が取り巻いています。メニュー画面の詳細設定で通常HUDと小型HUDを切り替えることもできます。また、プレイヤーの好みに合わせてHUDを改造（カスタムHUD）することもできます（詳細は下記）。

共通HUD表示

機密情報がある方向と両チームのスコア

左下

  • 残りヘルス
  • プレイ中のクラス
  • テキストチャットとサーバーメッセージ
  • Mann Vs. Machine(MvM)モード - 所持クレジットの総額とまだマップ上に残ってる取りこぼしのクレジット額。

下中央

  • 旗取りモード – BLU、REDチームそれぞれの機密情報ブリーフケースがある方向とその状態（方向は回転する三角矢印、状態はドロップ、運搬中、初期位置の三種によって表示）、チームスコア。
  • コントロールポイント、アリーナ、テリトリーの占領、キングオブザヒルモード – マップ内の各コントロールポイントの状態（中立、未占領、キャプチャー中、ロック）。
  • ペイロード、ペイロードレースモード – カートの位置、進行スピード、待機時間、後退中表示、チェックポイントの状態、坂の位置。
  • Special Deliveryモード - オーストラリウム（Australium）ブリーフケースがある方向とその状態、所有チーム。
  • Mann Vs. Machine(MvM)モード - 敵の爆弾、および爆弾を運んでいるロボットの相対位置、およびそのロボットのパワーアップ状態。
プレイヤーが死んだ時にHUDのヘルス表示位置に表示されるドクロマーク

右下

上部

  • 試合の残り時間（数字と小さい円グラフ）
  • キルログ（プレイヤー名と使用武器のキルアイコン、または環境などによる死因）
  • Mann Vs. Machine(MvM)モード - そのwaveでの残りロボット数（灰色のゲージで表示）、現在のwave数、戦車ロボットやボスロボットの残りヘルスゲージ。
  • ハロウィンイベント2011 - MONOCULUSが現れた時のその残りヘルスゲージ（青色ゲージ）。
  • ハロウィンイベント2012 - Merasmusが現れた時のその残りヘルスゲージ（青色ゲージ）。回復中（物に化けて隠れている時）は緑色のゲージに変化。

その他

  • 画面中央 - 照準（クロスヘア）
  • 右中央 - 各スロットの武器（武器の切り替えキーを使ったときに表示）
  • 他のプレイヤーに向けた視点の位置 - プレイヤー名と残りヘルス
  • 画面右やや下部（Fでリストを隠す） - チームメイトが装備中のアイテム（デフォルト設定ではチームメイトに視点を向けてF）
  • ターゲットの頭上 - 与えたダメージ／回復量（戦闘テキスト）

スコアボード

もっと詳しく: スコアボード

Tab ⇆キー(Xbox360版はXbox Button Y.png)を押している時やラウンドの終了時には画面にスコアボードが表示されます。ここには参加プレイヤー情報、サーバー名、チームスコア、決闘スコア（決闘ミニゲーム中）などを見ることができます。表示される参加プレイヤー情報は、SteamID、所属チーム、獲得ポイント、プレイ中のクラスが含まれます。

クラス固有のHUD表示

Leaderboard class scout.png スカウト

  • 右下 - SandmanとWrap Assassin用ボールの再使用タイマー（ボール）ゲージ（野球ボール、ツリーボールを打ち出した後、時間と共に少しずつ回復）
  • 右下 - 喉ごしガツン! アトミックパンチとクリティコーラ用の再使用タイマー（ドリンク）ゲージ（使用後、時間と共に少しずつ回復）
  • 右下 - Mad Milk、あるいはFlying Guillotine用の再使用タイマー（前者：ビン、後者：LEAVER）ゲージ（投擲後、時間と共に少しずつ回復）
  • 右下 - Soda Popper用のHypeゲージ（Soda Popperを使用中に移動することで溜まる）
  • 右下 - Baby Face's Blaster 用のスピードアップゲージ、相手に与えたダメージとともに増加

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

  • 右下 - バフ・バナー、Battalion's Backup、Concheror（戦旗アイテム）用のレイジゲージ（相手にダメージを与えることにより溜まる）
  • 左下のヘルスゲージの上 - 戦旗アイテム効果発動による一時的なパワーアップを示した専用アイコン
  • 右下 - Cow Mangler 5000用のManglerゲージ（残っている分だけエネルギー弾を発射できる。リロードで回復）
  • 右下 - Righteous Bison用のBisonゲージ（残っている分だけエネルギー弾を発射できる。リロードで回復）

