Difference between revisions of "Dell in the Shell/pl"
m (Fixes) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{correction}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
Line 6: | Line 8: | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198000778598|7267161258}}<br>{{Backpack Item Link|76561198021952227|7246977792}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198000778598|7267161258}}<br>{{Backpack Item Link|76561198021952227|7246977792}} | ||
| released = {{Patch name|10|19|2018}}<br>({{update link|Scream Fortress 2018}}) | | released = {{Patch name|10|19|2018}}<br>({{update link|Scream Fortress 2018}}) | ||
− | | availability = {{avail|crate120}} | + | | availability = {{avail|crate120-bonus}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
Line 14: | Line 17: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| item-kind = Część przebrania | | item-kind = Część przebrania | ||
− | | att-1-negative = Dostępne tylko | + | | halloween-icon = yes |
+ | | att-1-negative = Dostępne tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca | ||
}} | }} | ||
Line 36: | Line 40: | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
− | * W oryginalnej nazwie tego przedmiotu, Dell jest imieniem Inżyniera. | + | * W oryginalnej nazwie tego przedmiotu, Dell jest imieniem Inżyniera (Dell Conagher). |
− | ** Oryginalna nazwa nawiązuje również do serii [[w:pl:Ghost in the Shell| | + | ** Oryginalna nazwa nawiązuje również do serii ''[[w:pl:Ghost in the Shell|Ghost in the Shell]]''. |
* Polskie tłumaczenie nazwy tego przedmiotu nawiązuje do [[w:pl:Owodniowce|owodniowców]], kręgowców posiadających zdolność rozwoju zarodkowego na lądzie. | * Polskie tłumaczenie nazwy tego przedmiotu nawiązuje do [[w:pl:Owodniowce|owodniowców]], kręgowców posiadających zdolność rozwoju zarodkowego na lądzie. | ||
* Przedmiot ten oraz {{item link|A Shell of a Mann}} nawiązują do [[Turtling/pl|turtlingu]], powszechnej strategii używanej przez nowszych graczy grających Inżynierem. | * Przedmiot ten oraz {{item link|A Shell of a Mann}} nawiązują do [[Turtling/pl|turtlingu]], powszechnej strategii używanej przez nowszych graczy grających Inżynierem. |
Revision as of 10:42, 28 March 2021
“Yippee ki-yay, mój martwy, analfabetyczny przyjacielu!” Ta strona została oznaczona jako wymagająca gramatycznych korekt. Zajrzyj do poradnika stylistycznego Team Fortress Wiki po informacje w jaki sposób możesz udoskonalić dobór słów. |
„ | Niektórzy byliby przerażeni utratą włosów, wyrastającymi łuskami i ogólnym zmienianiem się w żółwio-podobnego dziwoląga. Dobie to jednak nie przeszkadza, gdyż możesz teraz otwierać piwo swoim pyskiem!
— Opis w Warsztacie Steam
|
” |
Oczytany owodniowiec (oryg. Dell in the Shell) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Inżyniera. Zastępuje jego głowę głową żółwia.
Ten przedmiot może być noszony tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca. W ciągu roku nie jest widoczny na modelach postaci, ani nie posiada odpowiedniego efektu, chyba że serwer wymusza tryb halloweenowy. Zawsze będzie znajdować się w ekwipunku oraz zawsze będzie widoczny w menu uzbrojenia.
Oczytany owodniowiec został dodany do Warsztatu Steam.
Spis treści
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 19 października 2018 (Scream Fortress 2018)
- Oczytany owodniowiec został dodany do gry.
Błędy
- Schemat przedmiotu jest skonfigurowany tak, aby schować „głowę” Inżyniera, jednak taka grupa ciała nie istnieje ani dla Inżyniera, ani dla Oczytanego owodniowca. Była to prawdopodobnie literówka, która została wprowadzona zamiast aktualnej istniejącej grupy ciała, „czapka”.
Ciekawostki
- W oryginalnej nazwie tego przedmiotu, Dell jest imieniem Inżyniera (Dell Conagher).
- Oryginalna nazwa nawiązuje również do serii Ghost in the Shell.
- Polskie tłumaczenie nazwy tego przedmiotu nawiązuje do owodniowców, kręgowców posiadających zdolność rozwoju zarodkowego na lądzie.
- Przedmiot ten oraz Karapaks konstruktora nawiązują do turtlingu, powszechnej strategii używanej przez nowszych graczy grających Inżynierem.
Galeria
Zobacz też
|
|