Difference between revisions of "Razorback/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2843706))
(General update)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Caparazumbador}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Caparazumbador
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Razorback.png
 
| image            = Razorback.png
Line 8: Line 6:
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| equip-region    = back
 
| equip-region    = back
−
| availability    = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate29-strange|collectors}}
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = N/D
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = N/D
−
| loadout          = Sí
+
| reload          = Recarga
−
   | item-level    = Escudo de Nivel 10
+
| loadout          = yes
−
|
+
  | prefix        = El
−
   | att-1-positive = Bloquea un intento de puñalada.
+
  | item-kind      = Escudo
 +
   | item-level    = 10
 +
   | att-1-positive = Bloquea un único intento de puñalada por la espalda
 +
  | att-2-negative = -100% de exceso de curación al portador
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Eslogan publicitario del Caparazumbador|Vigila tu espalda. ¡O no! Ahora es '''tu''' elección.}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''Caparazumbador'''|Vigila tu espalda. ¡O no lo hagas! Ahora es '''tu''' elección.}}
−
El '''Caparazumbador''' es un arma desbloqueable [[secondary/es|secundaria]] para el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un escudo tribal hecho a mano, con una batería pegada detrás.
+
El '''Caparazumbador''' (''Razorback'', en inglés) es un [[Weapons/es#snipersecondary|arma secundaria]] desbloqueable para el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un escudo tribal tallado a mano y ligeramente astillado, con pintura roja y blanca y una batería de auto unido en la parte posterior. Se muestran dos cables yendo desde la batería al escudo, pegados con cinta negra.
  
−
Con el Caparazumbador equipado, el jugador se libra de una [[backstab/es|puñalada]] de [[Spy/es|Spy]], y el Spy se queda incapaz de atacar durante 2 segundos. Durante ese tiempo, el Sniper se dará cuenta de la puñalada fallida por un sonido eléctrico, para poder contraatacar. Al romperse, se puede obtener otro Caparazumbador en el área de [[Resupply/es|reabastecimiento]].
+
Al equiparse, esta arma otorga al jugador inmunidad a una sola [[backstab/es|puñadala por la espalda]] de un [[Spy/es|Spy]]. Si intenta apuñalar por la espalda. El Spy será incapaz de atacar, hacerse [[Cloak/es|invisible]], o cambiar de armas por aproximadamente 2 segundos. El jugador será alertado del intento fallido por un [[Media:Spy shield break.wav|fuerte sonido eléctrico y distintivo]], además de quitar la mira automáticamente si la estaba usando, momento en el cual puede encargarse del problema.  
  
−
El Caparazumbador es entregado automáticamente a cualquier jugador que obtenga 17 [[Sniper achievements/es|logros de Sniper]].
+
Al momento del intento de puñalada, el {{item name|Razorback}} se romperá en dos y caerá de la espalda del jugador. Si el Sniper es eliminado por otro jugador luego de 5 segundos de la rotura del {{item name|Razorback}}, el Spy obtendrá una asistencia. Si un {{item name|Razorback}} se rompe, se puede obtener un nuevo {{item name|Razorback}} si el jugador va a un [[Respawn/es#Resupply|armario de reabastecimiento]], se [[respawn/es|regenera]], o espera 30 segundos para que se regenere.
  
−
== Tiempos de Función ==
+
Los Snipers con el {{item name|Razorback}} equipado recibirán una penalización de 100% de [[overheal/es|exceso de curación]], por lo que no pueden recibir exceso de curación por parte de [[Medic/es|Medics]].
 +
 
 +
El {{item name|Razorback}} es otorgado automáticamente a los jugadores que obtengan 17 [[Sniper achievements/es|logros de Sniper]].
 +
 