Leaderboard class pyro.png パイロ

  • 右下の弾薬数表示の左 - Phlogistinator用の「むむー（Mmmph）」ゲージ（相手に炎ダメージを与えることにより溜まる）
  • 右下 - Manmelterのクリティカルショットが撃てる数

Leaderboard class demoman.png デモマン

上: 粘着爆弾設置数とチャージショットゲージ
下: ヘッド数とChargin' Targe用のチャージ（突進）ゲージ

Leaderboard class heavy.png ヘビー

Leaderboard class engineer.png エンジニア

エンジニア用表示パネル
  • 右下 - メタル数
  • 右下 - Frontier Justice用のリベンジクリティカル数
  • 左上 - エンジニア用表示パネル（プレイヤーが作成した装置の各種情報）
    • セントリーガンのステータス（装置ヘルス、キル数、括弧内のアシストキル数、銃弾残量、ロケット残量、アップグレード進捗ゲージ、サッパー攻撃やダメージを受けた時の修理警告表示）
    • ディスペンサーのステータス（装置ヘルス、メタルストック数、アップグレード進捗ゲージ、サッパー攻撃やダメージを受けた時の修理警告表示）
    • テレポーター入口／出口のステータス（装置ヘルス、利用数、アップグレード進捗ゲージ、サッパー攻撃やダメージを受けた時の修理警告表示:入口／出口両方のパネルに表示される）
    • （MvMモードのみ）使い捨て予備セントリーガンのステータス（装置ヘルス、弾薬残量）
  • 右下 - Pomson 6000用のPomsomゲージ（残っている分だけエネルギー弾を発射できる。リロードで回復）

Leaderboard class medic.png メディック

ユーバーチャージゲージ
ユーバーチャージゲージ（Vaccinator）
  • 左下（プレイヤーヘルスの下） - Vaccinator用のダメージ耐性アイコン
  • 右下 - ユーバーチャージゲージ（味方や変装した敵スパイを回復、あるいはUbersaw攻撃を命中させることにより溜まる。100%で点滅表示。ユーバーチャージ発動中は時間と共に減少）
  • メディックコール – メディックを呼んだ味方（あるいは変装した敵スパイ）の側に表示
  • メディックの自動呼び出しマークは上記のものと同じように表示されるが、見た目が若干変わる。詳細設定で自動呼び出しを行うヘルス残量を%で設定可能。

Leaderboard class sniper.png スナイパー

  • スナイパーライフルズーム中のクロスヘア右、Huntsman弾薬数表示の下 - チャージショットゲージ（ズーム中や弓を引いている間に溜まり、ゲージの量に比例して与えるダメージが増加）
  • 右下 - ジャラテ用の再使用タイマー（ビン）ゲージ（投擲後、時間と共に少しずつ回復）
  • 右下 - Bazaar Bargain用のヘッド数表示（ヘッドショットの命中毎にひとつずつ増え、チャージショットゲージの溜まる速度が増加）
  • 右下 - Hitman's Heatmaker用のFocusゲージ（各攻撃によるキル、またはアシストで溜まる）

Leaderboard class spy.png スパイ

グレネードランチャーを構えるデモマンに変装をしている状態

3DキャラクターHUD

プレイヤーの装備が反映された3DキャラHUDの表示例

ヘルスゲージの横に表示されているプレイヤーが選択しているクラスのHUD画像は、常にアニメーションをしている3Dキャラクターに変更することも可能です。これにより現在プレイヤーが装備しているアイテムをリアルタイムで確認ができます。また、スパイが他のプレイヤーに変装した時に、そのプレイヤーがどんな装備（外見）をしているのかを知ることもできるので、状態により変装したスパイだということが相手にバレかねない特定のアイテム（サッパーを構えると顔の前まで降りてきてしまうホットロッドなど）の偽装を回避するのにも役立つでしょう。

HUDを改造しよう

Team Fortress 2はプレイヤー自身でHUDを改造しデフォルトのレイアウトから変更することも可能です。このようなカスタムHUDはコミュニティのメンバーによって作成、公開されプレイヤーの間で共有されることも少なくありません。カスタムHUDを使う意図は人によって様々ですが、大抵の場合は重要な情報を見やすくするために使うというのが一般的です（例としては、ヘルス、弾薬表示、ユーバーチャージゲージを見やすい位置に持ってきて、他のどうでもいい情報を脇に置いておくというカスタマイズ）。どのカスタムHUDを使うかどうかは人の好みによって分かれ、プレイヤーそれぞれが「一番合う」と思っているHUDを使うことが多いです。自身に一番合うHUDを探してみるのもいいでしょう。カスタムHUDは sv_pure の設定がされているサーバーで使うことができます。　※下記の外部リンクも参照してみるとよいでしょう。

  • 注: カスタムHUDはゲームのアップデートによって正常に表示されなくなってしまう事もあります。使っているカスタムHUD表示がおかしくなった場合は配布元のウェブサイトでHUDのアップデートを確認してファイルの更新をしましょう。また、カスタムHUDのファイルを全て削除してゲームを再起動すればデフォルトのHUDに戻せます。

適用法

カスタムHUDは複数のファイルによって構成され、それぞれのフォルダの場所にファイルが置いてあります（それぞれのドキュメントファイルも正しい所に置く必要があります）。ただし、カスタムHUDの構成に使われているフォルダは主に2つです。:

  • /tf/resource
  • /tf/scripts

それぞれのファイルを正しい場所に置いてゲームを再起動すれば、適用したカスタムHUDでゲームをプレイすることができます。

アップデート履歴

2007年9月20日 パッチ
  • フルスクリーン／ウィンドウモードに切り替えた後、スコアボードを開くとクラッシュしてしまうのを修正した。

2007年10月2日 パッチ

  • 設定→マルチプレイヤーに「小型HUDを使用」オプションを追加した。

2007年10月8日 パッチ

  • 同じマップを数回プレイした後は、チームの目的（勝利条件）パネルが表示されなくなった。

2007年10月25日 パッチ

  • 死亡時のフリーズカムのスクリーンショットを撮った時、プレイヤーIDのパネルが右下へ移動するようになり、フリーズカム表示が終了するまで他のHUD表示が写らないようになった。
  • スコアボードのチームスコアが表示されなかったのを修正した。

2007年11月7日 パッチ

  • 「jpeg」保存コマンドの使用のためにフリーズカムHUDを改善した。

2007年11月15日 パッチ

  • スコアボードのプレイヤー名が短時間だけ「NULLNAME」になってしまうバグを修正した。

2007年11月21日 パッチ

  • SourceTVモードの観戦者UIやスコアボードに関係ない一部のVGUI要素を無効／変更した。

2007年12月20日 パッチ

  • スコアボードでプレイヤー名が隠れてしまう事が起こらないようにした。
  • 実績HUDをもっと読みやすくするためにフォントやカラーを微調整した。

2008年2月14日 パッチ

  • mp_timelimitの値を表示するタイマー表示をHUDに追加した。これにより、たとえば2Fortで時間制限付き試合をしているときに、どちらも勝利ポイントに達しない戦況で時間制限を確認するのに役立てられることが期待される。

2008年3月6日 パッチ

  • セットアップタイマーの円グラフ表示が正確なセットアップ時間と一致していなかった問題を修正した。

2010年5月27日 パッチ

  • ウィンドウモードで有効解像度リストの中にデスクトップ解像度が表示されなかったのを修正した。

2010年6月11日 パッチ

  • トレーニングHUDコードを強化し、例えばカスタムHUDリソースファイルを使っているクライアントでもクラッシュしないようにした。
  • 起動時にHUDによってクラッシュしてしまう危険性を修正した。
  • ビギナーが混乱しないようにトレーニングモードでは武器の一発切り替えUIが無効になった。

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomyアップデート)

  • [非公開] ヘルスアイテムを取った時にヘルス表示部分に緑字で回復量が表示されるようになった（Blutsaugerが敵にヒットした時と同じ）。

2011年2月3日 パッチ

  • 観戦メニューの左上角にヘルスバーの一部が見えていたのを修正した。
  • cl_hud_minmode 1の時にコントロールポイントのプログレスバーが適切に並んでいなかったのを修正した。
  • カスタムクロスヘアのようにデフォルトのクロスヘアをより不透明にした。
  • トーナメントモードのHUDに関する修正点
    • ストップウォッチタイマーの下に空の警告トレイが見えていたのを修正した。
    • トーナメントモードにおいてストップウォッチタイマーが表示されていなかったバグを修正した。
    • 両チームが準備完了状態の時に、常に"0 seconds"と読み上げるカウントダウンを修正した。

2011年3月11日 パッチ

  • 一部の武器で斬首カウンター表示されていなかったのを修正。
  • 正確にローカライズされていないリベンジクリティカル表示を修正。

2011年4月20日 パッチ

  • クラスメニューでクラスの名前と概要が表示されていなかったのを修正。

2011年9月2日 パッチ

  • 詳細設定に、フリーズカムのスクリーンショットにHUDが写らなくする設定を追加。

2012年2月2日 パッチ

  • HUDに"DamagedPlayer"アニメーションイベントを追加した。操作プレイヤーが他のプレイヤーにダメージを与えたときに起動する。

2012年3月8日 パッチ

  • 詳細設定ダイアログにhud_fastswitchを追加した。

2012年11月29日 パッチ

  • コンソールコマンドのcl_hud_minmode状態の時にHUD同士が重なりあってしまう問題を修正した。
  • 攻撃／防衛マップでコントロールポイントHUDのmaterialが消えてしまう問題を修正した。