 +
== Tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect             = Bloquea una única puñalada
+
| effect         = Bloquea una única puñalada
−
| function times     = yes
+
| function times = yes
−
|  effect time       = 2 s
+
| recharge      = 30 s
 +
|  effect time   = 2 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Fabricación ==
 +
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
 +
=== Plano ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 +
 +
=== Como ingrediente ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1=Razorback
 +
| ingredient-2=Chargin' Targe
 +
| result=Gunboats
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Razorback
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Darwin's Danger Shield
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Jarate
 +
| ingredient-3 = Razorback
 +
| result = Cozy Camper
 +
}}
  
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
Line 41: Line 72:
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-positive = Bloquea un intento de puñalada.
+
   | att-1-positive = Bloquea un único intento de puñalada por la espalda
 +
  | att-2-negative = -100% de exceso de curación al portador
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 49: Line 81:
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 
  | notes =
 
  | notes =
−
}}
 
−
 
−
==Fabricación==
 
−
{{See also|Fabricación}}
 
−
===Plano===
 
−
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 
−
 
−
===Como Ingrediente===
 
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1=Razorback
 
−
| ingredient-2=Chargin' Targe
 
−
| result=Gunboats
 
−
}}
 
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1 = Razorback
 
−
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
−
| result = Darwin's Danger Shield
 
 
}}
 
}}
  
Line 79: Line 94:
 
}}
 
}}
  
−
==Historial de Actualización==
+
== Historial de actualización ==
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/es|Actualización del Sniper contra Spy]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* Añadido este objeto al juego.
+
* El {{item name|Razorback}} fue añadido al juego.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* El Caparazumbador no baja la velocidad al Sniper.
+
* El Spy ya no puede cambiar de armas de la {{item name|Knife}} al ser electrocutado por el {{item name|Razorback}}.
 +
* {{undocumented}} Se ha cambiado los atributos:
 +
** El {{item name|Razorback}} ya no ralentiza a un Sniper (previamente tenía una penalización de 15% de velocidad de movimiento).
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* Añadido este objeto a los planos de [[crafting/es|fabricación]] de las [[Gunboats/es|Botas blindadas]].
+
* {{undocumented}} El {{item name|Razorback}} fue añadido al plano de [[crafting/es|fabricación]] de las {{item link|Gunboats}}.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Añadido este objeto a los planos de fabricación de el [[Darwin's Danger Shield/es|Escudo de Darwin]].
+
* El {{item name|Razorback}} fue añadido al plano de fabricación del {{item link|Darwin's Danger Shield}}.
  