2012年12月21日 パッチ

  • カスタムHUDを使用中、メディガンのチャージゲージによりクライアントがクラッシュしてしまう問題を修正した。

2013年2月14日 パッチ

  • コントロールポイントマップHUDによるクライアントのクラッシュを修正した。

2013年2月28日 パッチ

  • 両チーム表示HUDパネルのチームスコア表示部を3桁以上まで対応させた。

2013年3月19日 パッチ

  • 制圧したプレイヤーがサーバーから抜けた時に、スコアボードの制圧数が2減ってしまうバグを修正した。

2013年5月13日 パッチ

  • Linuxバージョンの更新
    • 専用のフォントを使用するサードパーティー製HUDのカスタムフォントをロードするようになった。

2013年6月6日 パッチ

  • カスタムHUDファイルの使用によってクライアントがクラッシュしてしまう問題を修正した。

2013年8月27日 パッチ

  • ゲーム中のプレイヤーステータスパネルを、現在の装備が反映された状態でアニメーションをする新たなHUDへとアップデートした。

2013/8/27 パッチ#2

  • カスタムHUDファイルの使用によってクライアントがクラッシュしてしまう問題を修正した。

2013年8月28日 パッチ

  • 他のHUDアイテムが見えなくなるHUD 3Dキャラクターの問題を修正した。
  • スパイがChargin' Targeなどのような非アクティブ系の武器を偽装した時にクライアントのHUDがクラッシュしてしまうのを修正した。

2013年9月3日 パッチ

  • HUD 3Dキャラクターのポリゴンが異常に伸びた状態で表示されてしまうのを修正した。

2013年10月10日 パッチ

  • Sandvichを装備していない時でもSandvichのゲージがHUD上に表示されてしまうのを修正した。

バグ

  • チームが切り替わった時、BLUチームにいるのにREDチームカラーのHUDになる（あるいはその逆）等HUDのカラーがおかしくなることがある。応急処置として、詳細設定を開きOKをクリックする、あるいコンソールコマンドでhud_reloadschemeを入力することで直る。
    • 似たようなバグがエンジニアの装置パネルでも発生する。ラウンドが終了時、灰色になっていない設置中の装置のパネルカラーがチーム変更になった時に引き継がれてしまう。これは、その装置の設計図を取り出した状態になれば直る。
  • マップのロード後にOS側でゲームのウィンドウを切り替えると、HUDが正常に表示されなくなることがある。これはコンソールコマンドでhud_reloadschemeを入力することで直る。
  • Chargin' TargeかSplendid Screenを装備中に、粘着爆弾ランチャー、Scottish Resistance、Sticky Jumperのいずれかへと変更、またはhud_reloadschemeのコンソールコマンドを入力すると、HUDの設置した粘着爆弾数表示の部分が空白になるか「%A」と表示されてしまう。これは一度、粘着爆弾を設置することで直る。
  • リスポーン時に他のクラスに変更したとき、一瞬だけ左下のHUDにスカウトの画像、ヘルス部分に「%HEALTH」と表示される。
  • Huntsmanやそれのスキン替え武器のチャージショットゲージが弾薬カウント枠からはみ出ている。
  • 3DキャラクターHUD関連:
    • 装備を変更した時、3D HUDだけ前の装備のまま反映されないことがある。これは補給棚やリスポーンするまでこのままになる。
    • 一部のアイテムはプレイヤーが使用していない状態のときにHUD表示への影響が出るものもある。例えばソルジャーのバフ・バナーやBattalion's Backupのバックパック部分はラッパを構えないと表示されない。
    • PDA破壊コントローラにWranglerのアニメーションが使われている。
    • Short Circuitを構えている時に左手と重なって表示されてしまう（ボディグループの切り替えが機能していない）。
    • 変装をしたスパイで武器をデフォルトのショットガンに偽装した場合、HUD表示が更新されない。
    • 変装をしたスパイで一部の武器へ偽装した場合（Chargin' Targeなど）、なぜかHUD上で挑発のアニメーションを延々と繰り返してしまい、それに使われているサウンドも一緒に再生されてしまう。

関連項目

外部リンク

  • Flame's HUD Guide (PDF) – HUDカスタマイズを始めたい方への解説書（英語）
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heads-up_display/ja&oldid=1497895"