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|20|2011}}'''
−
*{{Undocumented}} Se agregó la [[Quality/es|calidad rara]].
+
*{{Undocumented}} Se agregó el aspecto [[Strange/es|Raro]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
−
* Se agregó este objeto a los planos de fabricación del [[Cozy Camper/es|Camper Comodón]].
+
* El {{item name|Razorback}} fue añadido al plano de fabricación del {{item link|Cozy Camper}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
 +
* Fixed the Strange Razorback double-counting the number Spies shocked.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Se ha cambiado los atributos:
 +
** Added -100% overheal penalty.
 +
** Shield regenerates after 30 seconds.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* Fixed a bug related to the Razorback and touching a resupply closet or respawning.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Fixed the Razorback shields not being preserved across round restarts.
 +
* Fixed Sniper ragdolls not displaying the correct state for the Razorback when the Sniper is killed (drawing when it should be hidden and vice-versa).
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
 +
* Fixed [[Medic]]s having an accelerated [[Übercharge]] build-rate when healing full-health Snipers who are using The Razorback.
 +
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
*Si el jugador es asesinado por el [[Cow Mangler 5000/es|Exprimevacas 5000]] o el [[Righteous Bison/es|Bisonte Justiciero]], el Caparazumbador se quedará flotando en el aire en el lugar donde se supone que tenía que estar el cuerpo.
+
* El {{item name|Razorback}} a veces no se regenera apropiadamente, incluso si la barra de recarga está llena.
 +
* Los jugadores muertos pueden ser clavados a los cachos del {{item name|Razorback}} con flechas. Por ejemplo, si un Sniper muere por un {{item link|Huntsman}} justo luego de que su {{item name|Razorback}} se rompa, será clavado a donde estén los cachos en dicho momento y terminará colgado en el aire.
 +
* El {{item name|Razorback}} no aparece en el menú de [[Loadout/es|equipamiento]].
 +
* El {{item name|Razorback}} no aparece al inspeccionarlo desde el menú de la [[Backpack/es|mochila]].
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*El Caparazumbador se parece a un escudo tribal de mediados del siglo XX.<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ]</ref>
+
* El {{item name|Razorback}} se asemeja a un escudo tribal de mitad del siglo XX de la selva tropical de Queensland.<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg ]</ref>
−
*El Caparazumbador siempre tiene la linea pintada de rojo, ya sea el Sniper [[BLU/es|BLU]] o Sniper [[RED/es|RED]].
+
* La raya más visible es la del intento de puñalada por la espalda del [[Spy/es|Spy]] en la página de la {{update name|Sniper vs. Spy Update}}.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm {{update name|Sniper vs. Spy Update}}: Día 3]</ref>
−
*El Caparazumbador tiene un rayón por el intento fallido de puñalada de Spy en el día 3 de la actualización del Sniper contra el Spy.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_spanish.htm Actualización del Sniper contra el Spy: Día 3]</ref>
+
* El {{item name|Razorback}} fue mostrado en el ''[[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]'', su nombre mostrado en una caja blanca mostraba un [[w:es:Razorback (raza porcina)|cerdo]], y decía «urgente».
−
* El Caparazumbador aparece en ''[[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]'', su nombre aparece en una caja blanca con un cerdo dibujado.
+
* Un razorback (del nombre en inglés) es un tipo de cerdo salvaje comúnmente de Australia que es considerado una plaga.
−
*[[w:es:Razorback (raza porcina)|Razorback]](el nombre del objeto en inglés) se refiere a cualquier tipo de cerdo salvaje o jabalí de Norte América.
 
−
*Razorback(nombre en ingles)es una banda de rock de Filipinas.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Razorback Gibs.png|Caparazumbador Roto. ([[Gib/es|Gib]])
+
File:Razorback Gibs.png|{{item name|Razorback}} roto ([[Gib/es|cacho]]).
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 117: Line 154:
 
<references />
 
<references />
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
* [[Sniper strategy/es#Caparazumbador|Estrategias del Caparazumbador]]
+
* [[Basic Sniper strategy/es#Caparazumbador|Estrategia con el {{item name|Razorback}}]]
−
* [[Darwin's Danger Shield/es|Escudo de Darwin]]
 
−
* [[Backstab/es|Puñalada]]
 
  
 
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Sniper Nav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Revision as of 14:14, 18 March 2021

«
Vigila tu espalda. ¡O no lo hagas! Ahora es tu elección.
— Eslogan publicitario del Caparazumbador
 »

El Caparazumbador (Razorback, en inglés) es un arma secundaria desbloqueable para el Sniper. Es un escudo tribal tallado a mano y ligeramente astillado, con pintura roja y blanca y una batería de auto unido en la parte posterior. Se muestran dos cables yendo desde la batería al escudo, pegados con cinta negra.

Al equiparse, esta arma otorga al jugador inmunidad a una sola puñadala por la espalda de un Spy. Si intenta apuñalar por la espalda. El Spy será incapaz de atacar, hacerse invisible, o cambiar de armas por aproximadamente 2 segundos. El jugador será alertado del intento fallido por un fuerte sonido eléctrico y distintivo, además de quitar la mira automáticamente si la estaba usando, momento en el cual puede encargarse del problema.

Al momento del intento de puñalada, el Caparazumbador se romperá en dos y caerá de la espalda del jugador. Si el Sniper es eliminado por otro jugador luego de 5 segundos de la rotura del Caparazumbador, el Spy obtendrá una asistencia. Si un Caparazumbador se rompe, se puede obtener un nuevo Caparazumbador si el jugador va a un armario de reabastecimiento, se regenera, o espera 30 segundos para que se regenere.

Los Snipers con el Caparazumbador equipado recibirán una penalización de 100% de exceso de curación, por lo que no pueden recibir exceso de curación por parte de Medics.

El Caparazumbador es otorgado automáticamente a los jugadores que obtengan 17 logros de Sniper.

Tiempos de función

Tiempo de función (en segundos)
Efecto Bloquea una única puñalada
Tiempo de recarga 30 s
Duración del efecto 2 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Sniper Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Como ingrediente

Caparazumbador Targe de Carga Botas Blindadas
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
Caparazumbador Metal Reciclado Escudo de Darwin
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png
Metal Reciclado Fraskungfú Caparazumbador Campista Comodón
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class sniper.png Sniper

Tratamiento de choque
 Tratamiento de choque
Mata a un espía cuyo intento de puñalada se vio bloqueado por tu Caparazumbador.

Leaderboard class spy.png Spy

Un tajo nunca es suficiente
 Un tajo nunca es suficiente
Mata a un Sniper después de que tu puñalada rompa su Caparazumbador.

Historial de actualización

Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)
  • El Caparazumbador fue añadido al juego.

Parche del 23 de junio de 2009

  • El Spy ya no puede cambiar de armas de la Mariposa al ser electrocutado por el Caparazumbador.
  • [Sin documentar] Se ha cambiado los atributos:
    • El Caparazumbador ya no ralentiza a un Sniper (previamente tenía una penalización de 15% de velocidad de movimiento).

Parche del 12 de mayo de 2010

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

Parche del 20 de septiembre de 2011

  • [Sin documentar] Se agregó el aspecto Raro.

Parche del 15 de marzo de 2012

Parche del 12 de septiembre de 2016

  • Fixed the Strange Razorback double-counting the number Spies shocked.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • Se ha cambiado los atributos:
    • Added -100% overheal penalty.
    • Shield regenerates after 30 seconds.

Parche del 1 de noviembre de 2017

  • Fixed a bug related to the Razorback and touching a resupply closet or respawning.

Parche del 28 de marzo de 2018 #1

  • Fixed the Razorback shields not being preserved across round restarts.
  • Fixed Sniper ragdolls not displaying the correct state for the Razorback when the Sniper is killed (drawing when it should be hidden and vice-versa).

Parche del 12 de abril de 2018

  • Fixed Medics having an accelerated Übercharge build-rate when healing full-health Snipers who are using The Razorback.

Errores

  • El Caparazumbador a veces no se regenera apropiadamente, incluso si la barra de recarga está llena.
  • Los jugadores muertos pueden ser clavados a los cachos del Caparazumbador con flechas. Por ejemplo, si un Sniper muere por un Cazador justo luego de que su Caparazumbador se rompa, será clavado a donde estén los cachos en dicho momento y terminará colgado en el aire.
  • El Caparazumbador no aparece en el menú de equipamiento.
  • El Caparazumbador no aparece al inspeccionarlo desde el menú de la mochila.

Curiosidades

  • El Caparazumbador se asemeja a un escudo tribal de mitad del siglo XX de la selva tropical de Queensland.[1]
  • La raya más visible es la del intento de puñalada por la espalda del Spy en la página de la Actualización del Sniper contra el Spy.[2]
  • El Caparazumbador fue mostrado en el Conoce al Spy, su nombre mostrado en una caja blanca mostraba un cerdo, y decía «urgente».
  • Un razorback (del nombre en inglés) es un tipo de cerdo salvaje comúnmente de Australia que es considerado una plaga.

Galería

  • Caparazumbador roto (cacho).

Referencias

  1. ↑ http://www.aboriginalculture.com.au/Content%20images/B203.jpg
  2. ↑ Actualización del Sniper contra el Spy: Día 3

Véase también

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Actualización del Sniper contra el Spy Leaderboard class spy.png
Modos de juego
Mapas
Armas
Cosméticos
Burlas
Logros
Otros
Cómics
Conoce al equipo
Banda sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Razorback/es&oldid=2951942"